Приклади вживання The city was called Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city was called Rome.
Місто було назване«Roma».Now they understood, why the city was called so.
Ви вже здогадалися, чому місто назване саме так.The city was called New Rome.
Місто було назване«Roma».And until 1552, the year the city was called Ruz.
І до 1552-го року місто називалось Руса.The city was called Bombay until 1995.
До 1995 року це місто називалося Бомбей.Таким чином люди врятувалися, а село назвали Тетевчиці.The city was called as Constantinople.
На той момент місто називався Константинополем.Despite the population of 266,00 residents the city was called“Little Vienna”.
The city was called Kalikata and later Kolkata.
Раніше місто називалось Мамікі, потім Калан.In 1924 Yuzovka was renamed Stalino and the city was called so until 1961.
У 1924 році Юзовка була перейменована в Сталино, цю назву місто носило до 1961 року.The city was called“Cusco” in the time of the Incas.
Місто називалося«Куско» ще за часів інків.While Morocco was under the protectorate of France, the city was called the old name Mazagan.
Під час перебування Марокко під протекторатом Франції місто називали старим іменем Мазаган.In ancient times the city was called the prosperous capital of the kings.
В давнину це місто називали процвітаючою столицею королів.People gathered near the pedestal of dismantled monument to Felix Dzerzhinsky-the one of the organizers of Soviet“Red Terror” and repressions, after whom the city was called until recently.
Учасники акції зібрались біля постаменту демонтованого пам'ятника Феліксу Дзержинському-одному з організаторів радянського“червоного террору” та репресій, на честь якого донедавно називалось місто.Until 1944 the city was called Ackermann.
До 1944 р. місто називалось Аккерман.Previously, the city was called Ecclesia Sancti Trope is and took the current name from French revolution.
Раніше, місто називалося Ecclesia Санкті стежок і взяв нинішню назву від французької революції.During the Roman Empire the city was called Delminium and during the Kingdom of Croatia, Županjac.
За часів Римської імперії місто називалося Delminium, а в добу Королівства Хорватія- Županjac.In those times the city was called Ltava and was the southward defense outpost against attacks of southern nomads.
Лтава, як у ті часи називали місто, була найпівденнішим форпостом оборони від нападів південних кочівників.Previously, the city was called Tiflis, and its present name was given due to open in this region sulfur springs"tbili" in Georgian means"warm".
Раніше місто називалося Тіфліс, а своє сучасне ім'я отримало завдяки відкритим в цих краях сірчаним джерелам: грузинською мовою«тбілі» означає«теплий».In the Moldovan period, the city was called Chetyataya Alba(The White Fortress)- it was one of the main trading settlements of the Northern Black Sea Coast.
В молдавський період місто називалося Четятя Албе(Біла Фортеця)- воно було одним із головних торгових полісів Північного Причорномор'я.The city is called one of the most beautiful in Europe.
Місто називають одним з найкрасивіших в Європі.The city is called the cradle of academic tradition.
Місто називають колискою академічних традицій.The city is called the second Rome because it was built on 7 hills.
Місто називають другим Римом, адже його побудували на 7 пагорбах.For this reason the city is called“second Jerusalem”.
Тому це древнє місто називають«Другим Єрусалимом».Thanks to this fortress the city is called“open air museum”.
Саме завдяки цій фортеці місто називають“музеєм під відкритим небом”.The city is called"flower on the stone".
Місто називають«квіткою на камені».Today, the city is called Istanbul.
На сьогоднішній день це місто називають Стамбулом.The city is called the“metallurgical capital” of Russia.
Неформальна назва міста-«Металургійна столиця Росії».Today the city is called Istanbul.
Сьогодні це місто має назву Стамбул.
