Що таке CENTRAL EXECUTIVE AUTHORITY Українською - Українська переклад

• центральний орган виконавчої влади
• центрального органу виконавчої влади
• центральним органом виконавчої влади

Приклади вживання Central executive authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carriage of arms is regulated by the instruction approved by the central executive authority in the field of transport.
Провезення зброї регламентується інструкцією, затвердженою центральним органом виконавчої влади в галузі транспорту.

Central executive authority, which provides the formation of the state policy in the field of transport- Ministry of Infrastructure of Ukraine.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту- Міністерство інфраструктури України.

In the next weeks we could offer reform of the most public service as central executive authority",- Groysman has added.
У найближчі тижні ми могли б запропонувати реформу самої державної служби як центрального органу виконавчої влади",- додав Гройсман.

Central executive authority that ensures the implementation of the state policy in the field of civil aviation(the competent authority for civil aviation)- State Aviation Administration of Ukraine.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує реалізацію державної політики в галузі цивільної авіації(уповноважений орган з питань цивільної авіації)- Державна авіаційна служба України.

To deprive the Ministry of Internal Affairs of unusual control and permissive functions and turn it into a civil central executive authority.
Позбавити Міністерство внутрішніх справ невластивих контрольних і дозвільних функцій та перетворити на цивільний центральний орган виконавчої влади.

The Cabinet of Ministers has created an authorized central executive Authority for ethnic policy and freedom of conscience in the form of a public office.
Кабінет Міністрів створив окремий спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади у сфері етнополітики і свободи совісті у формі Державної служби.

Article 56 of the Tax Code of Ukraine, it is determined that complaints against the decision of the above-mentioned bodies are submitted to the central executive authority, realizing the state tax and customs policy.
Статті 56 Податкового кодексу України, визначено, що скарги, на рішення зазначених вище органів, подаються до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну податкову і митну політику.

The central executive authority, which is in charge of formation and performance of realization of the state policy in the sphere of health protection, carries out the state registration and maintains the State register of food additives.
Центральний орган виконавчої влади, що формує та забезпечує реалізацію державної політики у сфері охорони здоров'я, здійснює державну реєстрацію та веде Державний реєстр харчових добавок.

During the five years of his power, Poroshenko deliberately did not create a central executive authority to manage the defense industry, holding a lever for himself.
За п'ять років своєї влади П. Порошенко свідомо не створив центрального органу виконавчої влади для управління ОПК, тримаючи важіль при собі.

Based on the received documents, the central executive authority in the sphere of education and science, within 10 working days, issues the appropriate higher educational institution with a license to conduct education activity, or denies such license.
На підставі отриманих документів центральний орган виконавчої влади у сфері освіти і науки протягом 10 робочих днів видає відповідному закладу вищої освіти ліцензію на провадження освітньої діяльності або відмовляє у її видачі.

In fact, the most fundamental change is the first of these, i.e. the change in the status of the SBI from a central executive authority to a state law enforcement authority..
Направду, найпринциповішою зміною є перша зі згаданих- зміна статусу ДБР з центрального органу виконавчої влади на державний правоохоронний орган..

In addition, the bill stipulates that the central executive authority on issues of regional policy within a month, will provide advice on national land, which could be allocated to meet its needs.
Крім того, законопроектом передбачено, що центральний орган виконавчої влади з питань регіональної політики в місячний термін буде надавати громадянину рекомендації щодо земельних ділянок, які можуть бути виділені для задоволення його потреб.

The competent authority authorized in accordance with Article 22 of the Convention shall be the central executive authority in the sphere of the protection of the cultural heritage;".
Компетентним відомством, на яке покладаються повноваження згідно зі статтею 22 Конвенції, є центральний орган виконавчої влади у сфері охорони культурної спадщини";

(as agreed by the central executive authority implementing the state regulatory policy, policy on supervision(control) in the sphere of economic activity, licensing and permissive system in the sphere of economic activities and deregulation of economic activities);
Закону № 1728(за погодженням центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну регуляторну політику, політику з питань нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності, ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності та дерегуляції господарської діяльності);

In 1999, along with the reorganization of geological enterprises, the central executive authority was reorganized in two stages from geological study and subsoil use.
Протягом 1999 р., поряд з реорганізацією геологічних підприємств, у два етапи було реорганізовано центральний орган виконавчої влади з геологічного вивчення та використання надр.

The amendments proposed by the draft law, which, contrary to the Constitution, confer on the President additional powers over the SBI, are not autonomous and are based solely on changing the status of the SBI from a central executive authority to a state law enforcement agency.
Пропоновані законопроектом зміни, які всупереч Конституції наділяють Президента додатковими повноваженнями щодо ДБР, не є автономними та спираються тільки на зміну статусу ДБР з центрального органу виконавчої влади на державний правоохоронний орган..

Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine(MENR of Ukraine) is a central executive authority, the activity of which is governed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Міністерство екології та природних ресурсів України(Мінприроди України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.

The training of the members of these public groups is carried out in accordance with the procedure established by the Ministry of Internal Affairs, in agreement with the specially authorized central executive authority on matters of state border guarding of Ukraine.[18].
Підготовка членів зазначених громадських формувань здійснюється у порядку, що встановлюється Міністерством внутрішніх справ за погодженням із спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у справах охорони державного кордону України.[18].

The State Customs Service of Ukraine(SCSU) is an special central executive authority governing the customs. It was established in 1991 to direct, coordinate and control the customs and organisations ensuring compliance with the Ukrainian customs legislation.
Державна митна служба України(ДМСУ) є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади в галузі митної справи, створена в 1991 році, для спрямування, координації та контролю за діяльністю митних органів та організацій щодо виконання законодавства України з питань митної справи.

The form of the decision on forced return of foreigners and persons without citizenship approved by the joint order of the Ministry of internal Affairs of Ukraine, security Service of Ukraine and Central Executive authority ensuring formation of state policy in the sphere of protection of the state border.
Форма рішення про примусове повернення іноземців та осіб без громадянства затверджується спільним наказом Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України та центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері захисту державного кордону.

The central executive authority in the field of education and science has held such a competition, which became possible due to the hard and persistent work of an advisory body of the Council of Young Scientists at the Ministry of Education and Science of Ukraine for the second time.
Другий рік поспіль центральний орган виконавчої влади в царині освіти і науки проводить такий конкурс, який став можливий завдяки кропіткій та наполегливій роботі консультативно-дорадчому органу Раді молодих учених при Міністерстві освіти і науки України(далі- РМУ).

The previous version of the Law on Public Procurements contained a provision envisaging that the monitoring procedure should be determined by the central executive authority, but no such procedure was developed and, as a result, the State Audit Service could not properly perform the monitoring functions assigned to it.
У попередній редакції Закону“Про державні закупівлі” було положення, яке говорило про те, що порядок проведення моніторингу визначається центральним органом виконавчої влади, але такого порядку розроблено не було, внаслідок чого Госаудитслужба не могла належним чином виконувати покладені на неї функції моніторингу.

When necessary, the territorial bodies of the specially authorized central executive authority for migration matters shall send a request to such person? s country of origin to confirm his/her citizenship or his/her right for permanent residence in its territory at the time of entry to Ukraine.
У разі необхідності територіальні органи спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань міграції надсилають запит до країни походження такої особи на підтвердження громадянства такої особи або її права постійного проживання на її території на час в'їзду на територію України.

Under the bill,"if the relevant executive authority or local authority refused the citizen in the transfer of land ownership or leave the application without consideration of such a citizen may apply to other executive authority or local authority or the central executive authority on regional development with the appropriate application for other land or the court to resolve the dispute through the courts.".
Згідно з законопроектом,«у разі, якщо відповідний орган виконавчої влади або орган місцевого самоврядування відмовили громадянину у передачі земельної ділянки у власність або залишили заяву без розгляду, такий громадянин може звернутися до іншого органу виконавчої влади або орган місцевого самоврядування або в центральний орган виконавчої влади з питань регіонального розвитку з відповідною заявою про отримання іншої земельної ділянки або до суду для вирішення спору у судовому порядку».

Cabinet of Ministers of Ukraine, the Ministry, other central executive authority considers proposals submitted within ten days from receipt of such proposals, offers consultation process with representatives of local governments of individual regions of Donetsk and Lugansk regions, interested entities and the public.
Кабінет Міністрів України, міністерство, інший центральний орган виконавчої влади розглядає подані пропозиції та в десятиденний строк від дня одержання таких пропозицій відкриває процедуру консультацій з представниками органів місцевого самоврядування окремих районів Донецької та Луганської областей, заінтересованих суб'єктів господарювання, громадськості.

With the aim of monitoring the implementation of the foreigner and the person without citizenship the decision on forced return, officials of state border guard or the Central Executive authority that implements the state policy in the sphere of migration, may accompany such a foreigner and persons without citizenship on the territory of Ukraine.
З метою контролю за виконанням іноземцем та особою без громадянства рішення про примусове повернення службові особи органу охорони державного кордону чи центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері міграції, можуть супроводжувати такого іноземця та особу без громадянства по території України.

The list of programs for external independent assessment of persons who wish to acquire higher education on the basis of complete secondary education is approved by the central executive authority in the sphere of education and science and published on its official website no later than 1.5 years before external independent assessment is conducted.
Перелік програм зовнішнього незалежного оцінювання для осіб, які бажають здобувати вищу освіту на основі повної загальної середньої освіти, затверджується центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки та не пізніше ніж за 1, 5 року до проведення зовнішнього незалежного оцінювання оприлюднюється на його офіційному веб-сайті.

In December 2000, according to the President's Decree“On State Regulation of Nuclear and Radiation Safety”, the State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine was created as a central executive authority with a special status was created instead of the Chief State Nuclear Safety Inspectorate and the Nuclear Regulatory Department of the Ministry of Ecology and Natural Resources.
У грудні 2000 р. указом Президента України«Про державне регулювання ядерної та радіаційної безпеки» було створено Державний комітет ядерного регулювання України як центральний орган виконавчої влади зі спеціальним статусом на базі Головної державної інспекції з нагляду за ядерною безпекою і Департаменту ядерного регулювання Міністерства екології та природних ресурсів.

For resolving these tactical challenges, the Mission will establish communication with the central executive authorities.
Для вирішення цих тактичних завдань Представництво налагоджуватиме комунікацію з центральними органами виконавчої влади.

Public servants working in central executive authorities;
Державні службовці, що працюють у центральних органах виконавчої влади;