Що таке THE CHOICE MADE Українською - Українська переклад

• вибір зроблений

Приклади вживання The choice made Англійська мовою та їх переклад на Українською

We respect the choice made by the British people.
Але я поважаю вибір британців.

If you stick to it, the final version will please and will not make you regret about the choice made.
Якщо його дотримуватися, то остаточний варіант порадує і не змусить шкодувати про зроблений вибір.

Why was the choice made to create a new cover?
Чому було прийнято рішення про створення нового?

This means that everything is still ahead, and further life depends on current actions and the choice made in the present.
Це означає, що все ще попереду, і подальше життя залежить від нинішніх вчинків і зробленого вибору в сьогоденні.

The choice made is necessarily selective;
З огляду на це здійснений вибір є дуже селективним;

In the world of Dishonored all depends on your actions, and follow-up missions are determined by the choice made in the course of the game.
У світі Dishonored все залежить від ваших дій, а наступні місії визначаються вибором, зробленим в ході гри.

The choice made by President Recep Tayyip Erdogan of Turkey will have profound consequences for his country's place in the world, its relationship with the United States and its standing in NATO.
Що вибір, зроблений президентом Туреччини Р. Ердоганом, матиме серйозні наслідки для місця його країни в світі, її відносин зі США і позиції в НАТО.

(b) choose either the fair value model or the cost model for all other investment property, regardless of the choice made in(a).
Обирати модель справедливої вартості або ж модель собівартості для всієї іншої інвестиційної нерухомості, незалежно від вибору, зробленого в а.

The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Сторони погоджуються, що вибір, зроблений суб'єктом даних, не зашкодить його матеріальним або процесуальним правам шукати засоби захисту відповідно до інших положень національного або міжнародного права.

There can really be a lot of offers, and before concluding a long-term contract, you need to make sure that the choice made is really right.
Пропозицій може бути дійсно багато, і, перед тим як укладати довгостроковий контракт, необхідно переконатися, що зроблений вибір дійсно правильний.

Speaking about the attitude to the results of the vote, he stressed that Russia respects the choice made by the citizens of Ukraine, although the legitimacy of this process has already raised the issue.
Говорячи про ставлення до підсумків голосування, він заявив, що РФ поважає вибір, зроблений українцями, хоча легітимність цього процесу"поставлена під питання".

There can be a lot of proposals, and, before entering into a long-term contract, it is necessary to make sure that the choice made is really correct.
Пропозицій може бути дійсно багато, і, перед тим як укладати довгостроковий контракт, необхідно переконатися, що зроблений вибір дійсно правильний.

The choice made by the American people testifies to the great trust in you of the people who pin their hopes on you for the country's development, change in domestic policy and international….
Вибір, зроблений американським народом, свідчить про високу довіру до вас з боку людей, що пов'язують з вами надії на розвиток країни, на зміни в сферах внутрішньої політики та міжнародних відносин.

He called on the Economic community of West African States(ECOWAS) and the UN to support the choice made by the citizens of his country.
Він закликав Економічне співтовариство західноафриканських держав(ЕКОВАС) і ООН підтримати вибір, зроблений громадянами його країни.

The choice made by the American people is a sign of their great trust in you and of the hope they pin on you for the development of the country and for the changes both in domestic policy and foreign affairs.”.
Вибір, зроблений американським народом, свідчить про високу довіру до вас з боку людей, що зв'язують з вами надії на розвиток країни, на зміни у сферах внутрішньої політики і міжнародних відносин.

Each promo code may be used only once, and the discount works for an unlimited number of goods of the same purchase, according to the choice made.
Кожен промокод можна використовувати тільки один раз, а знижка розповсюджується на необмежене число товарів у рамках однієї покупки, згідно оформленого вибору.

These findings indicate the choice made by the Fillon government contrary to that of Mr de Villepin on biofuels, especially bioethanol(which would be just as harmful as oil on the greenhouse effect) with the plan launched by the E85 latest.
Ці дані вказують на вибір, зроблений урядом навпаки Фійоном до цього пана де Вільпена на біопаливо, особливо біоетанолу(який був би настільки ж шкідливий, як масло на парниковий ефект) з планом ініційованої E85 останній.

When a person, young man or girl, approaches the age when it comes time to determine life priorities, boundaries, and goals, there comes a very important life span when all subsequent life depends on the choice made.
Коли людина, юнак або дівчина, підходять до того віку, коли настає пора визначення життєвих пріоритетів, меж і цілей, настає дуже важливий життєвий період, коли від зробленого вибору залежить все подальше життя.

The choice made by the American people is evidence of solid trust in you from the people who pin hopes on you in the development of the country, in bringing changes to domestic policy and international relations," the letter of Patriarch Kirill said.
Вибір, зроблений американським народом, свідчить про високу довіру до вас з боку людей, що зв'язують з вами надії на розвиток країни, на зміни у сферах внутрішньої політики та міжнародних відносин",- цитує патріарха"ВВС-Україна".

The View Properties dialog can be used to quickly modify several view properties at once. This is done for the current folder, for the current folder including all subfolders, or even for all folders, depending on the choice made in the Apply View Properties To section.
За допомогою діалогового вікна Властивості перегляду ви зможете одночасно змінити декілька властивостей перегляду. Зміну можна виконати для поточної теки, для поточної теки з усіма її підтеками або для всіх тек, залежно від вибору, зробленого за допомогою панелі Застосувати нові властивості до.

The choices made by these algorithms are not transparent.
Вибір, зроблений цими алгоритмами, є непрозорим.

And recognizing the choices made in such an environment remains a big question.
А визнання виборів, проведених у такому середовищі, залишається під великим запитанням.

For the choices made by 438 members of Parliament, against- 20.
За вибори виступили 438 членів парламенту, проти- 20.

When the choices made by nations, when the choices made by leaders reflect this simple wisdom, then the lesson of Hiroshima is done.”.
Коли рішення, що приймаються державами, приймаються лідерами, почнуть відображати цю просту істину, ми зрозуміємо, що урок Хіросіми засвоєно».

This models many real-world processes, and in such cases the choices made by the first few data points have an outsize influence on the rest of the data points.
Це моделює багато процесів реального світу, і в таких випадках вибори, зроблені кількома першими точками даних, мають дуже великий вплив на решту точок даних.

People make the decision sequentially, and each person can observe the choices made by those who acted earlier 4.
Люди приймають рішення послідовно, і кожна людина може спостерігати за виборами, зробленими тими, хто діяв раніше.

It became immediately apparent that the choices made by Finland and Sweden(or vice versa) to join or not to join NATO, separately or together, could lead to different effects for the security and defence of Finland.
Негайно стало очевидно, що вибір Фінляндії і Швеції(або навпаки) вступати чи не вступати до НАТО, окремо чи разом, може призвести до різних наслідків для безпеки і оборони Фінляндії.

On According to Vladimir Trifonov, founder of the service"Office of St. Petersburg", the choices made by companies in favor of his organization was determined by the fact that"they had received sufficient range, support, and service, which allowed easy compete with more powerful rivals.
За словами Володимира Трифонова, засновника служби«Офіс СПб», вибір, зроблений компаніями на користь його організації, був визначений тим, що«вони отримували достатній асортимент, підтримку, і сервіс, що дало можливість спокійно змагатися з більш потужними конкурентами.

This was less true when Hobbes wrote Leviathan; at that time more importance was attached to consideration, meaning a mutual exchange of benefits necessary to the formation of a valid contract, and most contracts had implicit terms that arose from the nature of the contractual relationship rather than from the choices made by the parties.
Це було менш вірно, як писав Гоббс у праці«Левіафан», а потім, більше уваги було приділено розгляду, тобто взаємному обміну вигоди необхідної для формування чинного договору, і більшість договорів були неявні умови, які виникли з природи договірних відносин, а не від вибору, зробленого сторонами.

This was less true when Hobbes wrote‘Leviathan'; then, more importance was attached to consideration, meaning a mutual exchange of benefits necessary to the formation of a valid contract, and most contracts had implicit terms that arose from the nature of the contractual relationship rather than from the choices made by the parties.
Це було менш вірно, як писав Гоббс Левіафан, а потім, більше уваги було приділено розгляду, тобто взаємному обміну вигоди необхідної для формування чинного договору, і більшість договорів були неявні умови, які виникли з природи договірних відносин, а не від вибору, зробленого сторонами.