Що таке КАТАЛОНСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• catalan parliament

Приклади вживання Каталонський парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каталонський парламент.
The Catalan Parliament.

Прем'єр Іспанії закликає сформувати каталонський парламент 17 січня.
Spanish PM calls for Catalan parliament to be formed on Jan. 17.

Іспанія анулювала референдум і використовувала конституційний«крайній засіб» щоб розпустити каталонський парламент.
Spain nullified the referendum and used a constitutional“nuclear option” to dissolve the Catalan government.

У телезверненні пізно ввечері 21 жовтня Пучдемон закликав каталонський парламент подолати кризу.
In a televised address late on October 21, Puigdemont called on the Catalan parliament to meet over the crisis.

У 2006 році Каталонський парламент прийняв новий статут автономії, який включав статтю, що називала Каталонію«нацією».
In 2006 the Catalan Parliament approved a new Statute of Autonomy which included an article that defined Catalonia as a"nation".

За підсумками проведеного в автономії 1 жовтня референдуму каталонський парламент 27 жовтня ухвалила резолюцію про незалежність.
According to the results held in Catalonia on 1 October referendum, the Catalan Parliament on 27 October adopted a resolution on independence.

Республіканський уряд Іспанії прийняв закон про автономний статус Каталонії, за яким в листопаді було обрано каталонський парламент, зформовано уряд.
The Spanish Cortes passed the Catalan Autonomy Statute, in accordance with which a Catalan Parliament was elected and a local government was formed.

У минулому році Пучдемон втік до Бельгії, незабаром після того, як каталонський парламент зробив символічне проголошення незалежності від Іспанії.
Puigdemont went into self-imposed exile in Belgium last year, shortly after the Catalan parliament made a symbolic declaration of independence from Spain.

Поки каталонський парламент не скаже протилежного, я буду одним з його членів і президентом Каталонії",- сказав Торра, пообіцявши не відступати.
As long as the Catalan Parliament does not say the contrary, I will be one of its members and the president of Catalonia,” Torra said, vowing not to step down.

Видавничий дім Grupo Planeta заявила про намір перевести свій офіс з Барселони до Мадрида, якщо каталонський парламент в односторонньому порядку оголосить незалежність.
Publishing house Grupo Planeta said it would move its registered office from Barcelona to Madrid if the Catalan parliament unilaterally declared independence.

Рішення суду означає, що каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, як планувалося, для призначення нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.
The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.

Вересня 1932 іспанське Засновницькі кортеси прийняли закон про автономний статут К., відповідно до якого 20 листопада 1932 був обраний каталонський парламент і сформовано місцевий уряд.
In September 1932, the Spanish Cortes passed the Catalan Autonomy Statute, in accordance with which a Catalan Parliament was elected and a local government was formed.

Зазначається, що через такого рішення суду каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, 12 березня, для призначення нового регіонального лідера, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.
The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.

Рішення суду зводить до мінімуму ймовірність того, що наступного понеділка каталонський парламент збереться, щоб призначити нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.
The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.

У часи свободи парламентаризм ставав тим стовпом, на якому трималися ці інститути, реалізуючись через Каталонський парламент і кристалізуючись у конституціях Каталонії.
During periods of freedom, Parliamentarism has been the pedestal upon which these institutions have been based, channeled through the Catalan Parliaments and crystalized in the Constitutions of Catalonia.

У часи свободи парламентаризм ставав тим стовпом, на якому трималися ці інститути, реалізуючись через Каталонський парламент і кристалізуючись у конституціях Каталонії.
Parliamentarism has been, during periods of freedom, the column on which these institutions have been sustained, channeled through the Catalan Parliaments and crystallized in the Constitutions of Catalonia.

Каталонського парламенту партії ERC( Республіканська лівиця Каталонії) за.
The Catalan Parliament for the pro-independence party ERC( Republican Left of Catalonia).

Каталонської парламенту.
The Catalan Parliament.

Для цього й було призначено в грудні минулого року позачергові вибори до Каталонського парламенту.
Events last year were dominated by the elections to the Catalan Parliament in November.

Колишню спікерку каталонського парламенту взяли під арешт.
Previous articleEx-vice president of Catalan parliament remanded in custody.

Конституційний Суд Іспанії призупинив в наступний понеділок на засіданні каталонського парламенту, в спробі запобігти можливому поштовх до незалежності.
Spain's Constitutional Court has suspended next Monday's session of the Catalan parliament, in a bid to pre-empt a possible push for independence.

Про референдум в Каталонії було оголошено у червні 2017 року, а 6 вересня його було схвалено на засіданні Каталонського парламенту.
The referendum was first called for in June 2017 and was formally approved by the Catalan Parliament on the 6th of September.

Раніше прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой пообіцяв прийняти правові заходи проти каталонського парламенту, якщо він затвердить план розколу країни.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has previously vowed to take legal action against the Catalan parliament if it was to approve the secession plan.

Раніше конституційний суд Іспанії призупинив сесію каталонського парламенту, заплановану на понеділок.
Spain's Constitutional Court had earlier suspended the Catalan parliament session that had been planned for Monday.

Нині найголовніше питання цих виборів полягає у тому, чи вдасться паріям, що виступають за незалежність, знову отримати більшість у каталонському парламенті.
The question now is whether the pro-independence parties will once again hold a majority in the Catalan Parliament.

У наступні кілька днів мій уряд надішле результати нинішнього голосування до каталонського парламенту, де міститься суверенність нашого народу, щоб він діяв відповідно з законом про референдум”,- сказав він у неділю увечері.
My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum," he said.

Мій уряд у найближчі дні надішле результати голосування до каталонського парламенту, де зосереджений суверенітет нашого народу, і він зможе діяти відповідно до закону про референдум".
My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum.”.

Якщо до листопада не буде узгоджено механізм, то партії, які підтримують незалежність Каталонії, перестануть утримувати стабільність в іспанському парламенті на користь Педро Санчеса»,- заявив Кім Торра на засіданні каталонського парламенту.
If there is no agreed mechanism by November, then the pro-independence parties will no longer guarantee stability in the Spanish parliament to Mr Pedro Sánchez,” he told the Catalan parliament on Tuesday afternoon.