Що таке THE CHURCH AND THE STATE Українською - Українська переклад

• церквою і державою
• церква і держава
• церковний і державний

Приклади вживання The church and the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

I now speak of the church and the state.
Давайте поговоримо про церкву і державу.

The church and the state should be separated.
Церква й держава повинні бути розділені.

We believe that God has given the church and the state their own distinct responsibilities.
Ми віримо, що Бог дав церкві і державі свої власні відмінні відповідальності.

The Church and the State it 's time to live apart".
Церкві й державі час жити нарізно».

This does not mean that there should be neither cooperation nor contact between the church and the state.
Але це не значить, що між Церквою і державою немає ніякого зв'язку.

God has given the church and the state each its own sphere of responsibility.
Ми віримо, що Бог дав церкві і державі свої власні відмінні відповідальності.

Determine and adjust the principles of relations between the Church and the state;
Визначає і коригує принципи відносин між Церквою і державою;

The Church and the state are not separated from each other in Greece and priests are paid salaries there as civil servants.
Що в Греції Церква і держава не розділені, і священики є держслужбовцями.

These benefits later in the 2001 year are secured by a concordat between the Church and the state.
Пізніше ці пільги в 2001 році закріплюються конкордатом між Церквою і державою.

The regulation of the relationship between the church and the state is the responsibility of the Cantons.
Регулювання відносин між Церквою і Державою знаходиться у віданні кантонів.

The Council sees this"promotion" as a duty incumbent upon both the Church and the State.
Собор розглядає цю підтримку як обов'язок, що лежить і на Церкві, і на державі.

This was part of the battle between the Church and the State which raged throughout Europe during most of the Middle Ages.
Це було частиною боротьби між церквою і державою, яка бушувала по всій Європі протягом більшої частини середніх століть.

They share their individual mission with other individuals or institutions, such as the Church and the State.
Вони поділяють виховну місію з іншими особами чи інституціями, такими, як Церква і держава.

Maintain proper relations between the Church and the state in compliance with the present Statute and with legislation in force;
Підтримання належних відносин між Церквою та державою відповідно до цього Статуту та чинного законодавства;

To fulfil these two conditions, the school should be independent and therefore separate from the Church and the State.
Для виконання цих завдань школа повинна бути незалежною, тобто відокремленою від церкви і держави.

This was part of the battle between the Church and the State which raged throughout Europe during most of the Middle Ages.
Це прагнення стало однією з причин боротьби між Церквою і державою, що лютувала в Європі протягом майже всієї доби середньовіччя.

As a society, it was created by Ukrainian(or otherwise Russian) clergy to preserve and promote the church and the state.
Як товариство воно було створене українським(чи то пак руським) духовенством для збереження та пропагування церкви та державності.

The Church and the state sorely lack unity, but the unity cannot be recovered mechanically, on a political request, it is impossible without deeds of love.
Церкві та країні катастрофічно бракує єдності, але єдність не може виникнути механічно, на політичне замовлення, неможлива вона і без справ любові.

In due course Article 9 of the Convention was also applied to assess disputes between the church and the state in cases against our state too.
Свого часу ст. 9 конвенції також застосовувалася для оцінки спорів між церквою та державою і у справах проти нашої держави..

On the other hand, the church and the state may cooperate in an endeavor as long as each remains within its assigned place and uses its entrusted means.
З іншої сторони, церква і держава можуть співпрацювати у своїх намаганнях, поки кожна залишається у своєму приписаному місці і користується своїми ввіреними засобами.

The President's speech aroused considerable interest not only in France but also around the world, as it touched upon a very urgent problem in many countries- the relationship between the Church and the State.
Виступ президента викликав значний інтерес не тільки у Франції, але й у всьому світі, оскільки торкається вельми актуальної для багатьох країн проблеми- відносин між Церквою і Державою.

The atmosphere of the Soviet dining room, the museum, the church and the state institutions that long ago froze under the oppression of forced evacuation- nothing will remain unheeded.
Атмосфера радянської їдальні, музею, церкви і державних установ, які давним-давно завмерли під гнітом вимушеної евакуації- ніщо не залишиться поза увагою.

Princess Maria Romanova, who is considered a descendant of the Russian monarchial dynasty, recently paid a visit to Ukraine and awarded Hedeon with the Righteous Order on Anna, Third Degree, for his merits before the church and the state.
Княгиня Марія Романова(вважається спадкоємицею російського монаршого дому), яка днями відвідала Україну, нагородила Гедеона орденом праведної Анни ІІІ ступеня за заслуги перед церквою і державою.

We believe the proper relation is preserved between the church and the state only when each remains within the divinely assigned sphere and uses its divinely entrusted means.
Ми віримо, що між церквою і державою зберігаються належні стосунки тільки тоді, коли кожна залишається в її божественно приписаній сфері і використовує її божественно доручені засоби.

The awarding of Cardinal Christoph Schönborn was preceded by the decision of the Permanent Synod of the UGCC"for a tireless commitment to reconciliation between peoples, for the promotion of ecumenical and interreligious dialogue and relations between the Church and the State.".
Нагородженню кардинала Крістофа Шенборна передувало рішення Постійного Синоду УГКЦ«за невтомну прихильність до примирення між народами, за сприяння екуменічному та міжрелігійному діалогу та відносинам між Церквою і Державою».

The construction of a church is a clear demonstration of a new phase, of an improvement, in relations between the church and the state,' said Enrique Lopez Oliva, a professor of the history of religions at the University of Havana.
Будівництво церкви є чіткою демонстрацією нової фази, поліпшення взаємин між Церквою і державою»,- сказав Енріке Лопес Оліва, професор історії релігії в Університеті Гавани.

At the same time, he stated that“the church and the state will now be able to enter onto a path toward genuine partnership of the church and state for joint work for the good of the country and the people.”.
Водночас він заявив, що«церква і держава тепер зможуть вступити на шлях до справжнього партнерства церкви і держави для спільної роботи на благо країни та народу».