Що таке УЗДОВЖ ЛІНІЇ РОЗМЕЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• along the contact line
• along the demarcation line
• along the separation line

Приклади вживання Уздовж лінії розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 200 000 дітей живуть уздовж лінії розмежування на сході України.
Close to 400,000 children live along the front line in Eastern Ukraine.

Росія і далі віддає перевагу розміщенню сил ООН уздовж лінії розмежування.
Russia continues to favor the deployment of UN forces along the contact line.

Уздовж лінії розмежування в Донбасі будуть встановлені системи блокування проросійських телеканалів і радіостанцій.
Along the separation line in the Donbass will be installed lock system on Pro-Russian TV channels and radio stations.

Він додав, що в найближчому майбутньому Місія сподівається встановити більше таких камер уздовж лінії розмежування.
He added that the Mission hopes to install more of these cameras along the line of contact in the near future.

Уздовж лінії розмежування на Донбасі живе близько 200 тисяч дітей, повідомив міністр закордонних справ України.
Along the line of differentiation on Donbass lives about 200 thousand children, said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.

Відтак упродовж 2015 року ана­хронічні«Максими» використовувались і під час оборони Донецького аеропорту, і на блокпостах уздовж лінії розмежування.
In this way, outdated Maxims were used in 2015 for the defense of the Donetsk Airport and at the checkpoints along the demarcation line.

Уздовж лінії розмежування спостерігачам часто доводиться проходити численні місця, що охороняються різними збройними формуваннями.
Along the route to the Line of Contact, monitors often have to pass numerous locations guarded by different armed units.

Противник продовжував поодинокі провокаційні обстріли наших позицій поблизу кількох населених пунктів уздовж лінії розмежування",- констатували в штабі.
The enemy continued sporadic provocative shelling of our positions near several settlements along the demarcation line,”- said in the headquarters.

У районах, розташованих уздовж лінії розмежування, співрозмовники розповіли СММ про труднощі, з якими їм доводиться стикатися під час проведення ремонтних робіт на об'єктах критичної інфраструктури.
In areas along the contact line, the SMM spoke to interlocutors about the difficulties in carrying out repairs to critical infrastructure.

В ході попереднього польоту на Донбасі, який здійснював американський безпілотник 17 вересня, він курсував уздовж лінії розмежування протягом десяти годин.
During the previous mission in the Donbass, which was carried out by an American drone on September 17, he cruised along the demarcation line within ten hours.

З початку доби уздовж лінії розмежування сторін на Донбасі зафіксовано 6 обстрілів укріплень Збройних сил України з боку сепаратистів.
Since the beginning of the day along the demarcation line of the parties on Donbass recorded 6 shelling of the fortifications of the Armed forces of Ukraine from the separatists.

Політичний лідер курдів Алдар Халіл заявив, що курди погодяться на розгортання сил ООН уздовж лінії розмежування між курдськими бійцями і турецькими військами для віддзеркалення загрози наступу.
Senior political leader Aldar Khalil said the Kurds would accept the deployment of UN forces along the separation line between Kurdish fighters and Turkish troops to ward off a threatened offensive.

Незважаючи на чергову домовленість про режим припинення вогню, яка була досягнута у рамках останньої зустрічі Тристоронньої контактної групи, кількість збройних провокацій проти сил АТО уздовж лінії розмежування продовжує зростати.
Despite the cease-fire, agreed during the recent meeting of the Trilateral Contact Group, the number of armed provocations against ATO forces along the contact line continues to grow.

Німеччина та Франція“надзвичайно стурбовані” ситуацією на сході України, особливо уздовж лінії розмежування між проросійськими сепаратистами та урядовими силами, про це у четвер заявили лідери обох країн.
Germany and France are"extremely concerned" about the situation in eastern Ukraine, especially along the line of contact between pro-Russian separatists and government forces, the two countries' leaders said on Thursday.

Починаючи з літа 2015 СММ кілька разів сприяла дотриманню режиму припинення вогню для того, щоб дати можливість технікам провести ремонтні роботи з відновлення подачі води, електроенергії і газу в місцевостях, розташованих уздовж лінії розмежування.
Since the summer of 2015, on a number of occasions the SMM has facilitated adherence to the ceasefire to enable technicians to repair water, electricity and gas infrastructure along the contact line.

Безпілотник з бортовим номером 10-2048 вилетів з сицилійської авіабази Сігонелла і протягом п'яти годин курсував уздовж лінії розмежування в контрольованому Україною повітряному просторі на висоті близько 16 тисяч метрів.
The drone with the tail number 10-2048 flew from the Sicilian airbase Sigonella and for five hours cruised along the demarcation line in the airspace controlled by Ukraine at an altitude of about 16 thousand meters.

Військове протистояння та насильство уздовж лінії розмежування сторін на Донбасі, що відділяє зайняті російсько-терористичними силами райони, безумовно, буде, як і раніше, значно ускладнювати пошук політичного рішення.
The military confrontation and violence along the line dividing the sides in the Donbas, which separates the areas occupied by the Russian- terrorist forces, of course, will continue to significantly complicate the search for a political solution.

При цьому підкреслюється, що попри чергову домовленість про запровадження режиму повної тиші, яка була досягнута у рамках останньої зустрічі Тристоронньої контактної групи, кількість збройних провокацій проти сил АТО уздовж лінії розмежування продовжує зростати.
Despite the cease-fire, agreed during the recent meeting of the Trilateral Contact Group, the number of armed provocations against ATO forces along the contact line continues to grow.

Це можуть бути додаткові протоколи, як, наприклад, по розведенню сил і засобів уздовж лінії розмежування, або дорожня карта реалізації Мінських угод, де будуть прописані саме механізми виконання окремих пунктів.
These may be additional protocols, such as the one on disengagement of forces and weapons along the demarcation line, or a roadmap for the implementation of Minsk Agreements, which will outline the mechanisms for the implementation of their individual points.

На основі результатів глибинних інтерв'ю підготовлено цей аналітичний звіт щодо проблем з безпекою, які є найбільш актуальними для мешканців прифронтових селищ уздовж лінії розмежування в Донецькій області.
Based on the results of the in-depth interviews, Foundation.101 drafted this analytical report on the safety, issues which are the most important for the residents of the frontline settlements along the contact line in Donetsk Region.

Глава держави наголосив на важливості організації на контрольно-пропускних пунктах уздовж лінії розмежування у Донецькій і Луганській областях та на адмінмежі з Кримом центрів надання адміністративних послуг, де люди могли б отримати необхідні послуги та важливу інформацію.
The head of state emphasized the importance of organizing administrative service centers at checkpoints along the demarcation line in the Donetsk and Luhansk oblasts and at the administrative border with Crimea, where people could get the necessary services and important information.

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами ФАО із загальною метою підвищення продовольчої безпеки більш ніж 45 000 людей, що проживають уздовж лінії розмежування.
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada and France, as well as by FAO's own resources, with the overall objective of enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line.

І справді: говорити лише про контактну лінію недоречно, адже сепаратисти перешкоджають СММ ОБСЄ на всій території сходу України, а не тільки уздовж лінії розмежування,- зазначив представник МЗС Німеччини.
Indeed, it is inappropriate to talk only about the contact line, because the separatists are hampering the OSCE SMM's access throughout the eastern part of Ukraine, and not only along the contact line,” the representative of the German Foreign Ministry said.

Програма реагування ФАО на території східної України фінансується переважно урядами Канади та Франції, а також власним бюджетом ФАО, а загальною метою програми є підвищення продовольчої безпеки для більш ніж 45 000 осіб, що проживають уздовж лінії розмежування.
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada and France, as well as by FAO's own resources, with the overall objective of enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line.

Щоб не було спірних питань, в будь-який час можна провести порівняльний аналіз з діяльністю Місії ОБСЄ в Києві, що представлена у достатній кількості разом зі своїм керівництвом уздовж лінії розмежування та в сепаратистській зоні у Донецьку і на Донбасі, здобуваючи важливі досягнення.
In order not to leave any pending questions, we could always run a comparative analysis with the OSCE Mission in Kiev, present substantially, together with its leaders, at the demarcation line and in the separatist zone in Donetsk and Donbas, having important accomplishments.

Проте нас турбують порушення режиму припинення вогню уздовж лінії розмежування, передусім з боку сепаратистів, яких підтримує Росія, застосування важких озброєнь і продовження російської підтримки сепаратистів, в тому числі передача їм озброєнь, що повністю суперечить Мінським угодам.
However, we are concerned by the ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed separatists, the use of heavy weapons, and the continued Russian support for separatists, including the transfer of weapons, which are all in contradiction to the Minsk agreements.

Російські приватні військові компанії, що діють на Донбасі, отримали завдання від Генштабу Збройних сил РФ активізувати диверсійні операції на підконтрольних Україні територіях уздовж лінії розмежування, а також забезпечити збільшення кількості місцевих жителів(володарів громадянства України) в своїх рядах.
Russian private military companies operating on the Donbass have received an order from the Russian Armed Forces to intensify the sabotage operations on the Ukraine controlled territories along the front line and to increase the number of local residents/ conscripts(the Ukraine citizenship holders) in their ranks.