Що таке ДЕПОЗИТАРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• depositories
• depositaries

Приклади вживання Депозитаріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депозитаріями фондів можуть бути тільки всі ті ж банки.
Depositories of funds can only be all the same jar.

Інформаційні пункти не обов'язково повинні бути депозитаріями законів і нормативних актів.
Contact points need not be depositories of laws and regulations.

Держави-члени повинні визначити, які категорії установ, зазначених в пункті 2 цієї статті, можуть бути депозитаріями.
Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.

Інформаційні пункти не обов'язково повинні бути депозитаріями законів і нормативних актів.
Enquiry points are not required to be depositories for laws and regulations.

Головними пунктами Меморандуму стали питання стосовно підготовки та встановлення кореспондентських відносин між Депозитаріями;
Main items stipulated by the Memorandum are as follows: elaboration and establishment of correspondent relations between Depositories;

Освіта стає процесом вкладення, у якому учні є депозитаріями, а вчитель- вкладником.
Becomes an act of depositing, in which the students are the depositories and the teacher is the depositor.

Держави-члени повинні визначити, які категорії установ, зазначених в пункті 2 цієї статті, можуть бути депозитаріями.
Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.

У Німеччині більшість акціонерів купують акції через банк, і банки, будучи депозитаріями, мають право голосувати на зборах.
In Germany, most shareholders purchase shares through a bank, and banks are permitted to vote the shares of German they hold on deposit.

Неспонсірованние ДР емітуються одним або більше депозитаріями у кількості, необхідній для задоволення попиту на ринку, але без укладання формального договору з компанією.
Unsponsored Depositary Receipts are issued by one or more depositaries in response to market demand, but without a formal agreement with the company.

Після вступу даної Конвенції в силу вона повинна бути зареєстрована урядами-депозитаріями відповідно до статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй і відповідно до статті 83 Конвенції про міжнародну цивільну авіацію(Чикаго, 1944 р.).
As soon as this Convention comes into force, it shall be registered by the Depositary Governments pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations and pursuant to Article 83 of the Convention on International Civil Aviation(Chicago, 1944).

Депозитарії та їхні функції.
Depositary and its functions.

Депозитарії та агенти по трансферту акцій є єдиною точкою відмови;
Depositories and transfer agents are a single point of failure.

Якості депозитарія цієї Конвенції.
As the depositary of the present Convention.

В Україні на сьогодні діють два депозитарії.
Currently there are two depositories operational in India.

Сьогодні в Україні існує два депозитарії:.
Presently there are two depositories in INDIA:.

Біржі, клірингові палати, депозитарії.
Stock Exchanges, clearing houses, depositories.

На жаль, в Україні досі існує паралельно три депозитарії.
At the moment, there are three depositories in Ukraine.

Для цього в депозитарії відкривається рахунок депо.
To do this, custody account is opened in the depository.

Депозитарію цієї Конвенції.
Depository of this Convention.

Національного депозитарію України палати.
National Depository of Ukraine Chamber.

Депозитарії шукають свою базу.
Nomads looking for a base.

Режим роботи депозитарію: Пн.- Пт.
Work hours of depository: Mo.- Fr.

Формування депозитарію кінодокументів з міської історії;
Formation of a depository for cinematographic documents on urban history;

Депозитарію(тобто банку);
Assigns(the"Bank"); and.

Депозитарія цієї Конвенції.
Depository of this Convention.

Депозитарії Інституту зберігається.
The Depository Institute.