Що таке КАТАЛОНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• catalan
• catalonian

Приклади вживання Каталонський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каталонський- єдина державна мова Андорри.
Català is the only official language of Andorra.

Коефіцієнт на те, що"червоні" в основний час переграють каталонський гранд- 2, 20.
The odds that“red” in the main time replay of the Catalan Grand 2,20.

Жирона пропонує місце для того, щоб відчути каталонський регіон без орди в сусідній Барселоні.
Girona offers a place to experience the Catalonian region without the hordes in nearby Barcelona.

Каталонський виграшна комбінація домашнього Vermut і apertivo(закуска) можна знайти на цьому винному барі в Барселоні.
A Catalan winning combination of homemade Vermut and an apertivo(appetizer) can be found at this wine bar in Barcelona.

Інші регіональні і лінгвістичні варіанти на Піренейському півострові включають баскійський(zartzuela) і каталонський(sarsuela) варіанти.
Other regional and linguistic variants in Iberia include the Basque variation and the Catalan‘sarsuela'.

Каталонський дизайнер інтер'єрів показує у своєму просторі місце, де переплітаються традиція, персонажі та нескінченність історій.
The Catalan interior designer shows in her space a place where tradition, characters and an infinity of stories are intertwined.

Червоні браслети»(Polseres vermelles)- каталонський телесеріал, який вийшов на екрани в 2011 році і блискавично завоював популярність спочатку в Іспанії.
The Red Bands(Polseres vermelles)- a Catalonian series released in 2011 has immediately gained popularity among Spanish audiences.

Каталонський націоналістичний лідер Lluís Компані I Jover також виконується там в 1940 році, будучи виданий урядом Франко нацистами.
The Catalan nationalist leader Lluís Companys i Jover was also executed there in 1940, having been extradited to the Franco government by the Nazis.

Інші аромати, які поступово роблять нішу в наших будинках, це фруктова нуга, шоколадна нуга, волоський горіх, кокос, праліне або каталонський крем.
Other flavors that little by little have been making a niche in our homes are the fruit nougat, the chocolate nougat, the walnut cream, the coconut, the praline or the Catalan cream.

Пабло Кларіс і Казадемун(1 січня 1586, Барселона- 27 лютого 1641)- каталонський адвокат, священик і 94-й президент Каталонії на початку каталонського повстання.
Pau Claris i Casademunt([ˈpaw ˈkɫaɾis]; January 1, 1586- February 27, 1641) was a Catalan lawyer, clergyman and 94th President of Catalonia at the beginning of the Catalan Revolt.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic," Catalan leader Carles Puigdemont said in a televised statement.

Я сподіваюся, що ми якомога швидше отримаємо каталонський уряд, який буде відкритим до діалогу, і спроможним представляти усіх каталонців, а не лише половину з них",- заявив Рахой.
I hope that as soon as possible we will be able to have a Catalan government that is open to dialogue and able to relate to all Catalans, not just half of them,” Rajoy declared.

Бачачи, як працює"Барселона", зрозумів, що витоки всього- з"Аякса", після чого досвід підхопив каталонський клуб, а вже потім ідеї поширилися по всьому світу.
Seeing how they work at Barcelona, I realized that everything originated at Ajax, after which the experience was picked up by the Catalan club, and only then the ideas spread all over the world.

В інших парах є явні фаворити(мабуть, лише за винятком дуелі«Барселони» й«Атлетіко», адже кілька років тому саме«матрацники» вибили з розіграшу маститий каталонський гранд).
In other matches there are clear favorites(perhaps, only except for duel of Barcelona and Atletico, after a couple of years ago, the«mattress» was knocked out of the draw venerable Catalan Grand).

Барселона здається трохи сюрреалістичною, і це не дивно, адже саме тут проводили час Сальвадор Далі та каталонський архітектор Антоніо Гауді, який спроектував деякі міські будівлі.
FirstCrush Barcelona feels a bit surreal- appropriate, since Salvador Dali spent time here and Spanish Catalan architect Antoni Gaudí designed several of the city's buildings.

Каталонський архітектор народився найвідоміший за його яскравих натураліст і модерністських конструкцій з його незакінченої шедевр, La Sagrada Familia, в незвичній Бальо, і багато іншого.
The Catalan-born architect is most famous for his vivid naturalist and modernist designs from his unfinished masterpiece, La Sagrada Familia, to the unusual Casa Batlló, and many more.

На дитячому рівні почав грати з 11 років у клубі CF Can Rull, невдовзі перейшов до системи«Барселони», але був відданий в оренду в інший каталонський клуб, CF Damm.
Tello started playing at the age of 11 with local club CF Can Rull, and after just a year there was scouted by a certain FC Barcelona, but was instantly loaned to another club in Catalonia, CF Damm for one year.

Іспанія почала хвилю репресій і загроз нашим свободам, яка продовжується і сьогодні, на що каталонський народ відреагував так само, як і в жовтні 2017 року: спокійно, мирно і демократично.
Spain unleashed a wave of repression and threat to our freedoms that continues today, to which the Catalan people have responded in the same way they did in October 2017: calmly, peacefully and democratically.

Tintoreria Dontell секрет ресторан в Барселоні, що, здається, хімчистка від зовні, але як тільки ви крок у за закритими дверима, це одна з найбільш модний каталонський столичних локалі.
Tintoreria Dontell is a secret restaurant in Barcelona that appears to be a dry cleaning service from the outside, but once you step in behind the closed doors, it's one of the Catalan capital's most trendy locales.

Каталонський націоналіст, в 1921 році він був обраний як"diputado"(член парламенту) Співдружності Каталонії за допомогою«Lliga Regionalista» у своєму рідному регіоні, Баш- Емпорда.
A modern Catalan nationalist, in 1921 he was elected as a diputado(Member of Parliament) of the Commonwealth of Catalonia(Commonwealth of Catalonia) by the Lliga Regionalista(Regionalist League) in his native region, Baix Empordà.

Барселона це місто відоме своїми прекрасними пляжами, нескінченними літні свята і бажаного клімату, але те, що багато хто не знає, що каталонський капіталу також є популярним місцем зимового відпочинку, також!
Barcelona is a city best known for its beautiful beaches, endless summer fiestas and desirable climate, but what many don't know is that the Catalan capital is also a popular winter holiday destination, too!

Крім того, шар бешамелі дуже тонкий і знаходиться лише у верхній частині, тому ми практично будемо брати каталонський шпинат, поданий у апетитній упаковці, що змусить малят у будинку оживати і звикати до цього насолоджуватися тип посуду.
In addition, the layer of bechamel is very thin and is only in the upper part, so we will practically be taking some Catalan spinach presented in an appetizing wrap, which will make the little ones in the house liven up and get used to enjoying this type of dishes.

Якщо під час перебування в місті, ви опинитеся зловили в деяких Барселоні дощ, то обов'язково спробуйте деякі з цих пригод, і ви будете впевнені, що столиця може запропонувати Каталонський все, що вам потрібно, коли вам це потрібно.
If during your time in the city you find yourself caught in some Barcelona rain, then be sure to try some of these adventures, and you will be reassured that the Catalan capital can offer all that you need, whenever you need it.

Іспанія почала хвилю репресій і загроз нашим свободам, яка продовжується і сьогодні, на що каталонський народ відреагував так само, як і в жовтні 2017 року: спокійно, мирно і демократично.
Spain unleashed a wave of repression and risk to our freedoms that continues nowadays, to which the Catalan other folks have spoke back in the similar means they did in October 2017: lightly, peacefully and democratically.

У випадку з Ребі, на початковому етапі каталонський стартап, чиї співзасновники- профілі LinkedIn, пропонують, щоб бізнес був заснований в липні минулого року, має веб-сайт і не багато іншого на цьому етапі, крім своїх амбіцій, що йдуть в колах Bird, Lime. та ін.
In Reby's case, the very early stage Catalan startup, whose co-founders' LinkedIn profiles suggests the business was founded last July, has a website and not much else at this point, aside from its ambitions to follow in the wheeltracks of Bird, Lime et al.

Основну роботу з проектування та будівництва дивних, химерних будиночків, химерних доріжок для прогулянки і масло виконував відомий каталонський архітектор Антоніо Гауді, роботи якого вважаються справжніми витворами мистецтва.
The main work on the design and construction of amazing, quaint little houses, ornate paths for walks and alleys was performed by the famous Catalan architect Antonio Gaudi, whose works are considered to be real works of art.

Іспанія- це демократична держава, що дотримується принципу верховенства права, і уряд Німеччині і надалі вважає, що каталонський конфлікт має бути вирішений згідно з іспанськими законами та іспанським конституційним правом",- додав він.
Spain is a democratic state under the rule of law and it remains the(German) federal government's conviction that this Catalonia conflict must be resolved within Spanish legal and constitutional framework,” Seibert added.

Проводять контраст між цим різновидом націоналізму та тим, котрий описують як«громадянський» або«соціальний»,- наприклад, так нерідко змальовують шотландський та каталонський націоналізм, не в останню чергу самі шотландські та каталонські націоналісти.
The contrast is often made between this kind of nationalism and one described as“civic” or‘social”- Scottish and Catalan nationalism, for example, are frequently described in this way, not least by Scottish and Catalan nationalists themselves.

Джулія також місце зустрічі в самому центрі Барселони, доступний поверх приховано, розумний, смішний дівчина, яка до того ж кастильцев говорити каталонський, англійська, французька, італійська, любить, щоб передати позитивну енергію з особливим чуттєвим дотиком. Перегляд веб-сторінок Джулії.
Julia also has meeting place in the heart of Barcelona, accessible floor discreetly, is a smart, funny girl who besides the Castilian speak Catalan, English, French, Italian, likes to convey positive energy with very special sensual touch. View the web of Julia.

Ця запис була опублікована в діяльності, подій, магазинам та зазначених Барселона розміщення, Apartments Barcelona, Барселона собор, Барселона Різдвяний ринок, каталонський різдвяні традиції, Різдво в Барселоні, TiO де Надаль. Закладка Постійне посилання.
This entry was posted in Activities, Events, Shopping and tagged Barcelona accommodation, barcelona apartments, barcelona cathedral, barcelona christmas market, catalan christmas traditions, christmas in barcelona, tio de nadal. Bookmark the permalink.