Що таке НА ЛІНІЇ ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• on the contact line
• on the frontline
• on the collision line
• on the demarcation line

Приклади вживання На лінії зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна: чергова зима на лінії зіткнення.
Ukraine: Winter along the contact line.

Азербайджан повідомляє про посилення напруженості на лінії зіткнення.
Armenia keeps high tension on contact line.

Не означає зміну положення на лінії зіткнення на Донбасі та на інших ділянках.
Would not mean a change to positions on the demarcation line in the Donbas or anywhere else.

Для шкіл в гірській місцевості та на лінії зіткнення.
For schools in mountainous areas and those located on the collision line.

Не означає зміну положення на лінії зіткнення на Донбасі й інших ділянках.
Does not imply the disposition change at the contact line in Donbas or in other parts of the country.

Трамп може пом'якшити санкції незалежно від стану справ на лінії зіткнення.
Trump might ease the sanctions independently of the situation at the contact line.

За його словами, бойові дії на лінії зіткнення на Донбасі є"прямим порушенням мінських домовленостей".
He called clashes on the line of contact in Donbass"a direct violation of the Minsk Agreements".

Ми повинні покращити умови життя місцевого населення, особливо на лінії зіткнення.
We must improve the living conditions for the local population, especially along the contact line.

Він висловився за те, щоб миротворчі війська розміщувалися на лінії зіткнення сторін і“ні на яких інших територіях”.
He called for peacekeeping troops to be located on the contact line of the parties and“on no other territories.”.

Як наслідок, люди очікують на лінії зіткнення в непридатних для цього умовах, постійно перебуваючи під загрозою обстрілів.
As a result, people have to wait at the contact line in unsuitable conditions, constantly being threatened by attacks or shelling.

Росія повністю контролює те, що відбувається на лінії зіткнення, і вона буде робити це в майбутньому», сказав він.
Russia is completely in control of what is happening on the line of contact and they will use that in the future," he said.

Ризики на лінії зіткнення зберігаються, озброєння не відводиться, сторони перебувають занадто близько, бойові дії тривають значними темпами.
The risks at the contact line remain, weapons are not withdrawn, the sides are too close, the fighting continues at a rapid pace.

Нещодавній сплеск бойової активності на лінії зіткнення на сході України приводить до великих жертв і руйнувань.
The recent surge in combat activity along the line of contact in eastern Ukraine is causing more and more victims and destruction.”.

Однак цей підхід суперечить пропозиції Москви, що"блакитні каски" повинні тільки забезпечувати безпеку співробітників ОБСЄ і перебувати на лінії зіткнення.
However, this approach is contrary to Moscow's proposal that“blue helmets” should only ensure the security of OSCE personnel and be on the frontline.

Військові розповіли нам про ситуацію на лінії зіткнення, бойовий дух, постачання та обладнання української армії;
The military men told us about the recent situation on the frontline; supply, equipment and the fighting spirit of Ukraine's Defense Forces;

Громада знаходиться на лінії зіткнення, а значить, слугуватиме прикладом для жителів тимчасово непідконтрольної території, що в Україні жити краще».
The hromada is located on the collision line, which means it serves as an example for residents of a temporarily uncontrolled territory that life in Ukraine is better.”.

Для мене вона почалася з виїздів у віддалені села на лінії зіткнення разом з волонтерами Товариства Червоного Хреста України.
For me, that practice started by visiting isolated villages by the contact line along with the volunteers of the Ukrainian Red Cross Society.

Міста на лінії зіткнення живуть в умовах постійної нестачі продуктів і медикаментів через порушеного адміністративного управління, знищену логістику і постійні обстріли.
Cities on the demarcation line are living in constant shortage of food and medicine due to disordered administrative management, destroyed logistics and constant shelling.

Проте у разі загострення обстановки на лінії зіткнення, армійська авіація готова виконувати завдання за призначенням у повному обсязі.
However, in the case of aggravation of the situation on the frontline, army aviation is ready to perform tasks as intended in full.

Раніше прес-центрі штабу ООС зазначали, що з початку доби, 17 травня, обстановка на лінії зіткнення залишається контрольованою.
Earlier, the press center of the headquarters of the FOS noted that since the beginning of the day, may 17, the situation on the frontline remains under control.

Також це не означає зміну положення на лінії зіткнення в окремих районах Донецької і Луганської областей та на інших ділянках.
Also, this does not mean changes in the situation on the collision line in some districts of Donetsk and Luhansk regions and in other areas.

Сайдік також повідомив, що підгрупа з безпеки тристоронньої контактної групи по Україні працювала над конкретними питаннями розведення сил на лінії зіткнення в Донбасі.
Saydik also said that security subgroup trilateral Contact Group on Ukraine worked on specific issues dilution forces on the contact line in the Donbas.

Президент каже, що запропонував, щоб цілодобово 7 днів на тиждень на лінії зіткнення були присутні інспектори ОБСЄ задля забезпечення сталого припинення вогню.
The President proposed, so around the clock seven days a week on the frontline was attended by inspectors of OSCE to ensure a lasting ceasefire.

Ми три з половиною роки працюємо на лінії зіткнення, набули досвіду й готові співпрацювати з будь-якими ініціативами, які сприятимуть урегулюванню ситуації.
Quite a lot of experience at the contact line over the past three and a half years, and we stand ready to cooperate with any initiative that will bring us closer to a resolution.

Аваков переконаний, що конфлікт на Донбасі вирішуватиметься не на лінії зіткнення, а через політичний тиск на агресора і політичне врегулювання.
Avakov is convinced that the conflict in the Donbass will be decided not on the frontline, and through political pressure on the aggressor and a political settlement.

У контрольних пунктах в'їзду-виїзду на лінії зіткнення в районі проведення операції Об'єднаних сил вранці на в'їзд і виїзд було 220 автомобілів.
In control points of entrance-departure on the line of contact in the area of operations of the combined forces in the morning on entry and exit was 220 cars.

ТЧХУ постійно перебуває на лінії зіткнення, підтримуючи населення різними видами діяльності, включаючи тренінги з надання першої допомоги, психосоціальну підтримку та підтримку місцевих громад.
URCS is constantly present on the Line of Contact, supporting the population with different activities including first aid trainings, psycho-social support and supporting activities for/with local communities.

Іншим напрямом є здійснення провокацій на лінії зіткнення, активізація роботи агентури на контрольованих Україною територіях, особливо в Донецькій і Луганській областях.
Another direction is conducting provocations on the line of contact, intensification of the work of agents in the territories controlled by Ukraine, especially in Donetsk and Luhansk regions.

Перш за все, це стосувалось питання отримання дозволу на перетин лінії зіткнення.
Principally concerning the question of obtaining permission to cross the contact line.

Довготривала процедура отримання дозволу на право на перетину лінії зіткнення.
The long procedure for obtaining permission for the right to cross the front-line.