Приклади вживання The city was destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city was destroyed by fire.
Місто було знищено вогнем.In 130 or 131 CE, the city was destroyed by an earthquake.
The city was destroyed in about 70%.
Місто було зруйноване на 70%.In 1220 after a two-day siege, the city was destroyed by the troops of Genghis Khan.
В 1220 році після дводенної облоги місто було зруйноване військами Чингізхана.The city was destroyed by the Mongols.
Потім місто було знищене монголами.During the World War II, the city was destroyed, its economics was heavily damaged.
Під час другої світової війни місто було зруйноване, а його економіці завдано величезної шкоди.The city was destroyed by a fire in 1841.[9].
Місто було зруйноване пожежею 1841 року[4].Since there are almost no real old houses. The city was destroyed in 1953 by a strong earthquake.
По справжньому старих будинків практично немає, місто було зруйноване в 1953 році сильним землетрусом.The city was destroyed, but nevertheless did not surrender.
Місто вимирало, але не здавався.He had a wife and son in Salt Lake City, both of whom were killed when the city was destroyed in the war.
У нього була дружина і син In 746, the city was destroyed by an earthquake.
У 746 році місто було зруйноване землетрусом.In 311,during the war between emperor Maxentius and usurper Domitius Alexander, the city was destroyed.
В 311 роціпо Р. Х., під час громадянської війни між імператором Максентієм та узурпатором Доміцієм Александром(колишнім губернатором Африки), місто було зруйноване.In 1239 the city was destroyed by the hordes of Batu.
У 1239 році місто зруйнували орди Батия.Бурхливий розвиток Києва In 1238 the city was destroyed and burned by the Tatars.
В 1238г. місто було зруйноване і спалене татарами.In Ilovaisk and surrounding villages during the fighting for the city was destroyed hundreds of private homes and damaged 116 buildings.
В Іловайську та прилеглих селах під час боїв за місто було знищено шість сотень приватних будинків та пошкоджено 116 багатоповерхівок.The city was destroyed, probably by earthquake, and abandoned in the 7th century.
Місто було зруйноване землетрусом і повністю покинутий в VII столітті.All captured by the Romanssold into slavery, the city was destroyed and the ground where he stood Carthage and zoraly"Sow" salt.
Усіх полонених римляни продали у рабство, місто зруйнували, а землю, де стояв Карфаген, зорали та«засіяли» сіллю.The city was destroyed in the XII century by the Indian ruler Hunak Keel.
Зруйнований місто було в XII столітті індійським правителем Хунак Кєєля.In 311, during the civil war between emperor Maxentius andusurper Domitius Alexander(a former governor of Africa), the city was destroyed.
В 311 році по Р. Х., під час громадянської війни між імператором Максентієм таузурпатором Доміцієм Александром(колишнім губернатором Африки), місто було зруйноване.In 1356 much of the city was destroyed in an earthquake.
У 1356 велику частину міста було зруйновано під час землетрусу.The city was destroyed by the southward invasion of Genghis Khan and rebuilt in 1227.
Місто було зруйноване вторгненням Чингісхана на південь і відновлений у 1227 році.In 1356 much of the city was destroyed in an earthquake.
В 1356 велика частина міста була зруйнована під час землетрусу.The city was destroyed by Emperor Frederick Barbarossa in 1155, but was soon rebuilt.
В 1155 місто було зруйноване імператором Фрідріхом Барбароссой, але швидко відновлений.At this location, the city was destroyed by indigenous tribes in 1560.
Тут місто було зруйноване корінними племенами в 1560 році.The city was destroyed during the assaults of the Kievan Rus' and the Byzantine Empire between 969 and 972 and was not rebuilt again.
Під час атак Київської Русі та Візантійської імперії між 969 та979 роками місто було зруйновано, але заново відновлено не In the late 19th century, the city was destroyed in the Sino-Japanese War and plague leaving it deserted.
Наприкінці 19 століття місто було зруйноване під час китайсько-японської війни, а чума залишила її безлюдною.In 752, the city was destroyed by the Sabir people, who lived nearby and rebelled against the Arabs.
В 752 році місто було зруйноване савірами, які жили поблизу та виступили проти арабів.In 752, the city was destroyed by the Sabir people, who lived not far from the city and deprecated the Arabs.
В 752 році місто було зруйноване савірами, які жили поблизу та виступили проти арабів.Interestingly, the city was destroyed to the ground during World War II, and only a few buildings remained untouched.
Цікаво, що місто було зруйноване вщент під час Другої світової війни, і тільки кілька будинків залишилися недоторканими.
