Що таке THE CATALAN PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• каталонського парламенту
• парламент каталонії
• каталонський парламент
• парламенті каталонії

Приклади вживання The catalan parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Catalan Parliament.
Каталонський парламент.

Spain has suspended the Catalan Parliament.
Уряд Іспанії розпустив парламент Каталонії.

The Catalan Parliament.
Каталонської парламенту.

The Spanish president has dissolved the Catalan parliament.
Уряд Іспанії розпустив парламент Каталонії.

Torra argued only the Catalan parliament could remove him.
Сам Торра вважає, що його може усунути лише парламент Каталонії.

The Spanish government then dissolved the Catalan parliament.
Уряд Іспанії розпустив парламент Каталонії.

The Catalan parliament is scheduled to take up the independence question next Monday.
Парламент Каталонії в понеділок обговорить питання про незалежність.

The Spanish president has dissolved the Catalan parliament.
Прем'єр Іспанії розпустив парламент Каталонії.

The Catalan Parliament for the pro-independence party ERC( Republican Left of Catalonia).
Каталонського парламенту партії ERC( Республіканська лівиця Каталонії) за.

The Spanish government then dissolved the Catalan parliament.
Прем'єр Іспанії розпустив парламент Каталонії.

In late October, the Catalan parliament adopted a resolution on the region's independence from Spain.
В кінці жовтня парламент Каталонії проголосив незалежність регіону від Іспанії.

Events last year were dominated by the elections to the Catalan Parliament in November.
Для цього й було призначено в грудні минулого року позачергові вибори до Каталонського парламенту.

In 2006 the Catalan Parliament approved a new Statute of Autonomy which included an article that defined Catalonia as a"nation".
У 2006 році Каталонський парламент прийняв новий статут автономії, який включав статтю, що називала Каталонію«нацією».

Spain's Constitutional Court had earlier suspended the Catalan parliament session that had been planned for Monday.
Раніше конституційний суд Іспанії призупинив сесію каталонського парламенту, заплановану на понеділок.

The question now is whether the pro-independence parties will once again hold a majority in the Catalan Parliament.
Нині найголовніше питання цих виборів полягає у тому, чи вдасться паріям, що виступають за незалежність, знову отримати більшість у каталонському парламенті.

According to the results held in Catalonia on 1 October referendum, the Catalan Parliament on 27 October adopted a resolution on independence.
За підсумками проведеного в автономії 1 жовтня референдуму каталонський парламент 27 жовтня ухвалила резолюцію про незалежність.

Earlier on Friday, the Catalan parliament approved a bill on referendums, which, according to local authorities, would pave the way for conducting public surveys without Madrid's consent.
Раніше, 19 вересня, парламент Каталонії прийняв закон про референдуми, який дозволить, на думку місцевої влади, проводити загальнонародні опитування без офіційної згоди Мадрида.

The referendum was first called for in June 2017 and was formally approved by the Catalan Parliament on the 6th of September.
Про референдум в Каталонії було оголошено у червні 2017 року, а 6 вересня його було схвалено на засіданні Каталонського парламенту.

The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Рішення суду означає, що каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, як планувалося, для призначення нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has previously vowed to take legal action against the Catalan parliament if it was to approve the secession plan.
Раніше прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой пообіцяв прийняти правові заходи проти каталонського парламенту, якщо він затвердить план розколу країни.

The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Зазначається, що через такого рішення суду каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, 12 березня, для призначення нового регіонального лідера, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.

Publishing house Grupo Planeta said it would move its registered office from Barcelona to Madrid if the Catalan parliament unilaterally declared independence.
Видавничий дім Grupo Planeta заявила про намір перевести свій офіс з Барселони до Мадрида, якщо каталонський парламент в односторонньому порядку оголосить незалежність.

The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Рішення суду зводить до мінімуму ймовірність того, що наступного понеділка каталонський парламент збереться, щоб призначити нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.

Spain's Constitutional Court has suspended next Monday's session of the Catalan parliament, in a bid to pre-empt a possible push for independence.
Конституційний Суд Іспанії призупинив в наступний понеділок на засіданні каталонського парламенту, в спробі запобігти можливому поштовх до незалежності.

The Catalan parliament has approved on Wednesday morning two resolutions put forward by separatist parties to defend“the political rights” of politicians who are in pre-trial custody or“in exile.”.
Парламент Каталонії у середу вранці схвалив дві резолюції, висунуті сепаратистськими партіями, щоб захистити“політичні права” політиків, які перебувають під вартою або“у вигнанні””,- йдеться у повідомленні.

Pro-secession parties held a majority of 72 of 135 seats in the Catalan Parliament before it was dissolved by Spanish authorities as part of.
Так, партії, які виступають за відділення, утримували більшість у 72 із 135 місць у парламенті Каталонії перед тим, як були розпущені іспанською владою після голосування за проголошення незалежності регіону.

Pro-secession parties held a majority of 72 of 135 seats in the Catalan Parliament before it was dissolved by Spanish authorities as part of a crackdown after it had voted for a declaration of independence.
Так, партії, які виступають за відділення, утримували більшість у 72 із 135 місць у парламенті Каталонії перед тим, як були розпущені іспанською владою після голосування за проголошення незалежності регіону.

Divisions have also emerged between the separatist movement's main political grouping in the Catalan parliament, the Together for Yes coalition, and its radical leftwing ally.
Останнім часом виникли також розбіжності між основною політичною фракцією сепаратистів в парламенті Каталонії і її радикальними союзниками з лівої партії"Кандидати народної єдності".

My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum.”.
Мій уряд у найближчі дні надішле результати голосування до каталонського парламенту, де зосереджений суверенітет нашого народу, і він зможе діяти відповідно до закону про референдум".

My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum," he said.
У наступні кілька днів мій уряд надішле результати нинішнього голосування до каталонського парламенту, де міститься суверенність нашого народу, щоб він діяв відповідно з законом про референдум”,- сказав він у неділю увечері.