Що таке ЛІНІЇ ФРОНТУ Англійською - Англійська переклад

• front line
• frontline
• front lines
• front-line

Приклади вживання Лінії фронту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була війна без лінії фронту.
Vietnam was a war without frontlines.

Мирне населення страждає по обидва боки лінії фронту.
People suffer on both sides of the frontline.

Війська по обидва боки лінії фронту відступили.
Troops on both sides of the front lines have pulled back.

Вони гинуть по обидві сторони лінії фронту.
They are dying on both sides of the frontline.”.

Ситуація на лінії фронту залишається напруженою.
The situation at the front-line remains tense.

Кожна людина стоїть на лінії фронту.
Each man stands on the front-line.

Хіба солдати по два боки лінії фронту не зв'язані між собою?
Are soldiers on the two sides of a front line not tied up with one another?

Ми були дуже близько до лінії фронту.
I was so close to the front of the line.

Крім того, однієї машини недостатньо для обслуговування усієї лінії фронту.
In addition, one car is not enough for timely service across the front line.

Ці населені пункти знаходяться практично на лінії фронту і вимагають особливої уваги.
Those locations are practically situated on the front-line and need to be paid with special attention.

Наше місто перебувало досить недалеко від лінії фронту.
We were in a town quite far away from the frontlines.

Це подорож двох закоханих до лінії фронту та спроби спільного життя після всього пройденого.
It is about a journey of two lovers to the frontline and their attempts at living together after everything that happened.

Мова ворожнечі в друкованих ЗМІ Донбасу по обидві сторони лінії фронту.
Hate speech in the printed media of Donbas on both sides of the frontline(media monitoring).

Йдеться про встановлення режиму тиші по всій лінії фронту довжиною 426 кілометрів на два літніх місяці.
We are talking about establishing a silence regime along the line of the front with a length of 426 kilometers in two months.

Вона сказала мені, що вона була вдовою і її чоловік помер в бою, тому що Луганськ знаходиться прямо на лінії фронту.
She told me that she was a widow and her husband had died in the fighting out there because Lugansk is right on the frontline.

Якщо люди, які борються за свою свободу на Майданах або на лінії фронту потребують моїх пісень, то значить на те теж є Божа воля.”.
If people, who fight for their freedom on Maidans on the frontline need my songs, that means it's God's will.

Проте найбільшу кількість вибухонебезпечних предметів розмінувальники очікують виявити в 30-кілометровій буферній зоні вздовж лінії фронту.
Nevertheless, the deminers expect to find the biggest amount of explosive remnants in a 30-kilometer buffer zone along the frontline.

Противник продовжує обстріли позицій українських військ по всій лінії фронту з піковою інтенсивністю- 60-70 за добу.
The enemy continues shelling the positions of Ukrainian troops on the frontline with a peak intensity of 60-70 attacks per day.

Про фільм: Олена їде додому, в село на лінії фронту в«сірій зоні» Донецької області, де провела своє дитинство.
The film's protagonist Olena travels home, to a village on the frontline in the“grey zone” of the Donetsk region, where she spent her childhood years.

Зміст курсу Здобувати навички, необхідні в швидкий, зручний і доступний спосіб, як ми пропонуємо лінії фронту курс управління за допомогою дистанційного навчання.
Acquire the skills you need in a fast, convenient, and affordable way as we offer frontline management course through distance learning.

Для розвитку успіху, одночасно з проривом лінії фронту можлива висадка в тил сил АТО РДГ спецназу і частин ВДВ.
For development success, along with the breakthrough of the front line of a possible landing in the rear of ATO forces RDG special forces and airborne units.

В першу чергу ми допомагаємо тимчасово переміщеним особам, родичам зниклих безвісти, колишнім полоненим та цивільним особам, що мешкають вздовж лінії фронту.
Our key priority is to help temporarily displaced persons, relatives of missing persons, former prisoners and civilians living along the frontline.

Корбан майже весь минулий рік боровся з сепаратизмом на лінії фронту, і виникли серйозні розбіжності щодо військової тактики.
Korban had spent most of last year fighting separatism on the frontline, and there were serious differences of opinion about military tactics.

Але відсутність комфорту стало нормою, солдати скаржаться на більш серйозні проблеми, наприклад, на те, наскільки більше місяців вони служать на лінії фронту.
But the lack of comfort has become the norm, and the soldiers complain about more serious issues, how many months overtime they have served on the frontline.

В даний час Мінські угоди забороняють розміщувати на лінії фронту танки, артилерію і важкі системи озброєнь калібром понад 100 міліметрів.
Currently, the Minsk agreement forbids the deployment of tanks, artillery and heavy weapons of over one-hundred-millimeter caliber to the frontline.

В останні приблизно три роки BuzzFeed ходив звивистою дорогою, поєднуючи розважальний та безтурботний контент з репортажами, розслідувальною журналістикою, прямим ефіром з лінії фронту.
In the last approximately three years BuzzFeed has been walking a winding road, combining entertaining and light-hearted content with reportages, investigative journalism, live coverage from the frontline.

Нагадаємо, про створення 30-кілометрової буферної зони на лінії фронту на Донбасі домовились учасники тристоронньої контактної групи в Мінську 19 вересня.
It is known that participants of tripartite contact group agreed about creation of a 30-kilometer buffer zone on a front line on Donbass in Minsk on September 19.

Також Олександр Захарченко зазначив, що сьогодні почалося чергове загострення на лінії фронту, українські силовики продовжують обстрілювати територію Республіки.
Also Alexander Zakharchenko noted that another aggravation began on the frontline yesterday, the Ukrainian security forces continue to shell the territory of the Republic.