Що таке МІСТАХ ОБЛАСНОГО ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cities of oblast significance
• cities of regional significance

Приклади вживання Містах обласного значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОТГ утворилися з центрами у містах обласного значення.
AHs were formed with centres in cities ofoblast significance.

Прогнозовано, що у всіх містах обласного значення результат був трохи гірший, ніж в оточуючих їх районах.
As was predicted, in all cities of regional significance the result was slightly worse than in the surrounding areas.

Також сформовано 26 об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення.
There are also 26 AHs with the centres in cities of oblast significance formed.

Фракція зацікавлена у проведенні перевиборів у містах обласного значення, бо у цілій Україні не має жодного міського голови.
The faction is interested in holding re-elections in the cities of oblast significance, since there is no city mayor in the whole Ukraine.

В Україні вже створено 876 громад, з них 24- із центрами у містах обласного значення.
There are already 876 amalgamated hromadas in Ukraine, of which 24 are located in cities of oblast significance.

Негода закликав регіони не гаяти часу і усунути перешкоди на шляху формування об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення.
He urged the regions not to waste time and to remove obstacles to the formation of amalgamated hromadas with centres in the cities of oblast significance.

Експерт наголосив, що без створення об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення чи агломерацій, економічний розвиток в країні буде повільним.
The expert stressed that without establishment of AHs with centres in cities of oblast significance or agglomerations, economic development in the country will be slow.

Серпня завершилися процедури формування двох громад з центрами в містах обласного значення.
On 17 August, the procedures for the formation of two hromadas with centres in the cities of oblast significance were completed.

Нагадаємо, що указами ліквідуються 117 районних судів в містах обласного значення та створюється 50 окружних, створюються 205 окружних судів шляхом злиття районних, міських та міськрайонних судів.
Recall that the decrees eliminate 117 district courts in cities of regional significance and create 50 district, create 205 district courts.

В об'єднаних тергромадах працює 168 нових Центрів надання адміністративних послуг, у тому числі 37- у містах обласного значення.
There are 168 new CASPs operating in the consolidated communities, including 37 in towns of regional importance.

Ряд експертів прогнозують, що без створення об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення чи агломерацій, економічний розвиток в країні буде повільним.
The expert stressed that without establishment of AHs with centres in cities of oblast significance or agglomerations, economic development in the country will be slow.

У Харківській області рівень захворюваності на грип і ГРВІ перевищив пороговий у 10 районах і двох містах обласного значення.
In Kharkiv region the incidence of influenza and SARS exceeded the threshold in 10 districts and two cities of regional importance.

До загальної кількості ОТГ входять і ті, які утворилися з центрами у містах обласного значення- 75 територіальних громад приєдналися до 34 міст обласного значення..
The total number of AHs includes those formed with centres in cities of oblast significance- 75 territorial hromadas joined 34 cities ofoblast significance..

У містах обласного значення- це узгоджене рішення між територіальним органом Міністерства юстиції України та органом місцевого самоврядування(ОМС), що утворив ЦНАП.
In the cities of oblast significance it is a coordinated decision between the territorial body of the Ministry of Justice of Ukraine and the local self-government body that formed the ASC.

До прикладу, на їх території, враховуючи ті, що з центрами у містах обласного значення, працює 168 Центрів надання адмінпослуг, багато з яких мають відокремлені робочі місця у віддалених сільських територіях.
For example, there are 168 Administrative Service Centres operating on their territories, including those with centres in the cities of oblast significance, many of which have remote workplaces in remote rural areas.

Завдяки спільній роботі громад та експертного середовища, яке їх підтримувало, у 2018 році в області завершили процес об'єднання п'ять громад та були створені дві міські ОТГ з центрами у містах обласного значення.
Due to joint work of hromadas and the expert community supporting them, five hromadas completed their amalgamation processes and two urban AHs with centres in the cities of oblast significance were formed in 2018.

Однак поки не усунуто перепони для формування об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення- з 30 міст, що розпочали процедури приєднання, не відповідають перспективним планам 12.
However, barriers to forming AHs with centres in the cities of oblast significance have not been eliminated so far- out of 30 cities that have started accession procedures, 12 do not comply with the perspective plans.

Той факт, що значна частина опорних шкіл управляється міськими радами- відмінна риса Донецької області, що пояснюється високою урбанізацією регіону, інтенсивними темпами зменшення населення в містах обласного значення.
The fact that most of pivotal schools are under the control of city councils is a distinctive feature of Donetsk region, which is explained by high urbanization of the region, the intensive rate of population decrease in cities of regional significance.

Прийняті законодавчі акти визначають, що видатки на підготовку робітничих кадрів у професійно-технічних закладах, розташованих у містах обласного значення- обласних центрах, фінансуються з бюджетів цих міст, а на інших територіях- з відповідних обласних бюджетів.
The approved legislative acts set forth that expenditures for the training of regular labor force in vocational institutions located in the cities of regional subordinance- regional centers shall be funded by the budgets of those cities, and in other territories, by regional budgets.

По бюджетах 159 ОТГ(в яких пройшли перші місцеві вибори у 2015 році і вони отримували надходження ПДФО у 2016 та 2017 роках, тобто є порівняльна база) приріст склав+34,2%, що більше, ніж середній показник по Україні та по містах обласного значення.
Budgets of 159 AHs(where the first local elections were held in 2015, and where they were receiving the PIT income in 2016 and 2017, that is, there is a comparative base), the surplus was +34.2%, which is more than the average indicator in Ukraine and in cities of oblast significance.

Вже 33 міста обласного значення приєднують до себе громади.
Cities of oblast significance have already merged with neighbouring hromadas.

Вже 33 міста обласного значення приєднують до себе громади.
Already 33 cities of regional significance engage in the amalgamation of the communities.

Міста обласного значення приєднали до себе громади.
Cities of oblast significance have adjoined hromadas.

Міста обласного значення є найменш активними у процесі об'єднання громад.
The cities of regional significance are the least active in the process of amalgamation of communities.

Нарешті міста обласного значення можуть очолити процес створення спроможних громад.
The cities of oblast significance can finally lead the process of formation of capable hromadas.

Міста обласного значення є найменш активними у процесі об'єднання громад.
The cities of oblast significance are the least active in the process of hromadas' amalgamation.

Цей законопроект передбачає, що всі міста обласного значення є спроможними територіальними громадами.
This draft law stipulates that all cities of oblast significance are capable hromadas.

По-друге, вкрай важливо визнати міста обласного значення спроможними громадами.
Secondly, it is extremely important to recognise the cities of oblast significance as capable hromadas.

Рівне- місто обласного значення на заході України.
Rivne- a city of regional importance in the west of Ukraine.

Районний(міста обласного значення) бюджету;
District(city of regional significance) budget;