Що таке ПЕРЕДОВІЙ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• the front line
• frontline
• the front lines

Приклади вживання Передовій лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді постійно був на передовій лінії.
She's been on the front lines ever since.

Кожен повинен виставити принаймні одну з цих команд на передовій лінії.
Everyone needs to put up at least one of these teams on the front line.

Мусульмани знаходяться на передовій лінії в цій війні.
Muslims are on the front line in this war.

Раніше ми говорили, що у нас тільки військові і дипломати стоять на передовій лінії.
We used to say that we have only military men and diplomats stand on the front line.

Солдатів, що отримали поранення на передовій лінії на сході.
Soldiers wounded on the front line in the east.

Спільноти можуть бути розташовані на передовій лінії конфлікту, але все ж таки відкриті для ідей і концепцій, пов'язаних з миром.
Communities may be at the frontline of a conflict and still be open to ideas and concepts related to peace.

Якщо Україні не вдасться, Угорщина опиниться на передовій лінії російської агресії.
If Ukraine fails, Hungary will be on the front line of Russian aggression.

Вона є на передовій лінії боротьби за об'єднану Європу і має справу зі збройним конфліктом на своїй території.
It is on the front-line of the struggle for a united Europe, buffeted and challenged with an armed conflict on its territory.

На арені безпеки Білорусь знаходиться на передовій лінії між Росією та трьома сусідами НАТО.
In the security arena, Belarus is on the front line between Russia and three NATO neighbors.

З іншого боку, український конфлікт також надав Польщі можливість зміцнити її позиції на передовій лінії протистояння Росії і Заходу.
But on the other hand, the Ukrainian conflict also provided Poland with an opportunity to leverage its position on the front lines of the Russia-West standoff.

Німці перебували на передовій лінії Холодної війни більше чотирьох десятиліть, тому вони прагнули розширити міхур безпеки НАТО на схід настільки, наскільки це було можливим.
After being situated on the Cold War frontline for more than four decades, Germans were eager to extend the NATO security bubble as far east as possible.

Вона була в армії протягом п'яти років і перебувала на передовій лінії війни більше шести місяців.
Back then she would already served in the army for five years and been on the front line for more than six months.

Україна все ще перебуває на передовій лінії російської стратегії“воєнізації” інформації та використання інформації як інструменту у протистоянні з демократіями світу.
Ukraine is still on the frontline of Russian strategies to“weaponise” information and use information as a tool in its a confrontation with the world's democracies.

Вона була в армії протягом п'яти років і перебувала на передовій лінії війни більше шести місяців.
She has been in the army for five years and has been stationed on the front lines of the war for more than six months.

Вони перебувають на передовій лінії у захисті людських прав і гідності мігрантів,- додав він,- забезпечуючи їм їжу, пристановище, навчання та надаючи медичну і психологічну підтримку».
They are on the front lines in protecting migrants' human rights and dignity, and in providing food, shelter, education, medical and psychological support.”.

Після спостереження за«братерською допомогою» Росії Україні, три європейські країни- Білорусь, Вірменія та Азербайджан- перебувають на передовій лінії, що захищає їх суверенітет.
After witnessing Russia's“brotherly assistance” to Ukraine and Georgia, three European countries- Belarus, Armenia, Azerbaijan- are now on the front line defending their sovereignty.

Вони трудяться на передовій лінії боротьби зі злочинністю, захищають основи конституційного ладу, і ми зобов'язані підвищити рівень їх матеріального забезпечення.
They are at the front-line of the fight against crime, they protect the foundations of the constitutional order, and we must improve their financial security.

Протягом 18 місяців між 26 березня 2015 року та 2 серпня 2016 року в Марібі було близько 500 атак який знаходився на передовій лінії битви між коаліцією та силами Хуситів.
During the 18 month period, between 26 March 2015 and 2 August 2016 there were nearly 500 attacks in Mar'ib, which was located at the frontline of the battle between coalation and Houthi forces.

Органи місцевого самоврядування та громадські організації,- наголосив він,- перебувають на передовій лінії у стратегіях боротьби з тероризмом, оскільки вони відіграють ключову роль у мобілізації молоді проти тероризму та забезпеченні освіти, зайнятості та інших здорових можливостей, що допомагають уникнути радикалізації».
Local governments and grassroots organizations are on the frontlines in counter-terrorism strategies, because they are key, inter alia, in mobilizing the youth against terrorism and in providing education, employment and other healthy options to keep them away from being radicalized.

І зустріч Дональда Трампа і Володимира Путіна наступного тижня в Гельсінкі підтвердить, що Україна знаходиться на передовій лінії європейської та трансатлантичної політики”,- зазначив Президент.
And the meeting next week in Helsinki between Donald Trump and Vladimir Putin will confirm that Ukraine is on the frontline of European and transatlantic politics", the president wrote".

Філіппіни, тихоокеанський союзник, який знаходиться на передовій лінії зусиль США з протидії та стримування Китаю, особливо в оспорюваному Південно-Китайському морі, у вівторок повідомили США про те, що вони офіційно припиняють двосторонню угоду про статус військ США, що пересуваються в/ з країни для військових навчань.
The Philippines, a Pacific ally that has been on the front lines of US efforts to confront and deter China, especially in the contested South China Sea, notified the US on Tuesday that it was officially terminating a bilateral agreement on the status of US troops rotating in and out of the country for military exercises.

Для західнихкраїн її зони окупації стали передовою лінією політики"стримування".
For the Western countries, its occupation zone became the front line of containment policy.

Для західних країн їх зони окупації Німеччини стали передовою лінією політики"стримування".
For the Western countries, its occupation zone became the front line of containment policy.

Коли солдати повертаються з передових ліній, вони не переходять із військового оточення до цивільного.
When soldiers come back from the front line, they're not going from a military environment to a civilian environment.

Інтернет та інші технології змінили наше сьогоднішнє життя, та вони також змінили і вербування, радикалізацію та передові лінії сьогоднішніх конфліктів.
With the Internet and other technologies, they have changed our everyday lives, but they have also changed recruitment, radicalization and the front lines of conflict today.

Він швидко розуміє, що це не тільки центр зцілення, а й передова лінія оборони проти жахливих темних сил, що прагнуть зруйнувати нашу реальність.
He quickly learns that this is not just a place for healing, but also the front line of a battle against dark forces bent on destroying our reality.

Він швидко розуміє, що це не тільки центр зцілення, а й передова лінія оборони проти жахливих темних сил, що прагнуть зруйнувати нашу реальність.
He quickly learns thatthis is not just a center for healing but also the front line of a battle against unseen dark forces bent on destroying our reality.

Блум відвідав навчальні класи, які зазнали обстрілу лише в 3 км від передової лінії конфлікту, який розпочався понад 2 роки тому.
Bloom visited classrooms hit by shells just three kilometres from the frontline of the conflict that broke out more than two years ago.

Він швидко розуміє, що це не тільки центр зцілення, а й передова лінія оборони проти жахливих темних сил, що прагнуть зруйнувати нашу реальність.
He quickly learns that this is not just the center for healing, but also the front line of a battle against unseen dark forces bent on destroying our reality.