Що таке BOUNDARY LINE Українською - Українська переклад

• лінії розмежування
• прикордонної лінії
• лінія кордону
• обмежувальною лінією
• лінію розмежування
• прикордонна лінія
• розмежувальній лінії

Приклади вживання Boundary line Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kuban boundary line.
Кубанської прикордонної лінії.

The Abkhaz Administrative Boundary Line.
Абхазькій адміністративній розмежувальній лінії.

Along the boundary line, holes with a depth of 1-1.2 m are drilled.
Уздовж лінії кордону буряться отвори завглибшки 1-1, 2 м.

The car stopped at a distance of 10 meters from the boundary line.
Машина зупинилася за 10 метрів від лінії розмежування.

SMM observed the Stavky administrative boundary line(110 km south-east of Kherson).
СММ спостерігала за лінією адміністративного кордону в с. Ставки(110 кілометрів на південний схід від Херсона).

Also, the violation is punishable as hitting on the boundary line.
Також карається таке порушення як наїзд на обмежувальну лінію.

The checkpoint at the boundary line in Stanytsia Luhanska is closed until September 7 for repairs.
Контрольний пункт на лінії розмежування в Станиці Луганській закрили до 7 вересня для проведення ремонтних робіт.

The floor or any object above, on or outside the boundary line.
Підлоги або будь-якого предмета на, над або за обмежувальною лінією;

Dnepr boundary line in documents in the middle of 1770- beginning of 1780: collections of documents.- Zaporizhzhya: Krugozor, 2016.- 516 p.
Дніпровська прикордонна лінія в документах середини 1770-х- початку 1780-х рр.: збірник документів.- Запоріжжя: Кругозір, 2016.- 516 с.

The floor or any other object on, above or outside the boundary line.
Підлоги або будь-якого іншого предмета на, над або за обмежуючими лініями.

Removal of weapons caliber less than 100 mm from the boundary line within 41 days, starting from October 3;
Відведення озброєнь калібром менш ніж 100 мм від лінії розмежування протягом 41 дня, починаючи з 3 жовтня;

The ball must hit the wicket when the batsman is not inside the boundary line.
М'яч повинен потрапити в хвіртку, коли бетсмен не знаходиться в межі лінії.

Hromadske's correspondent travelled to the boundary line between Abkhazia and the other part of Georgia to find out what is happening in the‘frozen zone'.
Знімальна група побувала на лінії розмежування між Абхазією та іншою частиною Грузії, щоб самостійно дослідити, що відбувається в«замороженій зоні».

Groisman urged to unblock the supply of coal and to combat the smuggling on the boundary line.
Гройсман закликав розблокувати постачання вугілля і боротися з контрабандою на лінії розмежування.

Syrian units, including tanks, were approaching the boundary line at a distance of 500 meters.
Сирійські військові підрозділи, включаючи танки, наблизилися на відстань 500 метрів від прикордонної лінії.

The police and SBU officers helped the man to cross the grey area and met the 40-year-old native of Donetsk region near the boundary line.
Поліцейські і співробітники СБУ допомогли чоловікові перетнути сіру зону і зустріли 40-річного уродженця Донецької області неподалік лінії розмежування.

Yesterday, October 12, the police blocked the channel of movement of tobacco products across the boundary line from the temporarily occupied territory of Ukraine.
Вчора, 12 жовтня, правоохоронці перекрили канал переміщення тютюнових виробів через лінію розмежування з тимчасово окупованої території України.

A player is out of bounds when any part of his body touches anything other than another player or a game official on or outside a boundary line.
Гравець перебуває за межами майданчика, будь-яка частина його тіла торкається підлоги чи будь-якого предмета, іншого ніж гравець, на, над або за обмежувальною лінією.

Drug dealers who were part of the group, arranged in three abandoned buildings near the boundary line laboratory for the cultivation of cannabis.
Що наркоділки, які входили до складу групи, облаштували у трьох покинутих будівлях поблизу лінії розмежування лабораторію з вирощування канабісу.

On the land boundary line mostly fixed special characters(ie it is demarcation), at sea and it is conditional is the outer limit of territorial waters.
На суходолі лінія кордону здебільшого закріплюється спеціальними знаками(тобто здійснюється його демаркація), на морі вона умовна і проходить зовнішньою межею територіальних вод.

The headquarter of ATO is also considering the idea of opening the passage through the boundary line in Marinka area.
Штаб АТО розглядає ідею щодо проходу через лінію розмежування у районі Мар'їнки.

He was flying at a distance of 70-80 km to the North from the boundary line and the height of about 15-16 thousand meters, while in Kiev-controlled airspace.
Він здійснював політ на відстані 70-80 км на північ від лінії розмежування і висоті близько 15-16 тисяч метрів, перебуваючи в контрольованому Києвом повітряному просторі.

Today ATO forces under the control of the OSCE SMM observers have started second stage of the first phase of withdrawing weapons from the boundary line caliber less than 100 millimeters.
Сьогодні сили АТО під контролем спостерігачів СММ ОБСЄ розпочали другу стадію першого етапу відводу від лінії розмежування озброєння калібру менше 100 міліметрів.

Objects created in 1940-41, along the boundary line, formed after the split of the second Polish Republic by the Soviet and German armies.
Об'єкти радянські і німецькі збудовано в роках 1940-41, вздовж прикордонної лінії, котра виникла після розділення території ІІ Речіпосполитої Польщі, занятої німецким та радянським військами в 1939р.

Secondly, Tuzla Island, on all internationallegal norms, sets the boundary line of territorial waters.
По-друге, острів Тузла, за всіма міжнароднимиюридичним нормам, задає лінію кордону територіальних вод.

September, the separatists detained two men at the control points of entry and exit on the boundary line and sent them to the office.
Вересня, сепаратисти затримали двох чоловіків на контрольному пунктів в'їзду-виїзду на лінії розмежування і відправили їх в комендатуру.

When I asked the EU Monitoring Mission in November about why exactly we use euphemisms like‘Administrative Boundary Line', he could not give me a clear answer.
Коли я у жовтні запитала у моніторингової місії ЄС, чому ми використовуємо евфемізми на кшталт"адміністративна прикордонна лінія", мені не змогли відповісти.

The bishop also says that Pope Francis does not distinguish between people living on both sides of the boundary line- the aid is intended to all people in need.
Єпископ також підкреслив, що Папа Франциск не робить різниці між людьми, що живуть по обидва боки від лінії розмежування- допомога призначена усім, хто її потребує.

Because of security problems in 122 towns in Lugansk and Donetsk regions that are located close to boundary line with occupying forces, the elections were canceled.
У зв'язку із проблемами безпеки, в 122 населених пунктах Луганської та Донецької областей, які знаходяться близько до лінії розмежування із окупаційними військами, вибори були скасовані.