Приклади вживання The city was occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city was occupied on July 28th.
Місто було захоплено 28 липня.From 1937 to 1945, the city was occupied by Japan.
З 1937 по 1945 роки місто було окуповано японськими військами.The city was occupied by French troops three times during the Napoleonic Wars, in 1787, 1805 and 1809.
Трієст був окупований французькими військами три рази під час наполеонівських війн, у 1797, 1805 і 1809.Then the largest part of the city was occupied with vineyards.
Тоді велика частина міста була зайнята виноградниками.In 1918 the city was occupied by the Germans. and independence of Latvia was declared.
У 1918 році місто було окуповане німцями й Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26,1912 but the city was occupied by the Kingdom of Serbia three days later during the First Balkan War.
Листопада 1912 над The city was occupied by Jews and proclaimed the capital of the kingdom of Israel, and from the 10th century BC e.- Jewish.
Місто було зайняте євреями і проголошено столицею Ізраїльського царства, а з X століття до н. е.- Юдейського.During the Second World War the city was occupied by the Germans, but was released in 1945.
Під час Другої Світової війни місто було окуповане німцями, а звільнене в 1945 році.The city was occupied by the Teutonic Knights from 1331- 1337, and later by King Casimir III of Poland, who granted the city municipal rights on 19 April 1346.
Місто було зайняте лицарями Тевтонського ордена в 1331-1337 рр…, а пізніше Казимиром III Польським, який надав місту муніципальні права 19 квітня 1346.Russian rule ended in 1915, when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.
Правління Російської імперії закінчилося в 1915 році, коли місто було окуповане німецькою та австро-угорською арміями.Although a public assembly took place in the first days of November 1918 and the participants voted in favor ofuniting with the Western Ukrainian People's Republic, the city was occupied by Romanian troops a week later.
Хоч у перших числах листопада 1918 року і відбулось віче,на якому учасники проголосували за об'єднання із Західноукраїнською Народною Республікою, вже за тиждень місто зайняли румунські війська.In World War I, the city was occupied by Austria- Hungary.
В роки першої світової війни село було окуповане австро- угорськими військами.In 1814 the city was occupied by Russian and Prussian troops, but already in 1815 by the decision of the Congress of Vienna Prussia Cologne departed.
У 1814 році місто зайняли російські та пруські війська, а вже в 1815 році за рішенням Віденського конгресу Кельн відійшов Пруссії.During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916-1918.
В 1915, під час Першої світової війни місто було окуповане Італією, а потім Австро-Угорщиною в 1916-1918 роках.After the city was occupied by Germany in 1915 and the local Polish administration was allowed to govern the city, the monument was destroyed and the St. Casimir's Fair was moved to the Łukiszki Square(Lukiškės Square).
Після окупації міста Німеччиною 1915 року й допуску місцевої польської адміністрації до керування ним, пам'ятник було знищено, а ярмарку святого Казимира було переміщено на площу Лукішки(Площа Лукішкес).During World War II, the city was occupied by German troops and was badly damaged.
May 24, 1866 the city was occupied by the Russian army and joined the Russian Empire.
Травня 1866 року місто був зайнятий російською армією і ввійшов до складу Російської імперії.Immediately after the erection and before 1914(when the city was occupied by Russian troops),the City Hall was decorated with a huge copper-old double-headed eagle, the symbol of the Austro-Hungarian Empire.
Відразу після зведення і до 1914 року(коли місто зайняли російські війська), Ратуша була прикрашена величезним мідно-золотим двоголовим орлом, символом Австро-Угорської імперії.In 1914-1915 the city was occupied by Russian troops and was part of the Galician Governorate General.
У 1914-1915 році місто було зайняте російськими військами і входило до складу Галицького генерал-губернаторства.In VIII century the city was occupied by the Khazars, the people rebelled against the invaders.
У VIII столітті місто захопили хазари, жителі підняли повстання проти загарбників.On the 29th June 1941 the city was occupied by the Germans who decided to exterminate Polish intelligence.
Двадцять дев'ятого червня 1941 місто було окуповане німцями, які вирішили знищити всіх польських учених.In 1829, when the city was occupied by Russian troops during the Russian-Turkish war of 1828-29 there were 5 thousand citizens, mostly Turks and Greeks, mainly engaged in trade.
У 1829 році, коли місто було зайняте російськими військами під час російсько-турецької війни 1828- 1829 років, в In 1939, after the Second World War, the city was occupied by the Red Army, and then, under the Non-Aggression Pact between Germany and the Soviet Union, has become part of the Governorate-General(1939-1945).
У 1939 році, після початку Другої світової війни, місто було окуповано Червоною армією, а потім, відповідно до Пакту про ненапад між Німеччиною і Радянським Союзом, стала частиною Генерального Губернаторства(1939-1945 роки).Taking a few steps there is enough to realise that the city is occupied.
Досить пройти там кілька кроків, щоб зрозуміти, що місто перебуває під окупацією.Most of the merchants of the city were occupied with small-scale commerce or peddling in the villages.
Більшість купців міста були зайняті невеликою торгівлею або торгівлею в селах.A good half of the city is occupied by an open-air museum-the famous palace ensemble with a landscape park, one of the most beautiful in the world.
Добру половину міста займає музей під відкритим небом, знаменитий палацовий ансамбль з пейзажним парком, одним з найкрасивіших у світі.
