Що таке ЛІНІЇ ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• contact line
• the demarcation line
• the frontline
• the line of collision
• confrontation line
• front-line

Приклади вживання Лінії зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для шкіл в гірській місцевості та на лінії зіткнення.
For schools in mountainous areas and those located on the collision line.

Не означає зміну положення на лінії зіткнення на Донбасі та на інших ділянках.
Would not mean a change to positions on the demarcation line in the Donbas or anywhere else.

На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;
At all check points of entry and exit along the line of contact;

У районах, розташованих поблизу лінії зіткнення, СММ розповіли про ситуацію, яка впливає на пенсіонерів.
In areas close to the contact line the SMM were told about the situation affecting pensioners.

Особливо ми стурбовані становищем людей, які живуть близько до лінії зіткнення.
We are particularly concerned about people living near the frontline.

Військові розповіли нам про ситуацію на лінії зіткнення, бойовий дух, постачання та обладнання української армії;
The military men told us about the recent situation on the frontline; supply, equipment and the fighting spirit of Ukraine's Defense Forces;

Довготривала процедура отримання дозволу на право на перетину лінії зіткнення.
The long procedure for obtaining permission for the right to cross the front-line.

Проте у разі загострення обстановки на лінії зіткнення, армійська авіація готова виконувати завдання за призначенням у повному обсязі.
However, in the case of aggravation of the situation on the frontline, army aviation is ready to perform tasks as intended in full.

Це крок спричинив переміщення позицій ще ближче до лінії зіткнення.
The step that caused the movement of positions is even closer to the line of demarcation.

За цей час хлопчики та дівчатка, які живуть з обох боків лінії зіткнення, пройшли понад 130 курсів лікування й оздоровлення.
During these years, boys and girls living on both sides of the confrontation line underwent over 110 medical treatment and rehabilitation courses.

Крок, який спричинив переміщення позицій ще ближче до лінії зіткнення.
The step that caused the movement of positions is even closer to the line of demarcation.

Президент каже, що запропонував, щоб цілодобово 7 днів на тиждень на лінії зіткнення були присутні інспектори ОБСЄ задля забезпечення сталого припинення вогню.
The President proposed, so around the clock seven days a week on the frontline was attended by inspectors of OSCE to ensure a lasting ceasefire.

Так, це інколи може виглядати не дуже цікаво, не як телесеріал або як сюжет«Vice news» з лінії зіткнення.
Well, sometimes this does not look very interesting, it is not a series or a Vice news video shot on the demarcation line.

Аваков переконаний, що конфлікт на Донбасі вирішуватиметься не на лінії зіткнення, а через політичний тиск на агресора і політичне врегулювання.
Avakov is convinced that the conflict in the Donbass will be decided not on the frontline, and through political pressure on the aggressor and a political settlement.

Відкриття українською стороною першого гуманітарного логістичного центру на лінії зіткнення було оцінено позитивно.
The opening of the first Ukrainian humanitarian logistics center along the demarcation line was highly appreciated.

По-перше місії продовжують повідомляти про військові навчання, деякі з них відбуваються дуже близько до лінії зіткнення.
Firstly, all missions continue to report about ongoing military drills, some of which occur very close to the demarcation line.

Раніше прес-центрі штабу ООС зазначали, що з початку доби, 17 травня, обстановка на лінії зіткнення залишається контрольованою.
Earlier, the press center of the headquarters of the FOS noted that since the beginning of the day, may 17, the situation on the frontline remains under control.

Вчора, 7 липня, Дональд Туск відвідав Станицю Луганську, де працює контрольно-пропускний пункт для перетину лінії зіткнення.
Yesterday, July 7, Donald Tusk visited Stanytsia Luhanska in which there is operating a checkpoint to cross the confrontation line.

Громада знаходиться на лінії зіткнення, а значить, слугуватиме прикладом для жителів тимчасово непідконтрольної території, що в Україні жити краще».
The hromada is located on the collision line, which means it serves as an example for residents of a temporarily uncontrolled territory that life in Ukraine is better.”.

З одного боку, передбачено, що у разі загрози життю і здоров'ю дозвіл на перетин лінії зіткнення не потрібен.
On the one hand, it provides that in the case of threat to life and health, permission for crossing the demarcation line is not required.

Хімікати, в основному сульфат алюмінію, необхідні для обробки питної води, яка поставляється населенню по обидва боки від лінії зіткнення.
Chemicals, mainly aluminum sulphate, needed to treat potable water, which is supplied to the population by both sides of the demarcation line.

Міста на лінії зіткнення живуть в умовах постійної нестачі продуктів і медикаментів через порушеного адміністративного управління, знищену логістику і постійні обстріли.
Cities on the demarcation line are living in constant shortage of food and medicine due to disordered administrative management, destroyed logistics and constant shelling.

Наприкінці вересня було підписано угоду про відведення озброєнь калібром менше ніж 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of September an agreement was signed on the withdrawal of weapons with a caliber less than 100 mm and tanks from the frontline.

Мета проекту- забезпечити дотримання прав людини під час перетину лінії зіткнення, спростити громадянам України цей процес, а також подолати корупцію в цій сфері.
Its main objective is to ensure the observance of human rights when crossing the front-line, to simplify the process for citizens of Ukraine and to combat corruption in this area.

Контроль за дотриманням домовленостей про припинення вогню та відведення військ і важкого озброєння від лінії зіткнення;
Control over the observance of the ceasefire and the abduction of troops and heavy weapons from the line of the collision;

Домогосподарств вздовж лінії зіткнення у Донецькій та Луганській областях України отримають насіннєву картоплю від Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО).
Some 1 250 rural households along the contact line in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine are receiving seed potatoes this week from the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO).

Однак цей підхід суперечить пропозиції Москви, що"блакитні каски" повинні тільки забезпечувати безпеку співробітників ОБСЄ і перебувати на лінії зіткнення.
However, this approach is contrary to Moscow's proposal that“blue helmets” should only ensure the security of OSCE personnel and be on the frontline.

Також продовжувалися обстріли в районі Донецької фільтрувальної станції, що забезпечує питною водою близько 380 тис. осіб з обох боків лінії зіткнення.
The shelling continued in the Donetsk filtering station area, which provides drinking water for about 380 thousand people on both sides of the demarcation line.

Так, в одній з фабул було наведено нестандартну і досить складну ситуацію, в якій може опинитися військовий юрист у ході ведення бойових дій на лінії зіткнення.
Thus, one of the problems involved an unconventional and rather complicated situation which any military lawyer may face in the course of the fighting at the demarcation line.

Після цього міжнародні спостерігачі перевірять відповідність індивідуальних заводських номерів техніки і місця дислокації танків на відстані не менше 15 км від лінії зіткнення.
International observers will check correspondence between the individual serial numbers and locations redeployment of tanks at a distance of not less than 15 kilometers from the demarcation line.