Що таке ПРИФРОНТОВИХ Англійською - Англійська переклад

• frontline
• front-line
• war-affected
• pryfrontovyh

Приклади вживання Прифронтових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У прифронтових селищах Донеччини, ідеться й про такі тенденції.
In the front-line towns of Donetsk Oblast, this trend was very clear.

Ми звикли слідкувати за подіями в АТО, але як бути фермером на прифронтових українських територіях?
We used to follow the events in the ATO, but how to be a farmer in the frontline Ukrainian territories?

Прифронтових селищ, в яких проводилось дослідження, суттєво постраждали від військових дій на сході.
The twelve frontline settlements have been severely affected by armed conflict in the East.

Території України, як і в інших прифронтових районах, було введено воєнний стан.
Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on Ukraine, as in other areas pryfrontovyh, was introduced martial law.

Школярів із прифронтових територій проведуть літо в інноваційному англомовному таборі поблизу Киє.
Students from the war-affected territories will spend the summer in innovative English-language camps near Kyi.

Кіноакція“Донбас Наш” відбулася 10- 12 липня 2017 року в прифронтових містах України- Слов'янську та Краматорську.
The film campaign“Donbas Is Ours” took place in the frontline cities of Ukraine, Slavyansk and Kramatorsk on July 10-12, 2017.

Громадянська освіта для прифронтових регіонів в контексті завдань реінтеграції тимчасово окупованих територій.
Civic education for the front-line regions within reintegration tasks of temporarily occupied territories.

Указом Президії Верховної Ради СРСР на території України, як і в інших прифронтових районах, було введено воєнний стан.
Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on Ukraine, as in other areas pryfrontovyh, was introduced martial law.

Найгірша ситуація в прифронтових районах, де жителі взагалі не отримують ніякої інформації з великої України.
It is worst of all in the frontline areas where residents do not receive any information whatsoever from the rest of Ukraine.

Метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The purpose of the study was to evaluate the effectiveness of the state programs for employment incentives in the Donbas region and frontline areas.

Політика щодо прифронтових, звільнених та окупованих територій Донбасу з метою їх реінтеграції.
Ukraine's policy regarding the front-line, liberated and occupied territories of the Donbas for the purpose of their reintegration.

Перший проект з надання допомоги жителям прифронтових територій почали в смт. Ольгинка, Волноваського району Донецької області.
The first project to help residents of the front-line areas began in the village of Olhynka, Volnovakha district of Donetsk region.

Школярів із прифронтових територій проведуть літо в інноваційному англомовному таборі поблизу Киє British Council Україна.
Students from the war-affected territories will spend the summer in innovative English-language camps near Kyi British Council.

Головною метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The main goal of the study was to evaluate the effectiveness of state employment stimulation programs in Donbas and front-line territories.

Кажуть жителі прифронтових територій, яким роками доводиться жити під кулями і снарядами, що летять з обох сторін лінії фронту.
Say residents of the front-line territories, who have to live under bullets and shells flying from both sides of the front line for years.

Серйозною проблемою, як для безпеки, так і для економічної стабільності є замінування значної території навколо прифронтових селищ.
A serious problem, both for safety issues and for economic stability, is the mine threat over a large area around the frontline settlements.

Більшість мешканців прифронтових селищ просто не розуміє їхньої задачі та можливостей і, відповідно, ставлять під сумнів їхню результативність.
Most residents of the frontline settlements simply do not understand their task and capabilities and, accordingly, question their effectiveness.

Наше дослідження показало, що збройний конфлікт став вагомим стимулом для розвитку громадського сектору на прифронтових територіях України.
Our research shows that armed conflict has become a significant driver for the development of the public sector in the front-line territory of Ukraine.

Протягом тижня школярі матимуть змогу у незвичному форматі ознайомитися з історією прифронтових міст у контексті російсько-української війни.
For a week the schoolchildren will have the opportunity to study, in an unusual format, the history of the front-line cities in the context of Russian-Ukrainian war.

Сукупний ВВП прифронтових держав Європи- скандинавських країн, балтійської трійці та Польщі- становить$2, 5 трлн, Росії- лише$3, 5 трлн.
Combined GDP of the frontline European states- the Nordic countries, the Baltic trio, and Poland- is $2.5 trillion, while Russia's is $3.5 trillion.

Олег Скрипка багато разів виступав перед українськими бійцями на передовій, зокрема у Дебальцевому, у прифронтових містах та селах, у госпіталях.
Oleg Skrypka many times appeared before Ukrainian soldiers on the frontline, in particular in Debaltsevo, in front-line towns and villages and in hospitals.

Також дуже часті виїзди груп на документування наслідків обстрілів бойовиками прифронтових населених пунктів району»,- зауважив начальник нацполіції Донеччини.
It is also very often the visits of groups to document the consequences of shelling of insurgents in front-line settlements of the region,"said the head of the Donbas National Police.

Забезпечити інформаційну підтримку з консультацій можливостей законодавчої підтримки бізнесу і фізичних осіб на прифронтових територіях в кризових зонах.
Provide information support and consultation on the possibilities of legislative support of business and individuals in the frontline territories in crisis zones.

Всеукраїнська акція УБА: команда бібліотекарів активно працювала над отриманням газет та організація їхньої доставки до«сірої зони прифронтових територій».
All-Ukrainian action of UBA: the team of librarians actively worked on getting the newspaper and the organization of their delivery in the"grey areas frontline areas.".

Цілеспрямовані обстріли українських силовиків, які призводять до руйнування приватної власності та об'єктів інфраструктури,- це є повсякденна реальність прифронтових районів Донецької Народної Республіки.
Targeted shelling by Ukrainian forces causes the destruction of private property and infrastructure- this is the reality of the front-line regions of the Donetsk People's Republic.

Розведення сил дасть змогу міжнародним гуманітарним організаціям провести розмінування на демілітаризованих ділянках з метою зменшення жертв серед мешканців прифронтових поселень.
The disengagement will allow international humanitarian organizations to carry out mine actions in demilitarized areas with the purpose of reducing casualties among residents of front-line settlements.