Що таке THE CENTRAL BODY OF THE EXECUTIVE POWER Українською - Українська переклад

• центральним органом виконавчої влади
• центральний орган виконавчої влади

Приклади вживання The central body of the executive power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other requirements to the documents of the application are determined by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Інші вимоги до документів заявки визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

Serve the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, reporting information on the volume of aquaculture production in the defined terms according to the forms, approved in the prescribed manner;
Подавати центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, звітну інформацію щодо обсягів виробництва продукції аквакультури у визначені строки за формами, затвердженими в установленому порядку;

In case of large amount of specified work time limit can be extended with the permission of the central body of the Executive power in the field of archives and records management, but not more than one year.
У разі проведення великого обсягу зазначених робіт строк обмеження може бути продовжений з дозволу центрального органу виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства, але не більше, ніж на один рік.

Serve the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, information regarding the intentions of the breeding and/or the cultivation of alien and species from environmental and appropriate scientific and biological substantiation;
Подавати центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, інформацію стосовно намірів розведення та/або вирощування чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів та відповідне науково-біологічне обґрунтування;

Be enrolled to gymnasiums, lyceums, colleges, specialized schools(boarding schools) is conducted in the manner prescribed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
Зарахування учнів до гімназій, ліцеїв, колегіумів, спеціалізованих шкіл(шкіл-інтернатів) проводиться у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

On the basis of the basic educational plan of the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education approve standard educational plans for the comprehensive educational institutions regardless of the subordination, types and forms of ownership.
На основі Базового навчального плану центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, затверджує типові навчальні плани для загальноосвітніх навчальних закладів незалежно від підпорядкування, типів і форм власності.

The order of formation and use of genofondnih collections and repair-matočnih Stud objects aquaculture defines the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of fisheries.
Порядок формування та використання генофондних колекцій та ремонтно-маточних стад об'єктів аквакультури визначає центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері рибного господарства.

If the central body of the executive power, providing the establishment and implementation of the state policy in the field of maritime and river transport, and the central body of the executive power, providing the development and implementation of state policy in the field of the safe use of nuclear energy, it does not prohibit entry.
Якщо центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, і центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері безпеки використання ядерної енергії, не забороняють це заходження.

In case of loss or zìpsuvannâ a patent its owner seems to be a duplicate of the patent in the manner prescribed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
У випадку втрати чи зіпсування патенту його володільцю видається дублікат патенту у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

To overcome the depresivnostì territory of the central body of the Executive power, which ensures the formation of State regional policy, with the participation of other central executive bodies, the relevant local bodies of executive power and bodies of local self-government is being developed by the respective program.
Для подолання депресивності території центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної регіональної політики, за участю інших центральних органів виконавчої влади, відповідних місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування розробляється відповідна програма.

The minimum period of storage of archival documents of legal entities that are listed in part 1 of this article shall be determined by the central body of the Executive power in the field of archives and records management, unless otherwise provided by law.
Мінімальні строки зберігання архівних документів юридичними особами, зазначеними у частині першій цієї статті, визначаються центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства, якщо інше не передбачено законом.

The State standard of the General secondary education developed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education, together with the National Academy of Sciences of Ukraine and the National Academy of pedagogical sciences of Ukraine.
Державний стандарт загальної середньої освіти розробляється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, разом з Національною академією наук України та Національною академією педагогічних наук України.

Examination of the application has the status of scientific and technical expertise and is held institution examination under this Act and the regulations, established based on the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Експертиза заявки має статус науково-технічної експертизи і проводиться закладом експертизи відповідно до цього Закону та правил, встановлених на його основі центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

Organization of control and reporting the central body of the Executive power, which provides forming of State regional policy annually in April of the year following the reporting, for consideration by the Cabinet of Ministers a report on the implementation of agreements concerning regional development and overcoming the depresivnostì territories, using dedicated to these needs funds of the State budget of Ukraine.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної регіональної політики, щорічно у квітні року, що настає за звітним, подає на розгляд Кабінету Міністрів України доповідь про виконання угод щодо регіонального розвитку та програм подолання депресивності територій, використання виділених на ці потреби коштів Державного бюджету України.

The application is checked for compliance with the formal requirements of article 11 of this law and rules, established based on the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property;
Заявка перевіряється на відповідність формальним вимогам статті 11 цього Закону та правилам, встановленим на його основі центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності;

For example, the law 38 times this subject topographic and geodetic activities as the Central body of the Executive power, providing the formation of the state policy in the sphere of geodesic and cartographic activity, the Central Executive power body which implements the state policy in the sphere of geodesic and cartographic activity, as it is called this initiative and not written.
Наприклад, у законі 38 разів зустрічається такий суб'єкт топографо-геодезичної діяльності як центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у галузі топографо-геодезичної і картографічної діяльності, центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у галузі топографо-геодезичної і картографічної діяльності, а як власне називається це започаткування так і не написано.

The decision on the establishment of the schools of social rehabilitation, their subordination and sources of financing shall be made by the Cabinet of Ministers of Ukraine by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
Рішення про створення шкіл соціальної реабілітації, їх підпорядкованість і джерела фінансування приймається Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

The central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, provides control over breeding and/or the cultivation of alien and from the environmental species in open and/or closed aquaculture conditions, which apply to all activities in the field of aquaculture, including breeding all kinds of strangers and from environmental, including breeding and/or the cultivation of ornamental and Aquarium of the environmental.
Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, забезпечує контроль за розведенням та/або вирощуванням чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів у відкритих та/або закритих умовах аквакультури, дія якого поширюється на усі види діяльності у сфері аквакультури, охоплюючи розведення усіх видів чужих та немісцевих гідробіонтів, у тому числі розведення та/або вирощування декоративних та акваріумних гідробіонтів.

Proposals to demolish, move or need to change the buildings and structures that create obstacles to navigation, or the action of aids to navigation, is the central body of the executive power, providing the implementation of the state policy in the sphere of security in the maritime and river transport.
Пропозиції щодо знесення, перенесення або необхідності зміни будівель і споруд, що створюють перешкоди судноплавству або дії засобів навігаційного обладнання, подає центральний орган виконавчої влади, що забезпечує реалізацію державної політики у сфері безпеки на морському та річковому транспорті.

The central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy, defines the State enterprise, which belongs to the sphere of its management, the administrator of the registry of agricultural receipts, authorizes it to implement measures to create and support software Registry of agricultural receipts and be responsible for the technical and technological support, preservation and protection of data contained in the registry of agricultural receipts.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику, визначає державне підприємство, що належить до сфери його управління, адміністратором Реєстру аграрних розписок, уповноважує його здійснювати заходи із створення та супроводження програмного забезпечення Реєстру аграрних розписок та відповідати за технічне і технологічне забезпечення, збереження та захист даних, що містяться в Реєстрі аграрних розписок.

The activity of the archival institutions that do not provide the protection of documents of the National Archive Fund or violate the requirements of the State registration of these documents can be stopped in the order established by the central body of the Executive power in the field of archives and records management.
Діяльність архівних установ, що не забезпечують збереженості документів Національного архівного фонду або порушують вимоги щодо державної реєстрації цих документів, може бути зупинена у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства.

Part of the fourth after the word"determined" add the words"the body of State regulation of nuclear and radiation safety in consultation with the central body of the Executive power to ensure the implementation of State policy in the sphere of health, sanitary and hygienic welfare of population in accordance with the criteria established.
Частину четверту після слова«визначається» доповнити словами«органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки за погодженням з центральним органом виконавчої влади із забезпечення реалізації державної політики у сфері охорони здоров'я, санітарного та епідемічного благополуччя населення відповідно до критеріїв, установлених».

Particularly, paragraph 10 of Draft Law No2034 suggested publishing of subparagraph 3 of paragraph 46.2 of article 46 of TCU in new edition, which was contemplated to entrench the legal right, but not obligation, of taxpayers to indicate temporary or permanent tax differences in the financial report under the form, adopted by the central body of the executive power, which realizes the state's financial policy.
Зокрема, пунктом 10 Проекту Закону №2034 передбачалось викласти абзац 3 пункту 46. 2 статті 46 ПКУ в оновленій редакції, якою на законодавчому рівні закріпити право, а не обов'язок платників податків зазначати у складі фінансової звітності тимчасові та постійні податкові різниці за формою, встановленою центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну фінансову політику.

The promotion of the students(pupils) for the students(pupils) set different kinds of moral incentive and material incentives, provided by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of education and other bodies of the Executive power and bodies of local self-government, the Charter of a comprehensive educational institution.
Заохочення учнів(вихованців) Для учнів(вихованців) встановлюються різні види морального стимулювання та матеріального заохочення, передбачені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, іншими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, статутом загальноосвітнього навчального закладу.

The central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, provides control over breeding and/or the cultivation of alien and from the environmental species in open and/or closed aquaculture conditions, which apply to all activities in the field of aquaculture, including breeding all kinds of strangers and from environmental, including breeding and/or the cultivation of ornamental and Aquarium of the environmental.
Територіальні органи уповноваженого центрального органу виконавчої влади у сфері рибного господарства забезпечують контроль за розведенням та/або вирощуванням чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів у відкритих та/або закритих умовах аквакультури, дія якого поширюється на усі види діяльності у сфері аквакультури, охоплюючи розведення усіх видів чужих та немісцевих гідробіонтів, у тому числі розведення та/або вирощування декоративних та акваріумних гідробіонтів.

Aliens and stateless persons in a relationship of Agency realize its rights through representatives in matters of intellectual property rights(patent attorneys), registered in accordance with the regulations, approved by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Іноземці та особи без громадянства у відносинах з Установою реалізовують свої права через представників у справах інтелектуальної власності(патентні повірені), зареєстрованих згідно з положенням, яке затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

The applicant has the right, on his own initiative or at the invitation of the institution's expertise in person or through a representative to participate in the order established by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property in consideration of the issues that arose during the examination.
Заявник має право з власної ініціативи чи на запрошення закладу експертизи особисто або через свого представника брати участь у встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності порядку в розгляді питань, що виникли під час проведення експертизи.

Introduction, acclimatisation, reaklìmatizacìâ and/or the relocation of aquaculture facilities are carried out according to the law on the basis of scientific and biological studies, which is being developed by research institutions that are included in the scope of management of the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, the National Academy of Sciences, National Academy of agricultural sciences.
Інтродукція, акліматизація, реакліматизація та/або переселення об'єктів аквакультури здійснюються відповідно до закону на підставі науково-біологічного обґрунтування, яке розробляється науковими установами, що входять до сфери управління центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, Національної академії наук України, Національної академії аграрних наук України.

The list of sources of ionizing radiation, on the use of which is exempt from licensing(z2148-13), defined body of State regulation of nuclear and radiation safety in consultation with the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of health protection in accordance with the criteria(1174-2011-p), established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Перелік джерел іонізуючого випромінювання, діяльність по використанню яких звільняється від ліцензування( z2148-13), визначається органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки за погодженням з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я відповідно до критеріїв( 1174-2011-п), установлених Кабінетом Міністрів України.

The functions of the specifically authorized central body of the Executive power on the coordination of procurement of goods, works and services(hereinafter referred to as the authorized body) are the central body of the Executive power, which is the main(leading) the body in the system of central executive bodies in ensuring the implementation of the unified State policy of economic and social development of Ukraine";
Функції спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань координації закупівель товарів, робіт і послуг(далі- уповноважений орган) здійснюються центральним органом виконавчої влади, який є головним(провідним) органом у системі центральних органів виконавчої влади у забезпеченні реалізації єдиної державної політики економічного і соціального розвитку України";