Приклади вживання The central depository Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Central Depository of JSC.
Functions of the central depository.
Функції центрального депозитарію.The Central Depository.
Центрального депозитарія розпорядження про направлення.З текстом повідомлення можливо ознайомится на сайті Центрального депозитарію.What is the Central Depository System?
Що таке центральний депозитарій?Перелік випусків цінних паперів не переданих ПАТ"Розрахунковий центр" до Центрального Депозитарію ПАТ"НДУ".The central depository is an important element of the financial infrastructure.
Центральний депозитарій- важливий елемент фінансової інфраструктури.Each broker can have its own Depository, but the Central Depository uniting all is the same for all.
У кожного брокера може бути свій In case of a working Saturday and/ or Sunday,Securities Services operate in accordance with the procedure of the Central Depository.
У разі переносу робочих днів на суботу та/або неділю,Депозитарний підрозділ працює відповідно до розпорядку роботи Центрального депозитарію.Депозитарна система, що включає центральний депозитарій і депозитарії, які встановили кореспондентські відносини з центральним депозитарієм.Information on the issue of the securities transferred by PJSC"Financial settlements center" to the Central Depository of PJSC"NDU" is attached.
Інформація щодо випусків цінних паперів переданих ПАТ"Розрахунковий центр" до Центрального Депозитарію ПАТ"НДУ" додається.Communication of the Central Depository with depository institutions will be in accordance with the ISO standard, generally accepted and understood in the developed markets of the world.
Комунікація Центрального депозитарію з депозитарними установами відбуватиметься у стандарті ISO, загальноприйнятому і зрозумілому на розвинених ринках світу.Both types of meetings willbe held through an authorized electronic system, the Central Depository's software and hardware.
Обидва типи зборів будутьпроводитися через авторизовану електронну систему- програмно-технічний комплекс Центрального депозитарію.Депозитарна установа АТ«ПУМБ» отримала від Центрального депозитарія розпорядження про направлення акціонерам АТ«ДНІПРОГАЗ»(код за ЄДРПОУ 20262860) повідомлення про проведення річних загальних зборів.Increases the level of the corporate governance requirements of the Central counterparty and the Central Depository, irrespective of their legal form.
Підвищується рівень вимог до корпоративного управління Депозитарна установа АТ«ПУМБ» отримала від Центрального депозитарія розпорядження про направлення акціонерам ПАТ«Одескабель»(код за ЄДРПОУ 05758730) повідомлення про проведення чергових загальних зборів.In the future, after domestic government bonds transfer to NDU for custody,internal business processes of the National Bank and the Central Depository will be interrelated.
Адже у майбутньому, після передачі ОВДП на депозитарне обслуговування до НДУ,внутрішні бізнес-процеси Нацбанку та Центрального депозитарію будуть пов'язані.Депозитарна установа АТ«ПУМБ» отримала від Центрального депозитарія розпорядження про направлення акціонерам АТ"КИЇВЕНЕРГО"(код ЄДРПОУ 00131305) повідомлень про проведення позачергових Загальних зборів.As a Depository Institution, Pivdenny Joint-Stock Bank has access to the depository accounting systems of the National Bank of Ukraine and the Central Depository.
Депозитарна установа Акціонерний банк«Південний» має доступи для роботи в системахдепозитарного обліку Національного банку України та Центрального депозитарію.Депозитарна установа АТ«ПУМБ» отримала від Центрального депозитарія розпорядження про направлення акціонерам ПрАТ"ДНІПРОСПЕЦСТАЛЬ"(код ЄДРПОУ 00186536) та ПрАТ"ДЕЗ №20 ЦА"(код ЄДРПОУ 01128498) повідомлення про проведення річних Загальних зборів.But even if the broker closes, you will not lose your shares, as they are stored in the Central Depository, which does not depend on intermediaries.
Але при нагоді, ви не втрачаєте своїх акцій, так як зберігаються вони в центральному депозитарії, що не залежному від посередника.Депозитарна установа АТ«ПУМБ» отримала від Центрального депозитарія розпорядження про направлення акціонерам ПрАТ«ДЕЗ №20 ЦА»(код ЄДРПОУ 01128498) повідомлення про можливість реалізації переважного права на придбання акцій додаткової емісії.Conducting operations with the securities after the closing of the operational day of the Central Depository, at the written request of the Depositor.
Проведення операцій з ЦП після закриття операційного дня Центрального депозитарія, за письмовою заявою Депонента.Національний банк, як центральний депозитарій, за узгодженням з Міністерством фінансів може продавати на вторинному ринку цінних паперів облігації, не реалізовані при первинному розміщенні, протягом терміну їхнього звертання за цінами не нижче цін у день проведення аукціону.With the introduction of the new technology platform,the possibility for depository institutions to use an alternative software has appeared for the first time in 20 years of activity of the Central Depository of Ukraine.
Завдяки впровадженню нової технологічної платформиможливість використання альтернативного програмного забезпечення депозитарними установами з'явилася вперше за 20 років діяльності Центрального депозитарію України.National Bank of Ukraine with information about the Depositor, the Account and other information(including information related to restricted access)necessary for opening in the Central Depository, the National Bank of Ukraine of a segregated account of the Depositary Institution, storage and accounting on the specified segregated securities account, the rights for which and the rights under which the Depositor belongs».
Національному банку України інформацію про Депонента, Рахунок та іншу інформацію(в тому числі таку, що відноситься доінформації з обмеженим доступом), необхідну для відкриття в Центральному депозитарії, Національному банку України сегрегованого рахунку Депозитарної установи, зберігання та обліку на зазначеному сегрегованому рахунку цінних паперів, права на які та права за якими належать Депоненту».The Central Securities Depository.
Комплексі Центрального депозитарія.What is the Central Share Depository?
Що таке центральний депозитарій?
