Що таке THE CHURCH OFFERS Українською - Українська переклад

• церква пропонує
• церква надає

Приклади вживання The church offers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They expect the Church offers them pastoral support.
Вони очікують, що Церква надасть їм пастирську підтримку.

In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction, the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.
З пастирським жалем ставлячись до жертв п'янства й наркоманії, Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні пороку.

The church offers a great view of the city and is a great place to have lunch.
Церква пропонує надзвичайний вид на місто і є прекрасним місцем для обіду.

In virtually all cases, the Church offers counseling for the victim.
Фактично, у всіх цих справах Церква пропонувала жертвам консультації.

The Church offers the youth ample educational opportunities: seminary is a four-year program that prepares high school students for the spiritual challenges of life.
Церква надає молоді широкі можливості для набуття освіти: семінарія- це чотирирічна програма, яка готує школярів до духовних викликів життя;

Supporting the first, illuminating the second and assisting the others, the Church offers her services to every person who wonders about the destiny of marriage and the family.
Підтримуючи перших, просвітлюючи других і допомагаючи третім, Церква пропонує своє служіння кожному, хто стурбований долею подружжя і сім'ї….

The Church offers the sacrifice of the Holy Eucharist for the dead not only on the occasion of their funerals, but also on the third, seventh, and thirtieth day following their deaths, as well as on their anniversaries.
Церква приносить євхаристійну Жертву за покійних не тільки з нагоди поховання, але і в третій, сьомий і тридцятий дні, а також в річницю смерті.

The purpose of the USCCB is to promote the greater good which the Church offers humankind, especially through forms and programs of the apostolate fittingly adapted to the circumstances of time and place.
Метою Конференції є сприяння більшому благу, яке Церква пропонує людству, особливо за допомогою форм і програм апостольства, що пристосовуються до часу та місця.

Together with all my brother Bishops who share pastoral responsibility with me, I would like to manifest my deep conviction that a Catholic University is without any doubt one of the best instruments that the Church offers to our age which is searching for certainty and wisdom.
Разом з усіма моїми братами єпископами, які поділяють зі мною пастирську відповідальність, я хотів би висловити моє глибоке переконання, що Католицький університет, без сумніву, є одним із кращих інструментів, які Церква пропонує в наш час, що шукає впевненості і мудрості.

Each year, the Church offers us the Lenten season as a time of repentance and renewal.
Кожного року Церква надає нам Великопосний період як час покаяння і відновлення.

Together with all my brother Bishops who share pastoral responsibility with me, I would like to manifest my deep conviction that a Catholic University is without any doubt one of the best instruments that the Church offers to our age which is searching for certainty and wisdom.
Їхня місія з кожним днем виявляється все більш необхідною для зустрічі Церкви з наукою, що стрімко розвивається, та з культурами нашого часу. Разом з усіма моїми братами єпископами, які поділяють зі мною пастирську відповідальність, я хотів би висловити моє глибоке переконання, що Католицький університет, без сумніву, є одним із кращих інструментів, які Церква пропонує в наш час, що шукає впевненості і мудрості.

Each year, the Church offers us the season of Lent as a time of repentance and renewal.
Кожного року Церква надає нам Великопосний період як час покаяння і відновлення.

This they do to promote the greater good which the Church offers humankind, especially through forms and programmes of the apostolate which are fittingly adapted to the circumstances of the time and place.
Метою Конференції є сприяння більшому благу, яке Церква пропонує людству, особливо за допомогою форм і програм апостольства, що пристосовуються до часу та місця.

For such a task the Church offers her social teaching as an indispensable and ideal orientation, a teaching which, as already mentioned, recognizes the positive value of the market and of enterprise, but which at the same time points out that these need to be oriented towards the common good.
Таким зусиллям Церква пропонує, як необхідний та ідеальний орієнтир, власне соціальне вчення, яке- як було сказано- визнає позитивні сторони ринку і підприємництва, де вказує, водночас, на необхідність їх спрямування на спільне благо.

To those who are searching today for a new and authentic theory and praxis of liberation, the Church offers not only her social doctrine and, in general, her teaching about the human person redeemed in Christ, but also her concrete commitment and material assistance in the struggle against marginalization and suffering" CA.
Тим, хто шукає сьогодні нову і справжню теорію і практику звільнення, Церква пропонує не лише свою соціальну доктрину і взагалі своє вчення про особистість, спасенну у Христі, вона і конкретно зобов'язує себе боротися із знедоленістю і стражданням»[252].

To young people the Church offers not simply"help" but"truth," the truth of the new divine-human life in Christ.
Церква пропонує молоді не тільки«допомогу», але і«істину» боголюдського нового життя у Христі.

To those who are searching today for a new and authentic theory and praxis of liberation, the Church offers not only her social doctrine and, in general, her teaching about the human person redeemed in Christ, but also her concrete commitment and material assistance in the struggle against marginalization and suffering" CA.
Для тих, хто шукає сьогодні нову і справжню теорію та практику звільнення, Церква пропонує не тільки свою соціальну доктрину і, взагалі, своє вчення про особистість, очищену в Христі, вона також конкретно зобов'язується боротися із знедоленістю та стражданням.

To young people the Church offers not simply"help" but"truth," the truth of the new divine-human life in Christ.
Церква пропонує молоді не лише«допомогу», а й«істину», істину нового боголюдського життя у Христі.

In such situations, many people, knowing and accepting the possibility of living“as brothers and sisters” which the Church offers them, point out that if certain expressions of intimacy are lacking,“it often happens that faithfulness is endangered and the good of the children suffers”(Vat. II, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 51).
У таких ситуаціях багато людей знають про можливість жити«як брат і сестра», яку їм пропонує Церква, і приймають її, але відмічають, що якщо бракує деяких виражень інтимності, то« нерідко подружня вірність може наразитися на небезпеку, а благо дітей- зазнати шкоди»( ІІ Ватиканський Собор, Душпастирська конституція Gaudium et spes, про Церкву в сучасному світі, 51).

In her social doctrine the Church offers above all an integral vision of man and a complete understanding of his personal and social dimensions.
У своїй соціальній доктрині Церква пропонує, насамперед, цілісне бачення людини і цілковите розуміння її особистісного та соціального виміру.

In response to this destitution, the Church offers her help, her diakonia, in meeting these needs and binding these wounds which disfigure the face of humanity.
Перед цією убогістю Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.

In the face of this misery, the Church offers its service, its Diakonia, to respond to the needs and to cure these wounds that disfigure the face of humanity.
Цій убогості Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.

The church offered 5 thousand and 20 thousand euros in compensation to the victims.
Церква пообіцяла жертвам компенсацію в розмірі від п'яти до 20 тисяч євро.