Що таке THE CITIES OF OBLAST SIGNIFICANCE Українською - Українська переклад

• містах обласного значення
• міст обласного значення
• міста обласного значення
• до міст обласного значення

Приклади вживання The cities of oblast significance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secondly, it is extremely important to recognise the cities of oblast significance as capable hromadas.
По-друге, вкрай важливо визнати міста обласного значення спроможними громадами.

The cities of oblast significance are the least active in the process of hromadas' amalgamation.
Міста обласного значення є найменш активними у процесі об'єднання громад.

As far as that was an accession to the cities of oblast significance, no additional elections are required.
Оскільки приєднання відбулося до міст обласного значення, то додаткові вибори не проводитимуться.

The cities of oblast significance can finally lead the process of formation of capable hromadas.
Нарешті міста обласного значення можуть очолити процес створення спроможних громад.

On 17 August, the procedures for the formation of two hromadas with centres in the cities of oblast significance were completed.
Серпня завершилися процедури формування двох громад з центрами в містах обласного значення.

Of the labour population in the cities of oblast significance and AHs work in the field of education and pay taxes to the local level.
Працездатного населення міст обласного значення та ОТГ працюють саме в сфері освіти і сплачують податки на місцевий рівень.

This draft law should unblock the process of formation of capable hromadas around the cities of oblast significance.
Законопроект має розблокувати процес формування спроможних територіальних громад навколо міст обласного значення.

The faction is interested in holding re-elections in the cities of oblast significance, since there is no city mayor in the whole Ukraine.
Фракція зацікавлена у проведенні перевиборів у містах обласного значення, бо у цілій Україні не має жодного міського голови.

This draft law should unblock the process of formation of capable hromadas around the cities of oblast significance.
Прийняття цього законопроекту розблокує процес формування спроможних територіальних громад навколо міст обласного значення.

This is not the whole territory of Ukraine, but after the cities of oblast significance join the amalgamation process, we will have up to 1400 formed AHs,” emphasised Hennadii Zubko.
Це не вся територія України, але після того, як у процес об'єднання включаються міста обласного значення, ми будемо мати до 1400 сформованих ОТГ»,- наголосив Геннадій Зубко.

Out of 67 AHs, planned by the perspective plans, have been formed in the oblast so far, without taking into account the cities of oblast significance.
На сьогодні в області вже створено 48 ОТГ із 67 запланованих перспективним планом, без урахування міст обласного значення.

The Vice Prime Minister explained that today hromadas surrounding the cities of oblast significance cannot make their decisions on joining the cities..
Віце-прем'єр-міністр пояснив, що сьогодні навколишні з містами обласного значення громади не можуть ухвалити рішення про приєднання до міст.

He urged the regions not to waste time and to remove obstacles to the formation of amalgamated hromadas with centres in the cities of oblast significance.
Негода закликав регіони не гаяти часу і усунути перешкоди на шляху формування об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення.

Draft law No 6466 will allow the cities of oblast significance to unite neighbouring village and settlement councils around them and become the centre of AH without unnecessary bureaucratic procedures.
Законопроект №6466 дозволить містам обласного значення згуртувати навколо себе сусідні сільські та селищні ради і стати центром об'єднаної громади без зайвих бюрократичних процедур.

This is a great deal of work, because it is necessary to analyse the possibilities of those hromadas, that have not been able to join the cities of oblast significance so far.
Це велика робота, адже необхідно проаналізувати можливості тих територіальних громад, які не змогли досі приєднатися до міст обласного значення.

In the cities of oblast significance it is a coordinated decision between the territorial body of the Ministry of Justice of Ukraine and the local self-government body that formed the ASC.
У містах обласного значення- це узгоджене рішення між територіальним органом Міністерства юстиції України та органом місцевого самоврядування(ОМС), що утворив ЦНАП.

The task is to fill this"white spot", activating the process of amalgamation, accession to the already established AHs and accession to the cities of oblast significance.
Завдання- заповнити цю«білу пляму», активізувавши процес об'єднання, приєднання до вже створених ОТГ та приєднання до міст обласного значення.

However, barriers to forming AHs with centres in the cities of oblast significance have not been eliminated so far- out of 30 cities that have started accession procedures, 12 do not comply with the perspective plans.
Однак поки не усунуто перепони для формування об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення- з 30 міст, що розпочали процедури приєднання, не відповідають перспективним планам 12.

In addition, the authors of the norms propose to provide a differentiated approach to the educational subvention, taking into account the accession to the cities of oblast significance.
Крім того, розробники пропонують забезпечити диференційований підхід щодо освітньої субвенції з урахуванням приєднання до міст обласного значення.

Now, according to the legislative changes, the cities of oblast significance are automatically recognised as capable hromadas and the settlements, wishing to join them, must undergo the accession procedure.
Тепер же, відповідно до законодавчих змін, міста обласного значення автоматично визнаються спроможними територіальними громадами і населені пункти, які бажають до них приєднатися, мають пройти процедуру приєднання.

On 3 April 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the draft law No 6466 as a whole, allowing rural and urban hromadas to join the cities of oblast significance under a simplified procedure.
Квітня 2018 року Верховна Рада України прийняла в цілому законопроект №6466, який дозволяє сільським та селищним територіальним громадам за спрощеною процедурою приєднуватися до міст обласного значення.

Starting from 1 May, the Law of Ukraine No 6466 will come into effect, allowing the cities of oblast significance to form amalgamated hromada in an easier way, since such cities are recognised as capable AHs by the law.
З 1 травня чинним стане Закон України № 6466, який дозволить містам обласного значення сформувати об'єднану територіальну громаду простішим шляхом, оскільки такі міста, згідно з законом, визнаються спроможною ОТГ.

Due to joint work of hromadas and the expert community supporting them, five hromadas completed their amalgamation processes and two urban AHs with centres in the cities of oblast significance were formed in 2018.
Завдяки спільній роботі громад та експертного середовища, яке їх підтримувало, у 2018 році в області завершили процес об'єднання п'ять громад та були створені дві міські ОТГ з центрами у містах обласного значення.

At the same time several more AHs were established around the cities of oblast significance, but the Central Electoral Commission did not allow them to hold the first election because of the need, according to the CEC, to change the boundaries of the rayons.
Тоді ж навколо міст обласного значення було створено ще декілька ОТГ, але там Центральна виборча комісія не дозволила провести перші вибори через необхідність, на думку ЦВК, змінювати межі районів.

For example, there are 168 Administrative Service Centres operating on their territories, including those with centres in the cities of oblast significance, many of which have remote workplaces in remote rural areas.
До прикладу, на їх території, враховуючи ті, що з центрами у містах обласного значення, працює 168 Центрів надання адмінпослуг, багато з яких мають відокремлені робочі місця у віддалених сільських територіях.

The draft law is purely technical because it corrects the mistake made in the course of the adoption of the law on voluntary accession of hromadas, which omitted the norm allowing hromadas to join the cities of oblast significance under the simplified procedure.
Він є суто технічним, бо виправляє помилку, допущену під час прийняття закону про добровільне приєднання громад, з якого випала норма, що дозволяла приєднуватись громадам до міст обласного значення за спрощеною процедурою.

The youngest of them include the Bakhmutska urban AH, established in late 2019 by joining the rural area to the city of oblast significance.
Серед наймолодших- Бахмутська міська ОТГ, створена в кінці червня 2019 року шляхом приєднання сільської території до міста обласного значення.

We remember how they did not appoint elections in hromadas from different rayons, as well as those with the centre in the city of oblast significance.
Ми пам'ятаємо, як не призначали вибори в громадах з різних районів, а також створених з центром в місті обласного значення.

And I can already firmly state that through the process of hromadas' amalgamation, and, moreover, implementing the law on accession of hromadas to the city of oblast significance, based on the initiative of villages, urban-type settlements, we see obstacles, misunderstanding in general, or gross violation of the law on voluntary amalgamation or accession of hromadas,” Mr Fedoruk said.
І я можу вже твердо констатувати, що проводячи процедуру об'єднання територіальних громад, а тим більше реалізовуючи закон про приєднання територіальних громад, виходячи з ініціативи сіл, селищ, до міста обласного значення, ми бачимо перешкоди або взагалі нерозуміння, або грубе порушення закону про добровільне об'єднання або приєднання територіальних громад”,- заявив Федорук.