Приклади вживання The depositary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
G The Depositary Government.
G Уряддепозитаріи ̆.Who can be the depositary?
As the depositary of the present Convention.
Depository activity of the depositary institution.
The Depositary of this Protocol is the Government of Ukraine.
Депозитарієм цього Протоколу є Уряд України.
Люди також перекладають
Депозитарна діяльність депозитарної установи.The depositary is the secretary-general of the United Nations.
Її депозитарієм є Генеральний секретар ООН.Stopping, making changes to the depositary record system.
Зупинення, внесення змін у систему депозитарного обліку.In preparing such reports, the Depositary shall take into account the reports of the Supervisory Authority concerning the functioning of the international registration system.
Готуючи такі звіти, Депозитарій бере до уваги звіти Наглядового органу стосовно функціонування міжнародної системи реєстрації.Генеральний директор ВОІВ є депозитарієм цього Договору.Information for shareholders regarding the conclusion of an agreement with the depositary institution.
Інформація для акціонерів щодо укладення договору з депозитарною установою.To the attention of depositors of the depositary institution of PJSC«COMINVESTBANK».
До уваги депонентів депозитарної установи ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК».A joint stock company maypay dividends either directly to its shareholders or through the depositary system of Ukraine.
Що акціонерне товариство можевиплачувати дивіденди як безпосередньо акціонерам, так і за допомогою депозитарної системи України.Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.
Такий митний чи економічний союз інформує депозитарій про свою компетенцію з питань, що регулюються цією Конвенцією.Article 41-DepositaryThe Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
СТАТТЯ 53 Генеральний секретарь Організації Обєднаних Націй призначається депозитарієм цієї Конвенції.Our company receives information related to the shareholders from the depositary institution only with the aim of informing the shareholders on results of its activity and payment of dividends.
Інформацію щодо власників акцій підприємство отримує з депозитарної установи лише з метою інформування акціонерів про результати його роботи і виплати дивідендів.This Protocol shall be open for signature at the Depositary from 27 May 2011 to 27 May 2012.
Цей Протокол відкритий для підписання в Депозитарія з 27 травня 2011 р. до 27 травня 2012 р.This Convention shall be open for signature at the Depositary from 22 May 2003 to 22 May 2004.
Ця Конвенція відкрита для підписання у Депозитарія з 22 травня 2003 року до 24 травня 2004 року.Ukraine is a party to most universal international treaties, the depositary of which is the UN Secretary General.
Україна- учасниця більшості міжнародних договорів, депонованих у Генерального секретаря ООН.Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй є Депозитарієм цієї Конвенції і кожного протоколу до неї.Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.
Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти ізавершила таким чином всівнутрішньодержавні процедури.Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.
Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти і завершила таким чином всівнутрішньодержавні процедури.Carry out a double control over the balances of securities both at the depositary institution level and at the level of the NBU Depository.
Здійснювати подвійний контроль залишків цінних паперів як на рівні депозитарної установи, так і на рівні Депозитарію НБУ.Уряд Федеративної Республіки Німеччина цим Статутом призначено як депозитарій цього Статуту й будь-якої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.A contract concluded between a depositary anda depositor which regulates their relations in the process of the depositary activity is called a depositary contract(a contract for a special custody account).
Договір між депозитарієм і депонентом, регулюючий їх відносини в процесі депозитарної діяльності, іменується депозитарним договором(договором про рахунок депо).
