Що таке THE CITY WAS CAPTURED Українською - Українська переклад

• місто було захоплене
• місто захопили
• місто було окуповане

Приклади вживання The city was captured Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city was captured, looted.
Місто було захоплене, розграбоване.

Within a few days the city was captured.
Через декілька годин місто було захоплене.

The city was captured on September 9.
Місто було окуповане 9 вересня.

After a savage combat, the city was captured.
Після жорстоких боїв місто було захоплене.

In 705 the city was captured by the Arabs.
В 705 році місто захопили араби.

In 1505 during the war with the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, looted and burned.
Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.

The city was captured by the Red Army.
Місто було захоплено Червоною армією.

In January 2014, the city was captured by the ISIS.
У січні 2014 року місто захопили угруповання ІДІЛ.

The city was captured after a few hours of fighting.
Взяти місто вдалося лише через декілька годин запеклого бою.

January 26(February 8) 1918 the city was captured by the troops of Soviet Russia.
Січня(8 лютого) 1918 року місто захоплений військами Радянської Росії.

The city was captured and burned by the Normans in 1185.
В 1185 місто було взято і пограбований норманами.

The Ottomans managed to win and the city was captured by Piri Reis on 26 February 1548.[5].
Місто, що залишилось без потугальської допомоги було захоплене військами Пірі Рейса 26 лютого 1548 р.[1].

The city was captured in 1802 by the First Saudi State(also known as Wahhabis), and the Saudis held Mecca until 1813.
Місто було захоплене в 1802 Першою Саудівською державою(також відома як Ваххабіс), Сауди тримали Мекку до 1813.

In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, plundered and burned.
Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.

In 168 BC, the city was captured by the Romans and became an important trade and military route.
У 168 р. до н. е місто було захоплене римлянами, після чого стало розвиватися як важливий торговельний та військовий центр.

In 1615 the Polish army again captured Khotyn, and in 1620 the city was captured back by the Turkish army.
У 1615 році польські війська знову прийшли у Хотин, а вже у 1620 турецька армія захопила місто.

In 1704 the city was captured by the Swedes.
У 1704 році місто захопили шведи.

But during the reign of Prince Yuri Dolgoruky has been weakened in Kiev and the city was captured and sacked by the troops Bogolyubsky in 1169.
Але в часи правління князя Юрія Долгорукого відбулося ослаблення Києва і місто було захоплене і розграбоване військами Андрія Боголюбського у 1169 році.

In 1865, the city was captured by Union troops.
У 1865 році місто було взято Союзними військами.

In the period of the 2nd Greco-Turkish war in 1919-1922 which lasted years, the city was captured by Greek troops in 1920, and returned to Turkey in late 1922.
Під час другої греко-турецької війни 1919- 1922 місто було окуповане грецькими військами влітку 1920, повернуто Туреччині в кінці 1922.

In September 1918 the city was captured by American and Japanese forces and a White Guards detachment of the ataman V. M. Kalmykov.
У вересні 1918 місто захопили американо-японські війська і загін білогвардійського отамана В. М. Калмикова.

In the period of the 2nd Greco-Turkish war in 1919-1922 which lasted years, the city was captured by Greek troops in 1920, and returned to Turkey in late 1922.
Улітку 1920, під час другої греко-турецької війни 1919- 1922 років, місто окупували грецькі війська, але турки повернули його собі в кінці 1922.

After a siege, the city was captured by the Assyrians, and several archaeological finds are consistent with this event.
Після облоги місто було захоплене ассирійцами, і з цією подією повністю узгоджуються кілька археологічних знахідок.

Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26, 1912 but the city was captured by the Serbs three days later during the First Balkan War.
Листопада 1912 над містом було піднято албанський прапор, але трьома днями пізніше місто було захоплене сербами під час Першої Балканської війни.

The city was captured by the Polish king Casimir III the Great, by order of whom they founded New Lviv, named in the Latin manner- Leopolis.
Місто захопив польський король Казимир III Великий, за наказом якого заснували Новий Львів, названий на латинський манер- Леополіс.

In 1704, during the Great Northern War, the city was captured and pillaged for the first time in its history- by the armies of Charles XII of Sweden.
У 1704-му, під час Великої північної війни, місто було захоплене і вперше за свою історію розграбоване- армією шведського короля Карла XII.

In 1944, when the city was captured, the building was the last place the Nazis conquered, during the difficult battle the building fell again and turned into ruins.
У 1944 році, коли місто захопили, будівля була останнім місцем, яке завоювали фашисти, в ході важкого бою спорудження знову впала і перетворилася на руїни.

In 1255, the city was captured by the Mongols.
В 1255 році місто захопили монголо-татари.

But at the beginning of our era, the city was captured by the Romans, who appreciated the strategically successful location of the settlement, as well as the presence of thermal springs.
Але вже на початку нашої ери місто захопили римляни, оцінили стратегічно успішне розташування поселення, а також наявність термальних джерел.

A siege battle is won when all of the opposing player's generals are vanquished or if the center of the city is captured.
Гравець виграє битву, коли всі генерали противника вбиті або центральна точка міста захоплена.