Що таке DEPOSITARIES Українською - Українська переклад

• депозитаріїв
• депозитаріями

Приклади вживання Depositaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 32.- Depositaries and their functions.
Стаття 62- Депозитарій та його функції.

Professional Association of Registers and Depositaries.
Професійної асоціації реєстраторів і депозитаріїв.

Unsponsored Depositary Receipts are issued by one or more depositaries in response to market demand, but without a formal agreement with the company.
Неспонсірованние ДР емітуються одним або більше депозитаріями у кількості, необхідній для задоволення попиту на ринку, але без укладання формального договору з компанією.

The Professional Association of Registrars and Depositaries.
Професійної асоціації реєстраторів і депозитаріїв.

Any proposal for amendments shall be communicated to one of the depositaries, who shall transmit it to the Parties at least three months before the meeting of the Committee.
Будь-яка пропозиція про внесення поправок повідомляється одному з депозитаріїв, який надсилає її Сторонам не пізніше, ніж за три місяці до сесії Комітету.

(d) perform such other functions customary for depositaries.
(d) виконує інші функції, що є звичайними для депозитаріїв.

OTP Bank is active member of Professional Association of Registers and Depositaries(PARD). OTP bank constantly takes part in work of the PARD connected with questions of development of stock market of Ukraine.
OTP Bank є активним членом Професійної асоціації реєстраторів і депозитаріїв(ПАРД), приймаючи участь в роботі її органів з питань розвитку фондового ринку України.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with at least one of the Depositaries.
Ратифікаційні грамоти або документи про прийняття чи затвердження передаються на зберігання одному з Депозитаріїв.

Any request to this effect shall be addressed to one of the Depositaries, who shall transmit it to the Parties.
Будь-який запит із цією метою надсилається одному з Депозитаріїв, який передає його Сторонам.

Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.
Держави-члени повинні визначити, які категорії установ, зазначених в пункті 2 цієї статті, можуть бути депозитаріями.

Education becomes an act of depositing, in which the students are the depositaries and the teacher is the depositor.
Освіта стає процесом вкладення, у якому учні є депозитаріями, а вчитель- вкладником.

Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.
Держави-члени повинні визначити, які категорії установ, зазначених в пункті 2 цієї статті, можуть бути депозитаріями.

Stimulates the mutual use of library resources through the system of inter-library subscription, taken catalogues, depositaries, exchange library collections, integration of libraries of Ukraine in outer informative space;
Стимулює взаємовикористання бібліотечних ресурсів через систему міжбібліотечного абонемента, зведених каталогів, депозитаріїв, обмінних бібліотечних фондів, інтеграцію бібліотек України у світовий інформаційний простір;

The aim was to destroy Ukrainian national identity by attacking those social groups who were its most important depositaries.
Його мета полягала в тому, щоб знищити українську національну ідентичність, атакувавши ті соціальні групи, які є її найважливішими хранителями.

This Treaty shall enter into force after its ratification by the States, the Governments of which are designated Depositaries of the Treaty, and forty other States signatory to this Treaty and the deposit of their instruments of ratification.
Цей Договір набирає чинності після його ратифікації державами, уряди яких призначені як депозитарії Договору, і 40 що іншими підписали цей Договір державами і здача ними на зберігання ратифікаційних грамот.

Any Party which has made a reservation under paragraphs 1 and 3 may wholly or partly withdraw it by means of a notification addressed to one of the Depositaries.
Будь-яка Сторона, яка заявила застереження згідно з пунктами 1 і 3, може повністю або частково відкликати його шляхом подання відповідного повідомлення на ім'я одного з Депозитаріїв.

The aforementioned software participated in the competition for specialized software for maintenance of registers, which was conducted by the Professional Association of Registrars and Depositaries jointly with the Securities and Stock Market State Commission of Ukraine, where it received the highest mark and a confirmation of the full compliance with the requirements of the securities legislation of Ukraine.
Зазначений програмний продукт брав участь у конкурсі спеціалізованих програмних продуктів для ведення реєстрів, який проводився Професійною асоціацією реєстраторів і депозитаріїв спільно з Державною комісією по цінним паперам та фондового ринку України, де отримав високу оцінку і підтвердження повної відповідності вимогам законодавства України про цінні папери.

A Member State shall avail itself of the derogation provided for in the first subparagraph only if it considers that unit-holders have protection equivalent to that of unit-holders in UCITS which have depositaries within the meaning of this Directive.
Держава-член може використовувати право, передбачене в попередньому підпункті, лише якщо вона вважає, що власники сертифікатів мають захист, еквівалентний такому, що існує для власників сертифікатів у ІСІ, які мають депозитарії в значенні цієї Директиви.

UKRENERGOREESTR CJSC is the one of the founders of the Professional Association of Registrars and Depositaries(PARD) and an active member of this Association.
ВАТ«УКРЕНЕРГОРЕЄСТР» є одним з засновників Професійної асоціації реєстраторів і депозитаріїв(ПАРД) та активним членом цієї Асоціації.

For more complete satisfaction of necessities of users of libraries in information, rational use of library resources public authorities and organs of local self-government stimulate co-operation of libraries and create terms for development of inter-library subscription, taken catalogues of the automated databases, depositaries.
Організація взаємодії бібліотек Для більш повного задоволення потреб користувачів бібліотек в інформації, раціонального використання бібліотечних ресурсів органи державної влади та органи місцевого самоврядування стимулюють взаємодію бібліотек і створюють умови для розвитку міжбібліотечного абонемента, зведених каталогів автоматизованих баз даних, депозитаріїв.

An investment company's home Member State may decide that investment companies established on its territory which market their units exclusively through one or more stock exchanges on which their units are admitted to official listing are not required to have depositaries within the meaning of this Directive.
Держава-член може прийняти рішення, що інвестиційні компанії, розта­шовані на її території, які продають свої сертифікати виключно через одну або декілька фондових бірж, на яких їх сертифікати офіційно котируються, не зо­бов'язані мати депозитаріїв в значенні цієї Директиви.

Any member State of the Council of Europe or any member country of OECD which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the Protocol amending this Convention, opened for signature on 27th May 2010(the“2010 Protocol”), shall be a Party to the Convention as amended by that Protocol, unless they express a different intention in a written communication to one of the Depositaries.
Будь-яка держава- член Ради Європи чи будь-яка країна- член ОЕСР, яка стає Стороною Конвенції після набрання чинності Протоколом про внесення змін і доповнень до цієї Конвенції, який є відкритим для підписання 27 травня 2010 року(далі- Протокол 2010 року), стає Стороною Конвенції, до якої цим Протоколом унесено зміни й доповнення, якщо вони не висловлять іншого наміру в письмовому повідомленні одному з Депозитаріїв.

It will issue American Depositary Shares in an undisclosed ratio to its common stock.
Вона випустить американські депозитарні акції у нерозкритому співвідношенні на загальний ринок.

American Depositary Shares.
Американських депозитних акцій.

Each American depositary share represents Class A common shares.
Кожна американська депозитарна акція представляє одну звичайну акцію.

American Depositary Receipts BASFY.
Американська депозитарна розписка BASFY.

Depositary activity of the depositary institution.
Депозитарна діяльність депозитарної установи.

Other depositary operation in scopes of current legislation.
Інші депозитарні операції в рамках чинного законодавства.

Each of the Company's American depositary shares represents one ordinary share.
Кожна американська депозитарна акція представляє одну звичайну акцію.

Depositary accounting of securities;
Депозитарний облік цінних паперів;