Що таке ДЕПОЗИТАРІЮ Англійською - Англійська переклад

• depositary
• depository

Приклади вживання Депозитарію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральному депозитарію.
Central Depository.

Депозитарію(тобто банку);
Assigns(the"Bank"); and.

Національного Депозитарію.
National Depository.

Депозитарію цієї Конвенції.
Depository of this Convention.

Центрального Депозитарію ПАТ.
Central Depository JSC.

З використанням осередку депозитарію.
Using cell Depository.

Центрального Депозитарію ПАТ Н.
Central Depository JSC.

Циліндр для депозитарію ключів, із кришкою. Клас безпеки 3.
Cylinder for key deposits, sealed. Security grade 3.

Центрального Депозитарію ПАТ" НДУ".
Central Depository JSC" NDU".

Формування депозитарію кінодокументів з міської історії;
Formation of a depository for cinematographic documents on urban history;

Стаття 37 Функції депозитарію.
Article 78 Functions of depositaries.

Національного депозитарію України палати.
National Depository of Ukraine Chamber.

Стаття 68: Функції депозитарію.
Article 85 Functions of the depositary.

Функції депозитарію договору є міжнародними за своїм.
The functions of the depositary of a treaty are international in.

Режим роботи депозитарію: Пн.- Пт.
Work hours of depository: Mo.- Fr.

Чинності на дату, на яку вона повідомила Депозитарію про своє.
Date on which the Director General has notified the deposit of its.

Тут Ви будете мати доступ до закритої парковки, комфортабельної лаунж-зони, трьох переговорних, касі і депозитарію.
Here you will have access to a locked parking, comfortable lounge area, three conference rooms, cash desk and depositary.

Активи інвестиційної компанії повинні бути передані депозитарію для відповідального зберігання.
The assets of an investment company shall be entrusted to a depositary for safe-keeping.

Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти і завершила таким чином усі внутрішньодержавні процедури.
Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.

З цією метою на початку 2019 року Україна приєдналася до системи Clearstream, міжнародного депозитарію цінних паперів.
To this end, in early 2019 Ukraine joined the Clearstream system, the international securities depository.

Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти ізавершила таким чином всівнутрішньодержавні процедури.
Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.

Автором запропоновано схема взаємодії учасників на ринку при роботі центрального депозитарію та центральної клірингової установи.
The author proposed interaction scheme participants in the market at work central depository and central clearing institution.

Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти і завершила таким чином всі внутрішньодержавні процедури.
Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.

Крім того, Банк є клієнтом таких депозитаріїв України, як ПАТ«Національний депозитарій України» та депозитарію Національного банку України.
In addition, the bank is a client of such depositories of Ukraine as PJSC"National Depository" and the depositary of the National Bank of Ukraine.

Такий митний чи економічний союз повідомляє Депозитарію про свою компетентність у питаннях, що регулюються цією Конвенцією.
Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.

Договірні Сторони, що приймають будь-який новий Спеціальний чи додаток будь-яку нову Главу якого-небудь Спеціального додатка, повідомляють про це депозитарію відповідно до пункту 3 дійсної Статті.
Contracting Parties accepting any new Specific Annex or any new Chapter of a Specific Annex shall notify the depositary in accordance with paragraph 3 of this Article.

Направляється новою незалежною державою депозитарію або, якщо немає депозитарію, учасникам або договірним державам;
(a) be transmitted by the newly independent State to the depositary, or, if there is no depositary, to the parties or the contracting States;

Депозитарій має право реєструватися в системі ведення реєстру власників цінних паперів або в іншого депозитарію як номінального утримувача у відповідності з депозитарним договором.
The depositary shall have the right to be registered in the register of the owners of securities, or in another depositary, as a nominal holder in keeping with the depositary contract.

Ці заяви повинні бути повідомлені депозитарію, і в них повинні чітко зазнача-тись територіальні одиниці, на які поширюється Конвенція.
These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.

З цією метою, імена директорів депозитарію та кожної особи, що приймає від них цей пост, повинні надсилатися компетентним органам.
To that end, the names of the directors of the depositary and of every person succeeding them in office shall be communicated forthwith to the competent authorities.