Що таке THE CENTRAL EXECUTIVE BODY Українською - Українська переклад

• центральний орган виконавчої влади
• центральним органом виконавчої влади

Приклади вживання The central executive body Англійська мовою та їх переклад на Українською

The central executive body that implements the State policy in the sphere of execution of criminal punishments;
Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань;

By order, dated October 28, 2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be….
Постановою від 28 жовтня 2015 року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого….

The Central Executive body, which monitors implementation of the decisions of the European Parliament and of the Council of the European Union.
Центральний орган виконавчої влади, який стежить за виконанням рішень Європарламенту і Ради Європейського союзу.

The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine is the central executive body, which is directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Міністерство екології та природних ресурсів України(Мінприроди України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.

The central executive body in the field of education and science, which is the management of the University, is the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки, в сфері управління якого перебуває Університет, є Міністерство освіти і науки України.

Now, privatized enterprises independently provide solutions on industrial and social issues, and the central executive body significantly reduced their funding from the state budget.
Нині можна констатувати, що приватизовані підприємства самостійно забезпечували вирішення виробничих та соціальних питань, а центральний орган виконавчої влади значно скоротив їх фінансування з держбюджету.

The central executive body in the field of communication(except the rights and obligations connected with realization of functions in the sphere of provision of services of mail service public);
Центральним органом виконавчої влади в галузі зв'язку(крім прав та обов'язків, пов'язаних із реалізацією функцій у сфері надання послуг поштового зв'язку загального користування);

The form of such accounting and the procedure for its management is determined by the central executive body, which ensures the formation and implementation of the state tax and customs policy.
Форма такого обліку та порядок його ведення визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику.

Agency is the central executive body responsible for the development of IT industry in Ukraine, creating appropriate plans, processes and approves the draft regulations on the industry.
Агентство є центральним органом виконавчої влади, який відповідає за розвиток ІТ галузі в Україні, створює відповідні плани, обробляє та погоджує проекти нормативних документів щодо розвитку галузі.

Income received by the taxpayer in the form of interest accrued on the securities issued by the central executive body implementing the state fiscal policy and debt obligations of the NBU;
Доходи, отримані платником податку у вигляді процентів, нарахованих на цінні папери, емітовані центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну фінансову політику і на боргові зобов'язання НБУ;

The central executive body providing forming and realizing state policy in the field of construction, town-planning and architecture provides development, approval, review, modification and cancellation of the state construction regulations to the sphere.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері будівництва, містобудування та архітектури, забезпечує розроблення, затвердження, перегляд, внесення змін і скасування державних будівельних норм.

Part 6 of Article 81 stipulates that the typical form of an agreement(declaration) on the establishment of a family farm shall be approved by the central executive body, which ensures the formation of a state agricultural policy.
Частина 6 статті 81 визначає, що типова форма договору(декларації) про створення сімейного фермерського господарства затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної аграрної політики.

The child is registered for at least 1 year in the central executive body, whose responsibilities include adoption and protection of children's rights(Ministry of Social Policy);
Перебуває не менше 1 року на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей(Міністерство соціальної політики);

Not earlier than the deadline for submission of the Report on Controlled Transactions, that is, not earlier than October 1 of the year following the year in which controlled transactions were carried out, the central executive body implementing state taxation and customs policy has the right to request the taxpayer on transfer pricing.
Не раніше граничного терміну подання Звіту про контрольовані операції, тобто не раніше 1 жовтня року, що настає за роком, в якому здійснені контрольовані операції, центральний орган виконавчої влади, який реалізує державну податкову і митну політику, має право звернутися до платника податків із запитом про надання документації з трансфертного ціноутворення.

The National Health Service of Ukraine(NHSU) is the central executive body that implements state policy in the field of state financial guarantees for heathcare servising of the population.
Національна служба здоров'я України(НСЗУ) є центральним органом виконавчої влади, який реалізує державну політику у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення.

On February 27, the parliament adopted a resolution“On the Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Cabinet of Ministers on the establishment of the Ministry for Veterans' Affairs- the central executive body to ensure the formation and implementation of state policy in the field of social protection of war veterans” (No. 7505).
Лютого парламент ухвалив постанову«Про звернення Верховної Ради України до Кабінету міністрів щодо створення Міністерства у справах ветеранів- центрального органу виконавчої влади для забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів війни»(№ 7505).

The central executive body, which provides the formation and implementation of the national tax and customs policy, coordinates the activities of state bodies, that exercise control over the movement across the customs border of certain types of goods.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику, здійснює координацію діяльності державних органів, що здійснюють контроль за переміщенням через митний кордон окремих видів товарів.

By order, dated October 28, 2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be directed and coordinated by the Cabinet of Ministers through the Minister of Finance.
Постановою від 28 жовтня 2015 року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів через Міністра фінансів.

The central executive body, which ensures the formation of the state policy in the field of transport, defines the priority directions and takes measures on the formation of the state policy in the field of air transport and use of airspace of Ukraine and provides regulatory legal regulation.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту, визначає пріоритетні напрями та здійснює заходи щодо формування державної політики у сфері авіаційного транспорту та використання повітряного простору України і забезпечує нормативно-правове регулювання.

The Ministry of Social Policy, in accordance with the norms of the Law of Ukraine“On volunteer activity”, as the central executive body, implementing the state policy in the sphere of volunteer activity, fulfills a number of powers:.
Міністерство соціальної політики відповідно до норм Закону України„Про волонтерську діяльність”, як центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері волонтерської діяльності, виконує низку повноважень:.

The central executive body which provides the shaping of state policy in the transport sphere determines the priority areas and takes measures relating to the creation of state policy in the sphere of aviation transport and the use of the Ukrainian airspace as well as provides the regulatory activity.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту, визначає пріоритетні напрями та здійснює заходи щодо формування державної політики у сфері авіаційного транспорту та використання повітряного простору України і забезпечує нормативно-правове регулювання.

The Ministry of Social Policy, in accordance with the norms of the Law of Ukraine“On volunteer activity”, as the central executive body, implementing the state policy in the sphere of volunteer activity, fulfills a number of powers:.
Міністерство соціальної політики, відповідно до норм Закону України«Про добровільну діяльність», як центральний виконавчий орган, що здійснює державну політичну політику у сфері добровільної діяльності, виконує ряд повноважень:.

The central executive body that implements the State policy in the field of geological study and rational use of the bowels of the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of geological study and rational use of the subsoil, examines the cases of administrative offences provided for in articles 57, 58 of this code.
Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр, розглядає справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 57, 58 цього Кодексу.

A National Commission on State Language Standards- the central executive body, which will process and approve the standards of the Ukrainian language as the state language- will also be created.
Також буде створена Національна комісія зі стандартів державної мови- центральний орган виконавчої влади, який буде здійснювати обробку та затвердження стандартів української мови як державної.

Under these acts, the State Migration Service of Ukraine is the central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Internal Affairs of Ukraine.
Відповідно до зазначених актів, Державна міграційна служба України є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ України.

Form the National commission on standards of state language as the central executive body with the special status which activities direct and coordinates the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Education and Science.
Утворити Національну комісію зі стандартів державної мови як центральний орган виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовує та координує Кабінет Міністрів України через Міністра освіти і науки.

State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine is the central executive body with special status, whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Vice Prime-Minister of Ukraine.
Державний комітет телебачення та радіомовлення України(Держкомтелерадіо) є центральним органом виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України черезВіце-прем'ер-міністра України.

The Ministry of Regional Development, Building and Housing of Ukraine is the central executive body responsible for policy making and ensuring implementation of the governmental housing policy and the policy in the building, architecture, urban planning and housing and communal services sectors.
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України(Мінрегіон України) є центральним органом виконавчої влади з формування та забезпечення реалізації державної житлової політики і політики у сфері будівництва, архітектури, містобудування та житлово-комунального господарства.

In terms of its functions, tasks and powers, the National Energy and Utilities Regulatory Commission is essentially the central executive body, and therefore, in accordance with the Constitution, the law must determine its status, which provides for the incorporation of the National Energy and Utilities Regulatory Commission into the system of executive bodies and management of its work by the Cabinet of Ministers.
За своїми функціями, завданнями і повноваженням НКРЕКП по суті є центральним органом виконавчої влади, а тому відповідно до Конституції закон мав визначити саме такий її статус, який передбачає входження НКРЕКП в систему органів виконавчої влади і спрямування її роботи Кабінетом Міністрів.

The State Environmental Inspectorate of Ukraine(State Inspectorate) is the central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Ecology and Natural Resources. It implements state policy on state supervision(control) in the field of environmental protection, rational use, recovery and protection of natural resources.
Державна екологічна інспекція України(Держекоінспекція) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра екології та природних ресурсів і який реалізує державну політику із здійснення державного нагляду(контролю) у сфері охорони навколишнього природного середовища, раціонального використання, відтворення і охорони природних ресурсів.