Що таке ДЕПОЗИТАРІЙ Англійською - Англійська переклад

• depositary
• depository

Приклади вживання Депозитарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому якщо депозитарій.
If it is a deterministic.

Депозитарій- це для чого?
The Decanter… what is it for?

Цей сайт існує як депозитарій.
This place exists as purgatory.

Національний депозитарій України.
National Securities Depository of Ukraine.

Стаття 62- Депозитарій та його функції.
Article 32.- Depositaries and their functions.

Депозитарій зобов'язаний звітувати перед органом.
Liquidator's duty to report to Authority.

Генеральний директор ЮНЕСКО як депозитарій цієї Конвенції.
The Director-General of UNESCO shall be the depository of this Convention.

Депозитарій не може бути керуючим інвестиційним фондом.
The issuer cannot be an investment fund.

ВАТ«Центральний Депозитарій Республіки Татарстан»(близько 33,6% акцій).
OJSC"Central Depository of the Republic of Tatarstan"(about 33.6% of shares).

Депозитарій- професійний учасник РЦП, здійснює депозитарну діяльність.
DEPOSITORY- Professional market participant, performing depository activities.

Цілком готові підтримувати Національний депозитарій у подальших діях, які допоможуть вдосконалити всі процеси керування ризиками.
We are fully ready to further support National Depository's future actions aimed at improvement of all risk management processes.

Депозитарій інформує про вихід з Угоди однієї зі Сторін всі інші Сторони в 10-денний термін.
The Depository informs other Parties about the exclusion of a Parties within ten days.

Такий митний чи економічний союз інформує депозитарій про свою компетенцію з питань, що регулюються цією Конвенцією.
Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.

Депозитарій відповідає за дії певного їм іншого депозитарію як за свої власні.
The custodian is responsible for the actions of a certain other depository to them as if they were his own.

Уряд Федеративної Республіки Німеччина цим Статутом призначено як депозитарій цього Статуту й будь-якої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.
The Government of the Federal Republic of Germany is hereby designated as the Depositary of this Statute and any instrument of ratification or accession.

Депозитарій інформує про неї також Комітет міністрів Ради Європи та Виконавчу раду ЮНЕСКО.
The depository shall also inform the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Executive Board of Unesco.

Інтернет-програми лояльності можуть бути розгорнуті в кількох постачальників з різними POS-системами, і ця картка діє як надійний центральний депозитарій для отримання окулярів або нагород.
Internet loyalty programs can be deployed across multiple vendors with disparate POS systems and the card acts as a secure central depository for points or rewards.

Створити депозитарій даних мікробіологічних досліджень із різних географічних регіонів України, закладів охорони здоров'я тощо;
To create the repository of microbiological data from different geographical regions of Ukraine, health care facilities, etc.;

Зокрема, за інформацією Конфедерації незалежних профспілок України такі проблеми виникали у Донецькому національному університетові та ПАТ«Національний депозитарій України».
In particular, according to the data of Confederation of Independent Trade Unions of Ukraine, such problems arosen in the Donetsk National University and OJSC“National Depository of Ukraine”.

Депозитарій надає всім Сторонам фотокопії Угоди та всіх змін(доповнень) до неї, завірених печаткою Депозитарія.
The Depository gives to all the Parties the photocopies of the Agreement as well as alterations(additions) to it certified by the seal of the Depository.

Механізм встановлення цін на депозитарні послуги був розроблений ВАТ«Всеукраїнський депозитарій цінних паперів» і АМКУ та відповідає очікуванням ринку цінних паперів.
The mechanism of establishment of prices for the depositor's services was elaborated by Ukrainian Securities Depository and the Committee and corresponds with the expectations of the securities market.

Депозитарій відповідає за зберігання коштів, аудитор підтверджує фінансову звітність кожного інвестиційного фонду і самої КУА.
The keeper is responsible for the safety of funds, the auditor confirmed the financial statements of each of the investment fund and the AMC itself.

Після отримання прохання більшості держав-учасниць про скликання конференції для розгляду пропонованих поправок депозитарій запрошує всі держави-учасниці взяти участь у такій конференції, яка проводиться не раніше, ніж через три місяці після надіслання запрошень.
If the majority of the States Parties request the Depositary to convene a Conference to consider the proposed amendments, the Depositary shall invite all States Parties to attend such a Conference to begin not sooner than three months after the invitations are issued.

Депозитарій, що отримує сповіщення або надсилає повідомлення на виконання положень цієї Конвенції, без затримки інформує про це іншого депозитарія.
The depository receiving a communication or making a notification in pursuance of the provisions of this Convention shall immediately inform the other depository thereof.

Міжнародний розрахунковий депозитарій Clearstream розраховує відкрити іноземним інвесторам доступ до облігацій внутрішньої державної позики(ОВДП) України в першому кварталі 2019 року.
Clearstream international settlement depository plans to open foreign investors access to Ukraine's government domestic loan bonds in the first quarter of 2019.

Депозитарій цієї Конвенції проводить консультації з урядом Нідерландів, що є депозитарієм Конвенцій 1964 року, щоб забезпечити необхідну координацію.
The depositary of this Convention shall consult with the Government of the Netherlands, as the depositary of the 1964 Conventions, so as to ensure necessary co-ordination in this respect.

Готуючи такі звіти, Депозитарій бере до уваги звіти Наглядового органу стосовно функціонування міжнародної системи реєстрації.
In preparing such reports, the Depositary shall take into account the reports of the Supervisory Authority concerning the functioning of the international registration system.

Депозитарій також надсилає текст будь-якого попереднього проекту протоколу, який підготовлений такою робочою групою, відповідним неурядовим організаціям, які Депозитарій вважає за доцільне.
The Depositary shall also communicate the text of any preliminary draft Protocol prepared by such a working group to such relevant non-governmental organizations as the Depositary considers appropriate.

Не надійшло заперечень, депозитарій вносить виправлення до тексту і парафує це виправлення, складає протокол про виправлення тексту і надсилає копію його учасникам і державам, які мають право стати учасниками договору;
(a) no objection has been raised, the depositary shall make and initial the correction in the text and shall execute a procs-verbal of the rectification of the text and communicate a copy of it to the parties and to the States and organizations entitled to become parties to the treaty;

Третя- укласти депозитарій досліджень з питань гендеру, виданих українськими вченими, або тих, що стосуються України(як класичних, так і поточної аналітики, звітів, методичних розробок).
The third is to compile a research depository on gender issues published by Ukrainian scholars or those related to Ukraine(both classical and current analytics, reports, methodological developments).