Що таке УЗДОВЖ ОДНІЄЇ СТІНИ Англійською - Англійська переклад

• along one wall

Приклади вживання Уздовж однієї стіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташована уздовж однієї стіни.
Built along one wall.

Пряма, коли кухонний гарнітур розташований уздовж однієї стіни.
Straight, when the kitchen is along one wall.

Розташована уздовж однієї стіни.
Built-in along one wall.

Меблі і техніка розташовується в лінію уздовж однієї стіни.
Furniture and equipment located in a line along one wall.

Їх можна поставити уздовж однієї стіни, паралельно або перпендикулярно.
They can be placed along one wall, in parallel or perpendicular.

Системи зберігання речей розташовують уздовж однієї стіни, аналогічно шафі купе.
Storage systems are located along one wall, similar to the closet cabinet.

Уздовж однієї стіни, а ще краще- безпосередньо на ній, можна розвісити красиві горщики з великими квітучими рослинами.
Along one wall, and even better- directly on it, you can hang up beautiful pots with large flowering plants.

Якщо дозволяють розміри приміщення, то компоновка меблів уздовж однієї стіни виглядає краще.
If you allow the dimensions of the room, the layout of the furniture along one wall looks better.

Якщо приміщення відрізняється невеликими розмірами, не слід розташовувати шафки кухні і інші робочі елементи уздовж однієї стіни.
If the room is small in size, do not place kitchen cabinets and other working elements along one wall.

Розставляйте інші тумби по порядку, уздовж однієї стіни, а потім- другий(якщо г-подібна або п-образна конфігурації);
Arrange the rest of the tables in the order, along one wall, and then- the second(if z-shaped or n-shaped configuration);

Якщо кухня характеризується прямокутною формою, то дизайнери рекомендують уздовж однієї стіни встановлювати основну техніку і меблі.
If the kitchen is characterized by a rectangular shape, the designers recommend along one wall to install basic equipment and furniture.

При такому плануванні техніку і меблі ставлять уздовж однієї стіни, розміщуючи холодильник і плиту так, щоб їх розділяла мийка.
Such planning of equipment and furniture put along one wall, placing a refrigerator and a stove so, to their shared washing.

Однорідний вид передбачає, що уздовж однієї стіни розміщується кухонний гарнітур, а з іншого боку є місце, щоб поставити обідній стіл і компактний диванчик.
Uniform appearance suggests, that the kitchen is placed along one wall, On the other hand there is a place, to put a dining table and a compact sofa.

Наприклад, коли весь гарнітур розміщений уздовж однієї стіни, стіл рекомендується поставити впритул до протилежного.
For example, when the entire set is placed along one wall, the table is recommended to be placed close to the opposite one..

Уздовж однієї стіни розташовується консоль плавної форми, зроблена на замовлення за ескізами дизайнерів, два пуфики, невелика поличка для дрібниць і барвиста картина сучасної художниці Франсуази Ніллі(Françoise Nielly).
Along one wall there is a smooth-shaped console, made to order by sketches of designers, two puffins, a small shelf for small items and a colorful picture of the modern artist Françoise Nielly.

У довгому і вузькому приміщенні логічним вважається лінійне планування уздовж однієї довгої стіни.
In a long and narrow room is considered a logical linear layout along one long wall.

Для того щоб візуально розширити межі вузького передпокою, повісьте світильники уздовж однієї із стін.
In order to visually push the boundaries of the narrow hallway, hang the lamps along one of the walls.

Його сцена не висувалася далеко в зал, в партер, а розташовувалася уздовж однієї із стін.
His scene is not far put forward in the hall, on the ground, and located along one of the walls.

При лінійної плануванні гарнітур розташовують уздовж однієї з двох стін, вона займе не багато місця, і дасть можливість розставити решту техніку і меблі.
When a set of linear layout along one of the two walls, it will take a lot of space, and make it possible to place the rest of the equipment and furniture.

Уздовж однієї зі стін музею розташовані манекени в повному викладенні.
Along one of the walls of the museum are mannequins in full display.

Уздовж однієї зі стін у майстерні- відкрита шафа, на її полицях- численний скарб кераміста.
Along one of the walls in the studio, there is an open closet, on its shelves, there are numerous masterpieces.

Уздовж однієї із стін потрібно встановити клітини для кроликів- вони будуть служити і в якості додаткових годівниць і для вилову тварин;
Rabbits should be installed along one of the walls- they will serve both as additional feeders and for catching animals;

Задіяна лише одна стіна, уздовж якої встановлено кухонний гарнітур і техніка.
It involved only one wall, along which is installed in kitchen and appliances.

У цьому випадку одна сторона розташована уздовж стіни, а друга займає позицію поперек кухні.
In this case, one side is located along the wall, and the second takes a position across the kitchen.

Однак одна колонія(уздовж стіни адміністративної будівлі дендропарку), вірогідно, виникла з насіння, занесеного вітром з головної(ймовірно первинної) колонії у розпліднику.
However, one colony(along the wall of the administrative building of the arboretum) most probably emerged from seeds dispersed by wind from the main colony in the abandoned nursery.

Уздовж північної та південної стіни тягнуться лави, в стінах вирубані усипальні, в підлозі- чотири могили, одна з них маленька, можливо, дитяча, ще п'ять могил знаходяться в західній частині храму.
Along the northern and southern walls there are benches, in the walls there are cut burial vaults, in the floor there are four graves, one of them is small, it may be a child's one, five more graves are in the western part of the temple.

Уздовж північної та південної стіни тягнуться лави, в стінах вирубані усипальні, в підлозі- чотири могили, одна з них маленька, можливо, дитяча, ще п'ять могил знаходяться в західній частині храму.
Along the northern and southern walls stretch the bench in the walls of tombs cut in the floor- four graves, one of them a little, perhaps, children, five more graves are located in the western part of the temple.

В одному з приміщень уздовж стін стояли кам'яні лави й трон давніх правителів острова.
In one of the buildings along the walls were stonebench and throne of the ancient rulers of the island.

Кухні буквою Г розставляються уздовж двох стін, які стоять перпендикулярно один до одного.
Kitchen with the letter D are arranged along two walls, which are perpendicular to each other.

Кожен, хто увійдете до фортеці через головну башту, побачить перед собою дорогу, яка розгалужується- одна йде прямо, друга наліво, уздовж стін.
Anyone who will enter the fortress through the main tower, seeing the road that branches- one is straight, the other to the left, along the walls.