Що таке ЛІНІЇ РОЗМЕЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• contact line
• the line of demarcation
• boundary line
• the delimitation line
• separation line
• line dividing
• the disengagement line
• the line of differentiation
• division line

Приклади вживання Лінії розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машина зупинилася за 10 метрів від лінії розмежування.
The car stopped at a distance of 10 meters from the boundary line.

Сергій- мешканець лінії розмежування, на Донеччині.
Serhii is a resident of the boundary line in the Donetsk region.

Чотири екологічні проблеми по обидві лінії розмежування.
Four environmental problems on both sides of the line of demarcation.

Хуг нагадав, що перетин лінії розмежування досі залишається проблемним.
Alexander Hug reminded that crossing the demarcation lines is still problematic.

Приймав участь в бойових операціях в багатьох місцях лінії розмежування.
He participated in combat operations in many places of the boundary line.

Що стосується лінії розмежування, то коли стріляють- вони ненавидять всіх.
With regard to the demarcation line, when the fire- they hate everyone.

Дісеві, старе грузинське село, теж опинилося з іншого боку лінії розмежування.
The old Georgian village of Disevi also ended up on this side of the separation line.

Путін ніколи їх ніде не хотів, крім лінії розмежування, і, безумовно, не на кордоні".
Putin never really wanted them anywhere except the separation line, and certainly not on the border.

Для нас однаково важливі і дорогі жителі Донбасу по обидві сторони лінії розмежування.
For us, Donbas residents on both sides of the line of contact are equally important.

Контрольний пункт на лінії розмежування в Станиці Луганській закрили до 7 вересня для проведення ремонтних робіт.
The checkpoint at the boundary line in Stanytsia Luhanska is closed until September 7 for repairs.

Разом з Оленою глядач перенісся в життя маленького села на лінії розмежування.
Together with Olena, the audience find themselves inside the life of a small village on the separation line.

Відведення озброєнь калібром менш ніж 100 мм від лінії розмежування протягом 41 дня, починаючи з 3 жовтня;
Removal of weapons caliber less than 100 mm from the boundary line within 41 days, starting from October 3;

Гройсман закликав розблокувати постачання вугілля і боротися з контрабандою на лінії розмежування.
Groisman urged to unblock the supply of coal and to combat the smuggling on the boundary line.

Уздовж лінії розмежування в Донбасі будуть встановлені системи блокування проросійських телеканалів і радіостанцій.
Along the separation line in the Donbass will be installed lock system on Pro-Russian TV channels and radio stations.

Відведення важкого озброєння на лінії розмежування', із серії 'ARtNUO/АРтНУО', 2015, принт-репродукція.
Disposal of heavy weapons on the line of differentiation', from the series'ARtNUO', 2015, print-reproduction.

За час існування лінії розмежування на Донбасі встигли налагодитись стабільні фінансові потоки та торговельні шляхи.
Since the stabilization of the division line in Donbas, stable financial flows and commercial routes have come into being.

Президент Росії Володимир Путін виступив за те, щоб наростити, перш за все, потенціал цієї місії на лінії розмежування.
Russian President Vladimir Putin has spoken in favor of augmenting this mission's potential primarily on the separation line.

За час існування стабільної лінії розмежування на Донбасі встигли налагодитись і стабільні фінансові потоки та торговельні шляхи.
Since the stabilization of the division line in Donbas, stable financial flows and commercial routes have come into being.

Крім того, радіо Херсон FM на частоті 107, 8 FM можна почути у районі КПВВ Чонгар з обох боків лінії розмежування.
KHERSON FM radio can be heard at a frequency of 107.8FM in the area of CHONGAR Border Check Point at the both sides of separation line.

Уздовж лінії розмежування на Донбасі живе близько 200 тисяч дітей, повідомив міністр закордонних справ України.
Along the line of differentiation on Donbass lives about 200 thousand children, said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.

Виконуючи домовленості, досягнуті в Мінську 12 лютого, сьогодні Україна починає відведення 100-мм гармат від лінії розмежування.
In accordance with the agreement reached in Minsk on February 12, today Ukraine begins withdrawal of 100mm artillery from the disengagement line.

Знімальна група побувала на лінії розмежування між Абхазією та іншою частиною Грузії, щоб самостійно дослідити, що відбувається в«замороженій зоні».
Hromadske's correspondent travelled to the boundary line between Abkhazia and the other part of Georgia to find out what is happening in the‘frozen zone'.

Поліцейські і співробітники СБУ допомогли чоловікові перетнути сіру зону і зустріли 40-річного уродженця Донецької області неподалік лінії розмежування.
The police and SBU officers helped the man to cross the grey area and met the 40-year-old native of Donetsk region near the boundary line.

Він здійснював політ на відстані 70-80 км на північ від лінії розмежування і висоті близько 15-16 тисяч метрів, перебуваючи в контрольованому Києвом повітряному просторі.
He was flying at a distance of 70-80 km to the North from the boundary line and the height of about 15-16 thousand meters, while in Kiev-controlled airspace.

Можливість функціонального зонування- їдальнею з великим обіднім столом і табуретами на лінії розмежування кухні і кімнати, або організувати пропускають світло перегородки.
The possibility of functional zoning- a dining room with large dining table and stools on the line dividing the kitchen and a room, or to arrange a light transmissive walls.

Сьогодні сили АТО під контролем спостерігачів СММ ОБСЄ розпочали другу стадію першого етапу відводу від лінії розмежування озброєння калібру менше 100 міліметрів.
Today ATO forces under the control of the OSCE SMM observers have started second stage of the first phase of withdrawing weapons from the boundary line caliber less than 100 millimeters.

Ні постійна бойова готовність, ні служба в безпосередній близькості від лінії розмежування не стали перешкодою для проведення голосування під час другого туру виборів президента України….
Neither permanent combat readiness nor service in the immediate vicinity of the separation line became an obstacle to voting during the second round of presidential elections in Ukraine….

У зв'язку із проблемами безпеки, в 122 населених пунктах Луганської та Донецької областей, які знаходяться близько до лінії розмежування із окупаційними військами, вибори були скасовані.
Because of security problems in 122 towns in Lugansk and Donetsk regions that are located close to boundary line with occupying forces, the elections were canceled.