Що таке SEPARATION OF CHURCH AND STATE Українською - Українська переклад

• розділення церкви і держави
• поділ церкви і держави
• відділення церкви і держави
• відокремлення церкви та держави
• розділяє церкву та державу

Приклади вживання Separation of church and state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separation of church and state.
Розділяє Церкву та державу.

Americans United for Separation of Church and State.
Американці за відокремлення церкви та держави.

Separation of church and state(1905).
Закон про розділення церков і держави у Франції(1905).

On January 1, 1802 Jefferson wrote a letter to them in which he added the phrase“Separation of Church and State.”.
Січня 1802 року Томас Джефферсон написав листа, у якому вжив вираз«стіна, що розділяє Церкву та державу».

So much for separation of church and state?
Стільки зусиль на відділення церкви і держави?

John Locke, known as the Father of Liberalism, stated his viewpoint on religious tolerance and the separation of church and state in his“Letter Concerning Toleration.”.
Джон Локк, відомий як батько лібералізму, виклав свою точку зору про релігійну терпимість і відділення церкви і держави у своєму«Листі про терпимість».

There is no separation of church and state in Utah.
У Лівані немає розділення церкви та держави, як на Заході.

The French court has ruled, however, that the cross must be removed, as it stands in public space and violates the 1905 law that imposed strict separation of Church and State.
Французький суд ухвалив, що хрест має бути знесений, так як він знаходиться в громадському місці і порушує таким чином закон 1905 року, який ввів суворий поділ Церкви і держави.

A separation of church and state was established for a reason, and it should remain that way.
Держава і Церква за Конституцією відділені одна від одної, і так має залишатися надалі.

At the turn of the year, Norway will formalize the separation of church and state that was initiated eight years ago by parliament.
Із початку наступного року Норвегія офіційно завершить процес розділення церкви і держави, який був запущений парламентом вісім років тому.

Separation of church and state” is therefore a legitimate concept in America, but it describes more an institutional separation than a strict separation..
Таким чином,«поділ між церквою та державою» є законним поняттям в Америці, але воно описує більше інституційний поділ, ніж прямий.

Of those expressing an opinion on the subject, 72 percent supported a full separation of church and state while 28 percent opposed the separation..
З тих, хто висловився, 72% підтримують повне розділення церкви і держави і лише 28% були проти.

The institutional separation of church and state is observed most frequently, and most controversially, in judicial decisions that limit religious activity in the public schools.
Інституційне відокремлення церкви та держави спостерігається найчастіше та найбільш суперечливо у судових рішеннях, які обмежують релігійну діяльність у державних школах.

Thus, American secularists often confuse totally separation of church and state from that of religion and state..
Зокрема, американські секуляристи часто геть плутають відокремлення церкви від держави і відокремлення релігії від держави..

Separation of church and state was decreed in 1905 but Catholic schools continue to coexist alongside public ones- and get state funding for teachers salaries, social security costs, and scholarships.
Розділення церкви та держави було ухвалено в 1905 році, але католицькі школи продовжують співіснувати разом із громадськими і отримувати державне фінансування на виплату заробітних плат, відшкодування витрат на соціальне забезпечення та стипендії.

Out of those who expressed an opinion on the subject 72% supported the full separation of church and state and 28% oppose the separation of church and state..
З тих, хто висловився, 72% підтримують повне розділення церкви і держави і лише 28% були проти.

Many said they would have liked a gender-neutral marriage that would be conducted solely by the state, as is done in several other countries, rather than the current system in which churches have the authority to(legally) marry people, because this would further the separation of church and state.
Багато сказали, що їм би навіть сподобався гендерно-нейтральний шлюб, який буде проведитися виключно державою, як це робиться в ряді інших країн, а не нинішній системі, в якій церкви мають повноваження(юридично) одружувати людей, бо це ще більший поділ церкви і держави.

Norway has sought to formalize the separation of Church and State since it was ordered by the country's parliament eight years ago.
Із початку наступного року Норвегія офіційно завершить процес розділення церкви і держави, який був запущений парламентом вісім років тому.

They said they would like a gender-neutral marriage law which states that marriage can be conducted solely by the state, as is done in several other countries, rather than the current system in which churches have the authority to(legally) marry people, because this would further the separation of church and state.
Багато сказали, що їм би навіть сподобався гендерно-нейтральний шлюб, який буде проведитися виключно державою, як це робиться в ряді інших країн, а не нинішній системі, в якій церкви мають повноваження(юридично) одружувати людей, бо це ще більший поділ церкви і держави.

Should the government support a separation of church and state by removing references to God on money, federal buildings and national monuments?
У разі, якщо уряд підтримує поділ церкви і держави шляхом видалення посилань на Бога за власний кошт, федеральних будівлях і національних пам'ятників?

She hit on the importance of the US-Israel relationship and the need to recover the three Israeli soldiers kidnapped last summer by Hamas and Hizbullah, but she devoted most of her address to domestic issues popular with Jewish Democrats, such as education, healthcare and the separation of church and state.
Вона зробила упор на важливості американо-ізраїльських відносин і необхідності повернути трьох ізраїльських солдатів, викрадених минулого літа"Хамасом" і"Хізбаллою", але велику частину виступу присвятила питанням внутрішньої політики, що хвилюють єврейських демократів, таким як освіта, охорона здоров"я і розділення церкви і держави.

Queen did not like some views puritans separation of church and state, conquering King churchand she began to violently persecute and punish them.
Королеві не сподобалися деякі погляди пуритан(відокремлення церкви від держави, підкорення короля церкві), і вона почала жорстоко переслідувати і карати їх.

The requirement for the approval by the Ministry of Culture of all appointments of central and regional leadership of religious organizations violates the constitutional principle of non-interference and separation of church and state and violates the right to freedom of religion enshrined in Article 35 of the Constitution of Ukraine.
Вимога щодо погодження із Мінкультури всі призначення центрального та регіонального керівництва релігійних організацій порушує конституційний принцип невтручання та відокремленості держави від церкви, а також порушує право на свободу світогляду та віросповідання, закріплений у статті 35 Конституції України.

Advocates of the measure say it promotes the separation of church and state, but opponents already have challenged the law in court, saying it targets Muslim women and erodes religious freedom.
Хоча прихильники цього заходу стверджують, що вона сприяє розділенню церкви і держави, опоненти вже оскаржили закон в суді, заявивши, що він спрямований проти мусульманських жінок і підриває свободу віросповідання.

The United States is a secular country, with a core principle being the separation of church and state and freedom for individuals to worship as they choose.
Сполучені Штати є світською країною, основним принципом якої є відокремлення церкви та держави та свобода для людей, щоб вони могли б поклонятися, кому хочуть.

Despite the fact that the«Church of Satan» would prefer the separation of Church and state, adherents still demand equal rights for all religions, so in 2014, the children from different schools received coloring books about the adventures of a boy named Damian.
Незважаючи на те, що«Церква Сатани» воліє розділення церкви і держави, адепти все ж вимагають однакових прав для всіх існуючих релігій, тому в 2014 році діти з різних шкіл отримали розмальовки та книги про пригоди хлопчика на ім'я Даміан.

Organizations such as the American Civil Liberties Union(ACLU) and Americans United for Separation of Church and State launched lawsuits challenging the posting of the ten commandments in public buildings.
Такі організації, як Американський союз громадянських свобод(ACLU) та Американці, об'єднані за відокремлення церкви та держави, розпочали судові позови, оскаржуючи розміщення десяти заповідей у громадських будівлях.

And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't.
І я пам'ятаю, як я дивилася обговорення по телевізору і думала про те, що цікаво, як розмежування церкви і держави фактично проводило географічні кордони в країні між тими місцями, де люди вірили в це, і тими, де не вірили.