Що таке SEPARATION LINE Українською - Українська переклад

• лінії розмежування

Приклади вживання Separation line Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is located on the right atrial separation line and the corresponding ventricle.
Розміщений на лінії поділу правого передсердя і відповідного шлуночка.

The old Georgian village of Disevi also ended up on this side of the separation line.
Дісеві, старе грузинське село, теж опинилося з іншого боку лінії розмежування.

Putin never really wanted them anywhere except the separation line, and certainly not on the border.
Путін ніколи їх ніде не хотів, крім лінії розмежування, і, безумовно, не на кордоні".

Together with Olena, the audience find themselves inside the life of a small village on the separation line.
Разом з Оленою глядач перенісся в життя маленького села на лінії розмежування.

It is not necessary to include a separation line in the signature file as& knode; inserts it automatically.
Немає потреби у включенні рядка- роздільника у підпис, оскільки& knode; вставляє його автоматично.

Russian President Vladimir Putin has spoken in favor of augmenting this mission's potential primarily on the separation line.
Президент Росії Володимир Путін виступив за те, щоб наростити, перш за все, потенціал цієї місії на лінії розмежування.

Along the separation line in the Donbass will be installed lock system on Pro-Russian TV channels and radio stations.
Уздовж лінії розмежування в Донбасі будуть встановлені системи блокування проросійських телеканалів і радіостанцій.

KHERSON FM radio can be heard at a frequency of 107.8FM in the area of CHONGAR Border Check Point at the both sides of separation line.
Крім того, радіо Херсон FM на частоті 107, 8 FM можна почути у районі КПВВ Чонгар з обох боків лінії розмежування.

For example, if the separation line is already installed signs, or if on the border already have fencing about'objects- fences, windbreaks, ponds.
Наприклад, якщо на лінії розмежовування вже встановлені знаки, або якщо на межі вже є огороджувальні об'єкти- паркани, лісосмуги, водоймища.

The General staff of the Armed forces of Ukraine is working on a plan of withdrawal of forces and means from the separation line in the Donbass.
Генеральний штаб Збройних сил України розробляє план розведення сил і засобів від лінії розмежування на Донбасі.

It is very simple to insert a horizontal rule(or a separation line) across the width of the text: you just insert a line containing only a series of at least four hyphens, like this:.
Дуже просто створити горизонтальну лінію(або розділову лінію) по ширині тексту: треба просто вставити рядок, що містить серію щонайменше з чотирьох дефісів, наприклад:.

As you saw the information yesterday, we succeeded in almost completely cleaning the territory of the airport, which belongs to Ukrainian forces as marked by military separation lines.".
Як ви бачили вчора, нашим вдалося майже повністю зачистити територію аеропорту, яка належить українським військовим і яка відзначена по лінії розмежування».

In most cases, limits are set in accordance with the cadastral documents, and the separation line are marked with boundary markers, when no guard rails.
В більшості випадків межі встановлюються згідно з кадастровими документами, а лінії розмежування позначаються межовими знаками, коли немає ніяких огороджень.

The strategic unmanned aerial vehicle U.S. air force RQ-4B Global Hawk on Wednesday, September 19, he made a second in the last three days many hours of flight in the region of the separation line in the Donbass.
Стратегічний безпілотний літальний апарат ВВС США RQ-4B Global Hawk в середу, 19 вересня, зробив другий за останні три дні багатогодинний політ в районі лінії розмежування на Донбасі.

Neither permanent combat readiness nor service in the immediate vicinity of the separation line became an obstacle to voting during the second round of presidential elections in Ukraine….
Ні постійна бойова готовність, ні служба в безпосередній близькості від лінії розмежування не стали перешкодою для проведення голосування під час другого туру виборів президента України….

The international military force wouldn't be designed to fight off large-scale attacks but rather to monitor the Russian border and the separation line, helping to stop minor incursions.
Міжнародні військові сили не будуть призначені для боротьби з великомасштабними нападами, а скоріше для контролю над кордоном і лінією розмежування, що допомогло б зупинити дрібні вторгнення.

A new separation line with absolute filter unit was put into operation at the area of flux preparation that excluded pollutants emission into the air and permitted to eliminate 4 sources of emissions;
Введена в експлуатацію нова лінія сепарації на ділянці підготовки флюсу з установкою абсолютного фільтра, що виключило викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря й дозволило ліквідувати 4 джерела викидів;

Please make sure that in this case also your signature should not contain more than 4 lines. A separation line is not necessary as& knode; inserts it automatically.
Будь ласка, переконайтеся, що у такому випадку ваш підпис складається не більше ніж з 4 рядків. Додавати до підпису рядок відокремлення непотрібно, оскільки& knode; додасть його автоматично.

One such line is a simple civil separation line; another line is for the artillery, and yet another one, which lies further onward, was set for withdrawing the multiple launch rocket systems.
Одна лінія- це просто для цивільного роз'єднання, ще одна лінія- для відведення артилерії, і ще одна, більш далека,- для відводу систем залпового вогню.

Senior political leader Aldar Khalil said the Kurds would accept the deployment of UN forces along the separation line between Kurdish fighters and Turkish troops to ward off a threatened offensive.
Політичний лідер курдів Алдар Халіл заявив, що курди погодяться на розгортання сил ООН уздовж лінії розмежування між курдськими бійцями і турецькими військами для віддзеркалення загрози наступу.

Lentil, equipment for separation of lentil, line for lentil cleaning.
Сочевиця, обладнання для сепарації сочевиці, лінія для очищення сочевиці.

For example, if the area observed differences in levels, they are used as the line of separation zones.
Наприклад, якщо на ділянці спостерігаються перепади рівнів, їх використовують як лінії поділу зон.

For the second time separator CAD is used in line for separation of cacao groats that should be properly separated- so that it does not contain particles of the shell.
Вдруге сепаратор САД використовується в лінії для сепарації какао-крупки, яка повинна бути належним чином відсепарована- так, щоб вона не містила частинок оболонки.

Line capasity- 1500 kgph Video-plot:“Separation of shredded cable PVC+Cu+Al+Fe. Line capasity- 1500 kgph”.
Продуктивність лінії обладнання- 1500 кг/год. Відео-сюжет“Сепарація подрібнених електричних кабелів(PVC+Cu+Al+Fe). Продуктивність лінії обладнання- 1500 кг/год.”.

The earliest known representative from the ancestral human line post-dating the separation with the chimpanzee lines is Orrorin tugenensis Millennium Man, Kenya; c.
Найраніший відомий представник з пращурів людської лінії після поділу з лінією шимпанзе був Orrorin tugenensis"Людина тисячоліття", Кенія; бл.

Sides to Contact Group on Ukraine agree to withdraw heavy weapons from line of separation in Donbas by Feb 20.
Сторони Тристоронньої контактної групи домовилися про відведення важкого озброєння від лінії розмежування на Донбасі до 20 лютого.

Secondly, in their project they say that these UN peacekeepers will be located only along the line of separation between conflicting parties.
По-друге, у своєму проекті вони говорять про те, що ці миротворці ООН будуть розташовані тільки уздовж лінії розділу між ворогуючими сторонами.

Zoning also suitable for LED strip, laid along the line of separation and forming thus a kind of"frame" around the passage.
Для зонування також підходять світлодіодні стрічки, прокладені вздовж лінії поділу та формують при цьому своєрідну«рамку» навколо проходу.

In particular, they are afraid that innovations regarding security zones and new restrictions can substantially narrow the rights of Ukrainians living near the line of separation..
Зокрема, вони остерігаються, що новації щодо зон безпеки та нові обмеження можуть суттєво звузити права українців, які живуть поблизу лінії розмежування.