Що таке ЦЕНТРАЛЬНИМИ ОРГАНАМИ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• central executive bodies
• central executive authorities

Приклади вживання Центральними органами виконавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкова і митниця будуть окремими центральними органами виконавчої влади.
The tax service and the customs service will be separate central executive bodies.

Законом передбачено, що до складу Комісії включаються представники, визначені різними центральними органами виконавчої влади.
The Law provides that the Commission will include representatives appointed by various central executive bodies.

Забезпечити приведення центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів, які регулюють питання, пов'язані з біженцями, у відповідність з цим Законом.
Ensure adaptation by central executive authorities of their legislation acts regulating the issues related to refugees to the present Law.

Для вирішення цих тактичних завдань Представництво налагоджуватиме комунікацію з центральними органами виконавчої влади.
For resolving these tactical challenges, the Mission will establish communication with the central executive authorities.

Забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їхніх нормативно- правових актів у відповідність із цим Законом;
Ensure enforcement of ministries and other central bodies of executive power of their normative-legal acts in compliance with this law;

У Києві стартував семінар щодо забезпечення належного рівня доступу до публічної інформації центральними органами виконавчої влади.
Kyiv hosts workshop on ensuring proper access to public information provided by central executive authorities.

Мінрегіон з іншими заінтересованими центральними органами виконавчої влади повинні в шестимісячний строк розробити план заходів з реалізації Концепції, які дадуть можливість:.
MinRegion with other interested central executive bodies should within six months develop an action plan for the implementation of the Concept, which will enable:.

Свою думку він висловив відкриваючи семінар"Забезпечення належного рівня доступу до публічної інформації центральними органами виконавчої влади".
He expressed his opinion on opening the seminar"Ensuring proper level of access to public information by central executive authorities".

Обмін електронними базами даних здійснюється між Секретаріатом Кабінету Міністрів України, центральними органами виконавчої влади та обласними державними адміністраціями.
The exchange of electronic databases is carried out between the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, central executive authorities and regional state administrations.

Учасники схвально оцінили високу мотивацію Уряду до проведення реформ та позитивний досвід співпраці з центральними органами виконавчої влади.
Participants commended the high motivation demonstrated by the government for implementing reforms and positive experience of cooperating with the central executive branch.

Наразі це третій меморандум про взаєморозуміння, укладений між центральними органами виконавчої влади України та міністерством оборони США щодо цього”,- заявили в посольстві.
Now this is the third memorandum of understanding, which is signed between the central executive bodies of Ukraine and the U.S. Department of Defense on this issue," the embassy notes.

Оцифровувати усі наші реєстри, будувати ефективну без паперову комунікацію між Мінінфраструктури, підпорядкованими підприємствами, установами та центральними органами виконавчої влади».
Digitize all of our registries, build effective paperless communication between the Ministry of Infrastructure, subordinate enterprises, institutions and central executive bodies.".

Сторони домовились створити механізм координації секторальної децентралізації між Мінрегіоном та іншими центральними органами виконавчої влади у вигляді Координаційного комітету.
The parties agreed to establish a mechanism of coordination of sectoral decentralization between the Ministry of Regional Development and other central executive authorities in the shape of a Coordination Committee.

Він зазначив, що ініціатива з реалізації проектів спрямованих на регіональний розвиток має йти від АРР, оскільки вони є зв'язуючою ланкою між громадами та центральними органами виконавчої влади.
He noted that the initiative for implementation of projects aimed at regional development should come from RDAs, since they are the link between the hromadas and the central executive bodies.

Наразі це третій меморандум про взаєморозуміння, укладений між центральними органами виконавчої влади України та міністерством оборони США щодо цього",- заявили в посольстві.
Now this is the third memorandum of understanding, which is signed between the central executive authorities of Ukraine and the U.S. Department of Defense on this issue," the Embassy of Ukraine in the U.S. said on Facebook.

Сторони домовились створити механізм координації секторальної децентралізації між Мінрегіоном та іншими центральними органами виконавчої влади у вигляді Координаційного комітету.
The parties agreed to create mechanisms for coordination of sectoral decentralisation between the Ministry of Regional Development and other central bodies of executive power in the form of the Coordination Committee.

Варто відзначити, що дві останні групи номерів реєструються центральними органами виконавчої влади, які здійснюють державну політику нагляду у цій сфері(це- Держгірпромнагляд і Держсільгоспінспекція).
It should be noted that the last two groups of number plates are registered by the central executive authorities that implement the state supervision policy in this area(this is the Gosgornomnadzor and the State Agricultural Inspectorate).

Проте, на повторну антикорупційну експертизу надійшло лише 7 проектів актів із 26, що свідчить про неналежне виконання центральними органами виконавчої влади вимог вищезазначеного Регламенту.
However, for re-examination of the anti-corruption draft acts were send only 7 out of 26 acts, which indicates on incorrect performance of the central executive bodies requirements of the abovementioned Regulation.

Наразі Міністерство соціальної політики України аналізує надану міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, обласними державними адміністраціями інформацію про виконання заходів, які передбачені Національним планом на 2018 рік.
At present, the Ministry of Social Policy of Ukraine analyzes information provided by ministries, other central executive authorities, regional state administrations on the implementation of measures envisaged by the National Plan for 2018.

Так, за даними Українського незалежного центру політичних досліджень закон про доступ до публічної інформації виконується центральними органами виконавчої влади тільки на 50%[2].
For instance, according to the data of the Ukrainian Independent Center for Political Research, the central bodies of executive power fulfill the requirements of the Law on Access to Public Information only at a level of 50%[2].

Розглядає проекти законів, актів Президента України та Кабінету Міністрів України, цільові програми, затверджені центральними органами виконавчої влади, які стосуються національних меншин України, та готує щодо них свої пропозиції;
Consider draft laws, acts of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, target programmes approved by central executive agencies, which are related to national minorities of Ukraine, and prepare proposals in respect thereof;

Закон прийнятий, і впевнений, що ми з центральними органами виконавчої влади, разом з Міністерством, з Укравтодором, з регіональною владою будемо докладати максимум зусиль для втілення положень цього закону»,- підсумувавВіце-прем'єр-міністр.
The law was passed, and I believe that together with the central executive bodies, together with the Ministry, the Ukravtodor, the regional authorities we will make every effort to implement the provisions of this act", urged the Vice Prime Minister.

Міноборони з урахуванням зауважень розроблено ще один законопроект про протимінну діяльність, зараз він проходить зовнішнє погодження між центральними органами виконавчої влади, і там теж передбачено це поняття",- кажуть в оборонному міністерстві.
The Ministry of Defense, taking into account the comments, has drafted another bill on the same topic, now it passes external coordination between the central executive authorities, and this concept is also envisaged," the Defense Ministry said.

Він повідомив, що указ Глави держави від 17 жовтня щодо Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим значно посилив спроможність цього органу і його повноваження у відносинах з центральними органами виконавчої влади.
He said that the Decree of the Head of the State dated 17 October on the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea improves significantly the ability of this institution to communicate with the central executive authorities.

Забезпечує здійснення моніторингу виконання міністерством і центральними органами виконавчої влади, діяльність яких спрямовується та координується через відповідного міністра, плану пріоритетних дій Уряду, інших документів державної політики;
Is provided by implementation of monitoring of accomplishment by the ministry and the central executive bodies which activities go and coordinated through the corresponding minister, the plan of priority actions of the government, other documents of state policy;

Координатори, на підставі порушених питань під час анкетування та відповідно до компетенції, разом зі структурними підрозділами районної, обласної державної адміністрації, органами місцевого самоврядування, центральними органами виконавчої влади здійснюють заходи для їх вирішення.
Coordinators, based on their competencies, will take steps to address violations made during the polling. Coordinators will work together with the regional, district government administration, and self-governing institutions, and central executive authority bodies to address the violations.

Крім того, Мінрегіонбуд разом із зацікавленими міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади має до 2015 р. переглянути будівельні норми і правила колишнього Радянського союзу(за позначками СНиП та СН) та підвищити питому вагу стандартів, гармонізованих із стандартами Європейського союзу, до 30%.
In addition, Minregionstroy together with the concerned ministries and other central executive authorities have until 2015 to revise building codes of the former Soviet Union(on SNIP and CH) and increase the proportion of the standards harmonized with European Union standards, up to 30%.

Просування та захист інтересів ядерно-енергетичного комплексу шляхом комунікації з Комітетами Верховної Ради, профільними центральними органами виконавчої влади та відповідними Національними комісіями, оприлюднення Позиційних документів за наявності приводу, відкритих листів на адресу Президента, Уряду, РНБОУ.
Promotion and protection of the interests of the nuclear energy complex through communication with the Verkhovna Rada Committees, specialized central executive authorities and relevant National Commissions, promulgation of Position papers, if available, open letters addressed to the President, the Government, and the National Security and Defense Council.

Для видань, заснованих міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади, було передбачено особливий спосіб реформування- перетворення друкованого ЗМІ в офіційне друковане видання, яке, відповідно до закону, видається з метою опублікування нормативно-правових актів, рішень цих органів та інформації, обов'язковість опублікування якої передбачена законодавством.
For publications founded by ministries and other central executive bodies, a special reform method was envisaged: transformation of the print media into an official print publication, which, according to the law, is issued with the purpose of publishing legal acts, decisions of these bodies and information which is to be published under the law.

Цього Розпорядження Міністерство освіти і науки України разом із заінтересованими центральними органами виконавчої влади має розробити та подати Кабінетові Міністрів України у шестимісячний термін проекти Стратегії розвитку громадянської освіти в Україні на період до 2022 року та плану заходів щодо її реалізації.
According to paragraph 2 of this Order, the Ministry of Education and Science of Ukraine, together with the central executive bodies accountable, should develop and submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine, within six months, the draft Strategy for the development of civic education in Ukraine for the period up to 2022 and a plan of measures for its implementation.