Що таке ПРИФРОНТОВИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• front-line areas
• frontline areas
• frontline territories

Приклади вживання Прифронтових територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки телевеж уже змонтовано на прифронтових територіях?
How many TV towers have already been allocated in front-line areas?

Розробити законодавство щодо спеціальних економічних територій, зокрема на прифронтових територіях.
Develop legislation on special economic territories, in particular in frontline areas.

Друга група проблем, пов'язаних з діяльністю на прифронтових територіях, стосується безпосередньо робочої сили.
The second group of problems, related to activities in the frontline areas relates directly to the workforce.

Одна з доповідей стосувалася робітничої боротьби в без перебільшення екстремальних умовах- на прифронтових територіях.
One of the reports concerned the workers' struggle in extreme conditions at the front-line areas.

Чи можуть, наприклад, українські правоохоронці співпрацювати з місцевим населенням, чи не чинять жителі на прифронтових територіях опору українським спецпризначенцям?
How well can Ukrainian law enforcement officers, for instance, cooperate with the local population, do the residents of frontline territories resist Ukrainian special forces?

Тому виокремимо основні проб­леми, які не вирішують програми стимулювання зайнятості ВПО на Донбасі та прифронтових територіях.
The main problems that are not solved by the programs of stimulating IDP employment in the Donbas and the frontline territories are:.

З іншого боку- перекоси на ринках газу та електроенергії, частково регульовані режими, ситуація на прифронтових територіях сходу України посилювали кризові явища та продовжили накопичення боргів.
On the other hand, distortions in gas and electricity markets, partially regulated regimes, situation on the frontline territories in the Eastern Ukraine aggravated the crisis and continued the accumulation of debts.

Метою дослідження була оцінка державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі і прифронтових територіях.
The purpose of this study was to evaluate state programs to stimulate employment in the Donbas and front-line areas.

Вони підкреслюють, наскільки важлива зараз така допомога на прифронтових територіях, тут залишилось багато пенсіонерів, інвалідів, людей які не здатні самостійно забезпечити себе, тай знайти робоче місце тут зовсім не просто, тому такі проекти дійсно необхідні для забезпечення мінімальних умов для життя цих людей.
They emphasize how important such assistance is now, in the front-line areas. There are many pensioners and people with disabilities who are not able to provide for themselves, and finding a job here is not easy at all, therefore such projects are really necessary for ensuring minimum living conditions for these people.

З'ясувати проблеми бізнесу щодо забезпечення стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях;
To find out the problems that business faces in terms of providing employment in the Donbas region and frontline areas;

Лідер СПУ сказав, що соціалісти і ветерани АТО і надалі мають намір проводити такі акції- щоб допомогти людям, які живуть в прифронтових територіях, налагодити мирне життя.
The SPU leader promised that socialists and ATO veterans will continue making these steps in the future to help people living in the front-line areas to establish a peaceful life.

Головною метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The main goal of the study was to evaluate the effectiveness of state employment stimulation programs in Donbas and front-line territories.

Забезпечити інформаційну підтримку з консультацій можливостей законодавчої підтримки бізнесу і фізичних осіб на прифронтових територіях в кризових зонах.
Provide information support and consultation on the possibilities of legislative support of business and individuals in the frontline territories in crisis zones.

Метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The purpose of the study was to evaluate the effectiveness of the state programs for employment incentives in the Donbas region and frontline areas.

Наше дослідження показало, що збройний конфлікт став вагомим стимулом для розвитку громадського сектору на прифронтових територіях України.
Our research shows that armed conflict has become a significant driver for the development of the public sector in the front-line territory of Ukraine.

Військовим негласно забороняють пропускати волонтерів на прифронтову територію- активіст.
Military officers are secretly forbidden to allow volunteers to go to the front-line territory- activist.

Іноземні волонтери навчатимуть англійській мові школярів із прифронтових територій.
Foreign volunteers are to teach English to children from the war-affected zone.

Мета організації- патріотичне виховання молоді, спілкування між дітьми з мирних та прифронтових територій, а також профорієнтацію школярів та організацію їхнього творчого розвитку.
Project goals are patriotic education, enabling communication between children from peaceful and frontline territories, career counselling for school children, and promoting their creativity.

Частина з них покинули прифронтові території Луганської, Донецької області України і переселилися на безпечні території..
Some of them left the frontline territories of Luhansk and Donetsk and moved to safe territories..

Затвердити податкові канікули для нових підприємств прифронтових територій або існуючих компаній, що розширили штат співробітників.
Introduce tax holidays for new companies in the frontline areas or for existing companies that increase personnel.

Кажуть жителі прифронтових територій, яким роками доводиться жити під кулями і снарядами, що летять з обох сторін лінії фронту.
Say residents of the front-line territories, who have to live under bullets and shells flying from both sides of the front line for years.

Проект захисту прав дітей прифронтових територій України, котрі про війну знають з власного досвіду.
The project's aim is to protect the rights of the children from the frontline territories of Ukraine, who know about the war from personal experience.

Особлива цинічність цього військового злочину полягає в тому, що саме під час жнив цілеспрямовано знищуються сільськогосподарські об'єкти, продукція яких вкрай необхідна населенню прифронтових територій.
During harvest, agricultural objectives have been destroyed, the products of which are extremely necessary for people of front-line territories.

Чи ви налагодили доставку преси(взагалі преси, а не фронтової чи волонтерської) на прифронтові території?
Have you arranged the delivery of press(general press, not war-oriented or volunteer) to the font-line area?

Сфера досліджень: вивчення тенденцій громадської думки щодо найважливіших політичних процесів всередині країни, зокрема реформ у ключових сферах, а також проблеми комунікації держави з прифронтовими територіями Донбасу.
Among her key interests is the study of trends in public opinion about domestic political processes, in particular, reforms in key areas, as well as problems of communication with the frontline territories of the Donbas.

Завдання проекту- допомога людям, що проживають на прифронтовій території, а також підтримка підприємців, що ведуть там свій бізнес»,- зазначає голова ГО«Країна вільних людей» Хоменко Надія.
The task of the project is to help people living in the front-line territory, as well as to support the entrepreneurs who run business there,” said Nadiia Khomenko, the Chairman of the NGO“Country of Free People”.

ВЕГО"МАМА-86" підтримує звернення до Президента України щодо прискорення вирішення проблем з водопостачанням у Луганській та Донецькій областях та забезпечення доступу мешканців прифронтових територій до основних необхідних для життя послуг.
MAMA-86 supports the appeal to the President of Ukraine on prioritizing of water supply problems solving in Lugansk and Donetsk oblasts and ensuring the access of residents of the front-line territories to essential services for life.