Що таке КОНТАКТНОЇ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• contact line

Приклади вживання Контактної лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зброя має бути відведена від контактної лінії.
Some weapons have been withdrawn from the line of contact.

Збройний конфлікт призвів до економічного колапсу по обидві сторони контактної лінії.
The armed conflict has led to an economic collapse on both sides of the line of contact.

Ви пропонуєте створити«зони безпеки» уздовж контактної лінії на сході України.
You have proposed the creation of“safety zones” along the contact line in eastern Ukraine.

СММ бачила військові переміщення по обидва боки від контактної лінії.
The SMM observed military movement on both sides of the contact line.

Росія прагне розмістити“блакитні каски” вздовж контактної лінії, щоб вони не заважали окупаційним військам.
Russia insists on the deployment of the blue helmets along the contact line, so that they do not interfere with the occupation forces.

Спостереження було проведене по обидва боки від контактної лінії.
The observations were made on both sides of the line of contact.

Росія хоче розташування„блакитних касок“ уздовж контактної лінії, щоб вони не заважали окупаційним військам».
Russia insists on the deployment of the blue helmets along the contact line, so that they do not interfere with the occupation forces.

ЄС продовжує допомагати найвразливішим людям по обидві сторони контактної лінії.
The EU is continuing to help the most vulnerable people on both sides of the contact line.

Росія наполягає на розташуванні" блакитних касок"вздовж контактної лінії, щоб вони не заважали окупаційним військам.
Russia insists on the deployment of the blue helmets along the contact line, so that they do not interfere with the occupation forces.

ЄС продовжує допомагати найбільш вразливим людям по обидва боки контактної лінії.
The EU is continuing to help the most vulnerable people on both sides of the contact line.

Ми особливо занепокоєні збільшенням порушень режиму припинення вогню вздовж контактної лінії, здебільшого бойовиками, що підтримуються Росією.
We are particularly concerned by the increase in ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed militants.

Франція і Німеччина надзвичайно стурбовані ситуацією з безпекою на сході України, особливо уздовж контактної лінії.
France and Germany express their grave concern about the security situation in eastern Ukraine and particularly along the contact line.

Соціальні та економічні умови на окупованих територіях, а також поблизу контактної лінії, не покращилися.
The socioeconomic conditions in the occupied territories, and in those areas close to the line of contact, continued to be poor.

Вода Донбасу“ відіграє критичну роль у забезпеченні водопостачання Донбасу як з одного, так і з іншого боку контактної лінії.
Water of Donbas“ plays a critical role in ensuring the water supply of Donbas on both sides of the contact line.

І третє- новий рівень зацікавленості у благополуччі людей по обидві сторони(від контактної лінії та адмінкордону з АРК.- ЄП).
And third- a new level of interest in the well-being of people on both sides(from the contact line and the administrative border with the ARC.- EP).

Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) вітає домовленість, досягнуту 19 липня в Мінську, щодо створення зони безпеки вздовж контактної лінії на сході….
The ICRC welcomes the agreement reached in Minsk on 19 July on the establishment of safety zones along the contact line in eastern Ukraine.

Він сказав, що, незважаючи на Мінськ II, російська сторона має“важкі озброєння” поблизу контактної лінії і відмовляє у доступі міжнародним спостерігачам»- передає видання.
He said that, despite Minsk II, the Russian side has“heavy weapons” near the contact line and is denying access to international monitors.

Травня на підконтрольній уряду території СММ бачила Т-64 танк вкопаний в землю, гармата якого була направлена на південь у напрямку до контактної лінії.
On 6 May, in a government-controlled area the SMM observed a T-64 tank dug into the ground with its barrel pointing in a southern direction towards the contact line.

Наша перша зупинка- Мар'їнка, маленьке містечко, розташоване лише за сотні метрів від контактної лінії між українськими та непідконтрольними державі територіями.
Our first station is Maryinka, a little city just some hundreds of meters from the contact line between the Ukrainian and the non-government-controlled areas.

І насамкінець, у Маріуполі, поблизу контактної лінії, учасники мали можливість поспілкуватися з екс-комбатантами, членами їхніх родин, жінками та дітьми, постраждалими від конфлікту.
Finally, in Mariupol, near the line of contact, participants had the chance to speak to ex-combatants, their families, and women and children affected by conflict.

В жовтні 2017 року турецька армія встановила контрольно-пропускні пункти вздовж контактної лінії військ режиму і опозиції, щоб змусити сторони утриматися від атак.
Beginning in October 2017, the Turkish military established observation points along the line of contact between regime and opposition forces as a means to enforce the de-escalation agreement.

Рада асоціації погодилась з тим, що усі сторони повинні відвести і постійно зберігати всю зброю, заборонену Мінськими домовленостями, та розвести свої війська від контактної лінії.
The Association Council agreed on the need of all sides to withdraw and permanently store all Minsk-proscribed weapons and disengage their forces from the line of contact.

Для мирних жителів, які живуть біля контактної лінії або на непідконтрольній Україні території, конфлікт- це як погода, некерована реальність життя, яка формує повсякденне існування.
For civilians living near the line of contact or within non-government-controlled areas, conflict is like the weather, an uncontrollable fact of life that shapes one's day-to-day existence.

Діти стикаються з небезпекою через близькість військових об'єктів, таких як бази, сховища та контрольно-пропускні пункти, до шкіл та дитячих садків по обидва боки контактної лінії східної України.
Children also face dangers due to the proximity of military sites, such as bases, storage facilities and security check points, to schools and kindergartens along both sides of eastern Ukraine's contact line.

Збільшується кількість пацієнтів, що прибувають з територій уздовж контактної лінії, включаючи переселенців і українських силовиків, в районній лікарні виникла нестача основних медикаментів та медобладнання для термінових хірургічних операцій.
The interlocutors added that due to an increasing number of patients coming from the areas along the contact line including IDPs and Ukrainian Armed Forces personnel, there was a shortage of basic medication and medical equipment for emergency surgeries in hospitals in the district.

Генеральний секретар серйозно стурбований ескалацією насильства на сході України, що, як повідомляється, призвело до загибелі цивільних осіб з обох сторін контактної лінії.
The Secretary-General is seriously alarmed by the recent escalation of violence in eastern Ukraine, which has reportedly resulted in the death of civilians on both sides of the contact line.