Що таке THE DEMARCATION LINE Українською - Українська переклад

• лінії розмежування
• демаркаційну лінію
• лінії зіткнення
• лінії демаркації
• лінію розмежування
• лінією розмежування
• демаркаційна лінія
• лінія розмежування
• демаркаційної лінії

Приклади вживання The demarcation line Англійська мовою та їх переклад на Українською

The demarcation line has been drawn.
Було проведено демаркаційну лінію.

They communicated with people who are crossing the demarcation line.
Вони поговорили з людьми, які перетинають лінію розмежування.

Ensuring the demarcation line of the state.
Забезпечення демаркаційної лінії держави.

In January 1951 Front finally stabilizedin the demarcation line.
Фронт остаточно стабілізувався в районі демаркаційної лінії. У червні 1951 р.

Other families that lived on the demarcation line abandoned their homes destroyed by the war.
Інші родини, які мешкали під самою лінією розмежування, покинули свої зруйновані війною оселі.

The demarcation line is no longer a symbol of discord, it has become a symbol of peace," said Moon Jae-in.
З цього дня демаркаційна лінія більше не є символом розбрату, вона перетворилася в символ миру",- сказав Мун Чже Ін.

Russia agrees to deploy peacekeepers outside the demarcation line in Donbas.
Росія згодна на розміщення миротворців поза лінією розмежування на Донбасі.

This is the demarcation line, and we have said that we will operate on one side, the Russians on the other.
Існує демаркаційна лінія, ми заявили, що будемо діяти з однієї її сторони, а російські сили- з іншої.

Would not mean a change to positions on the demarcation line in the Donbas or anywhere else.
Не означає зміну положення на лінії зіткнення на Донбасі та на інших ділянках.

Well, sometimes this does not look very interesting, it is not a series or a Vice news video shot on the demarcation line.
Так, це інколи може виглядати не дуже цікаво, не як телесеріал або як сюжет«Vice news» з лінії зіткнення.

President Trump has just walked across the demarcation line, making him the first US president to visit our country….
Президент Трамп щойно перейшов через демаркаційну лінію, що зробило його першим президентом[США], який нас відвідав.

Another step forward would be to ensure a truly safe passage to several existing checkpoints across the demarcation line.
Ще одним кроком вперед було б забезпечення дійсно безпечного проходу на кількох діючих КПП через лінію розмежування.

President Trump has just walked across the demarcation line that made him the first U.S. president to visit our country.
Президент Трамп щойно перейшов через демаркаційну лінію, що зробило його першим президентом[США], який нас відвідав.

Firstly, all missions continue to report about ongoing military drills, some of which occur very close to the demarcation line.
По-перше місії продовжують повідомляти про військові навчання, деякі з них відбуваються дуже близько до лінії зіткнення.

The demarcation line cannot be crossed by the civil aircraft, any trains, civil and commercial ships, except for transit ships;
Забороняється перетинати лінію розмежування цивільним літакам, будь-яким потягам, цивільним і торговим суднам- крім транзиту без заходження в окуповані порти для суден;

I can add that the Ukrainian side eventually agreed to the demarcation line drawn on our maps.
Можу додати, що українська сторона в підсумку погодилася щодо демаркаційної лінії, складеної за нашими картками.

The demarcation line established after the five-day war between the breakaway regions and Tbilisi-controlled territory is changing continuously.
Лінія розмежування, затверджена після п'ятиденної війни між захопленими регіонами та територією Грузії, що контролюється Тбілісі, постійно змінюється.

One thing remains stable- exactly the same Ukrainians live behind the demarcation line as in Kyiv, Lviv and Odesa.
Одне залишається стабільним- за лінією розмежування живуть такі самі українці, як і в Києві, Львові та Одесі.

It is they who force old people to cross the demarcation line every month in order to receive their legal pension,” Victoriia Hryb wrote on her Facebook page.
Це вони змушують людей похилого віку щомісяця перетинати лінію розмежування, щоб отримати свою законну пенсію»,- написала Вікторія Гриб на своїй сторінці в Facebook.

The main challenge faced by the company in 2017 was the termination of control over its undertakings located behind the demarcation line.
Головним викликом компанії у 2017 році стало припинення управління підприємствами, які розташовані за лінією розмежування.

According to the Minister,'these are the people who crossed the demarcation line with the territory not controlled by Ukraine, but to whom money was paid'.
За словами міністра,"це ті, хто не перетинав лінію розмежування на підконтрольну Україні територію, а гроші їм виплачувались".

General information The DRV is a socialist state whose jurisdiction(since 1954) extends to the northern part of Vietnam, north of the demarcation line.
ДРВ- соціалістичне держава, юрисдикція якого поширюється(з 1954) на північну частина В., на північ від демаркаційної лінії.

As it was reported, Donetsk filtering station in compliance with the demarcation line as of September 19, 2014 has to be controlled by the Ukrainian side.
Як повідомлялося, Донецька фільтрувальна станція, згідно з лінією розмежування від 19 вересня 2014 року, має перебувати під контролем української сторони.

The shelling continued in the Donetsk filtering station area, which provides drinking water for about 380 thousand people on both sides of the demarcation line.
Також продовжувалися обстріли в районі Донецької фільтрувальної станції, що забезпечує питною водою близько 380 тис. осіб з обох боків лінії зіткнення.

Zatonskyi, treacherously, without declaring war, crossed the demarcation line established before and went on the offensive in the Ukrainian People's Republic.
Затонським підступно, без оголошення війни перетнула встановлену раніше демаркаційну лінію та розпочала наступ на Українську Народну Республіку.

International observers will check correspondence between the individual serial numbers and locations redeployment of tanks at a distance of not less than 15 kilometers from the demarcation line.
Після цього міжнародні спостерігачі перевірять відповідність індивідуальних заводських номерів техніки і місця дислокації танків на відстані не менше 15 км від лінії зіткнення.

Cities on the demarcation line are living in constant shortage of food and medicine due to disordered administrative management, destroyed logistics and constant shelling.
Міста на лінії зіткнення живуть в умовах постійної нестачі продуктів і медикаментів через порушеного адміністративного управління, знищену логістику і постійні обстріли.

In addition, it is worthwhile to abolish unduly restrictive transportation of food and other commodities across the demarcation line that inevitably give rise to corruption.
Крім того, необхідно скасувати необґрунтовано жорсткі обмеження перевезення(перенесення) продуктів харчування та інших предметів споживання через лінію розмежування, які неминуче породжують корупцію.

In accordance with the Minsk Protocol, the demarcation line in the East of Ukraine stretches for hundreds of kilometers, sometimes cutting through densely populated areas.
Згідно з Мінськими домовленостями лінія розмежування на сході України тягнеться на сотні кілометрів, місцями перерізуючи навпіл густонаселені райони.

Almost 600 attempts on illegal transportation of goods through the demarcation line and 2 attempts of the cash transfer of unknown origin in the amount of 1.5 million UAH were prejudiced.
Упереджено майже 600 спроб незаконного переміщення товарів через лінію розмежування та 2 спроби переміщення готівки невідомого походження в еквіваленті 1, 5 млн. грн.