Що таке THE COLLECTION OF SIGNATURES Українською - Українська переклад

• збір підписів
• збирання підписів

Приклади вживання The collection of signatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The collection of signatures against wild land market is about 40 days.
На збір підписів проти дикого ринку землі є близько 40 днів.

It should be noted that the collection of signatures will be further continued.
Варто зазначити, що збір підписів буде продовжуватись і далі.

The collection of signatures for the accession of Latvia to the Russian Federation".
Збір підписів за входження Латвії до складу Російської Федерації".

We encourage all pastors, parish priests to organize the collection of signatures in their parishes.
Заохочуємо усіх душпастирів, настоятелів парафій організувати збір підписів в своїх парафіях.

And the collection of signatures in support of nomination will be an important mobilizing factor in campaigns.
А збір підписів на підтримку висування стане важливим мобілізуючим фактором кампанії.

The leader of the Agrarian Party during a press conference said that the collection of signatures is very little time, so you need to step up efforts.
Лідер Аграрної партії під час прес-конференції наголосив, що на збір підписів залишається дуже мало часу, тому потрібно активізувати зусилля.

The collection of signatures for the abolition of anti-national educational reform held in Sumy region.
На Сумщині проходить збір підписів за скасування антинародної освітянської реформи.

Then why now we come across with such surprising phenomena as the collection of signatures in Zhytomir(initiated by journalists) under the letter to the President.
Чому ж зараз ми стикаємося з такими дивними явищами, як збір підписів у Житомирі, ініційований журналістами, під листом до Президента.

The collection of signatures for the abolition of anti-national educational reform held in Sumy region- Opposition bloc.
На Сумщині проходить збір підписів за скасування антинародної освітянської реформи- Оппозиционный блок.

Khodorkovsky, if necessary, will support the elected candidate- legal, information, and assistance with the organisation of staff and the collection of signatures.
Ходорковський у разі необхідності надасть підтримку обраному кандидату- юридичну, інформаційну, а також допомогу з організацією штабу і збором підписів.

Samopomich” announced the collection of signatures against the special status of Donbass.
Самопоміч" оголосила про збір підписів проти особливого статусу Донбасу.

The final text of the bill, for which it is proposed to vote“yes” or“no”, should appear not just before the proclamation of an all-Ukrainian referendum, but before the collection of signatures for such a referendum begins!
Очевидно, що остаточний текст законопроекту, за який пропонується проголосувати"так" або"ні", має з'явитися не просто до проголошення всеукраїнського референдуму, а ще до самого початку зборів підписів за проведення такого референдуму!

All Ukrainian should join the collection of signatures demanding to stop the hasty sale of land in Ukraine.
Усі українці мають приєднатися до збору підписів з вимогою зупинити поспішний продаж землі в Україні.

Signatures in support of the nomination of candidates can be collected at educational establishments, residential and other places, where the collection of signatures and election campaigning are not prohibited by federal law.
Збір підписів виборців на підтримку висунення кандидатів, федеральних списків кандидатів може здійснюватися за місцем навчання, проживання, а також в інших місцях, де проведення передвиборної агітації та збір підписів не заборонені федеральним законом.

Other volunteers have organized the collection of signatures on public transport stops, urban markets, and on the streets of Vinnitsa.
Інші волонтери організували збір підписів на зупинках громадського транспорту, міських ринках, на вулицях Вінниці.

Our specialists presented samples of signature sheets to the Client, acquainted him with the data that must be obtained from persons who legally support a political force and undertook to organize the collection of signatures in accordance with the requirements of the current legislation.
Наші фахівці продемонстрували клієнту зразки підписних листів, ознайомили з даними, які необхідно отримати від осіб, які підтримують політичну силу і взялися організувати збір підписів відповідно до вимог чинного законодавства.

The collection of signatures shall be organized and conducted by the initiative groups of the referendum, formed according to this Law.
Збирання підписів організують і здійснюють ініціативні групи референдуму, що утворюються відповідно до цього Закону.

The use of some of the instruments, especially the ones that involve the collection of signatures or votes, requires major resources, which is a barrier for vulnerable groups.
Використання низки інструментів, особливо тих, які передбачають широкий збір підписів чи голосів, потребують значних ресурсів, що є бар'єром для вразливих груп.

During the collection of signatures, the Chairperson of an appropriate Council of peoples' deputies, where signatures of the initiative group members are certified, shall organize the checking of the authenticity of records on petition forms.
Під час збирання підписів голова відповідної місцевої Радинародних депутатів, де засвідчуються підписи членів ініціативноїгрупи, організовує перевірку зазначених у підписних листахвідомостей.

It should be reminded that in January 2015, fans of the classic“Star Wars” organized the collection of signatures under a petition demanding the resignation of Trevorrow from the post of director of the ninth episode and replacing him with George Lucas.
Нагадаємо, що в січні 2015 року шанувальники класичних"Зоряних воєн" організували збір підписів під петицією, яка вимагає відставки Треворроу з поста постановника дев'ятого епізоду"Зоряних воєн" і заміни його на Джорджа Лукаса.

During the collection of signatures, the Chairperson of an appropriate Council of peoples' deputies, where signatures of the initiative group members are certified, shall organize the checking of the authenticity of records on petition forms.
Під час збирання підписів голова відповідної місцевої Ради народних депутатів, де засвідчуються підписи членів ініціативної групи, організовує перевірку зазначених у підписних листах відомостей.

Candidates for deputies are nominated by political parties(registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than 6 months before the appointment of elections), as well as citizens(by labour collectives and through the collection of signatures).
Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам, а також громадянам шляхом збору підписів.".

The“Samopomich” Union faction initiates the collection of signatures for the alternative draft law on amendments to the Constitution regarding the decentralization of power.
Фракція Об′єднання«Самопоміч» ініціює збір підписів під альтернативним законопроектом про внесення змін до Конституції щодо децентралізації влади.

In addition, the bar Council informed the national Association that“last week the Deputy head of the presidential Administration Oleksiy Filatov organized the collection of signatures in support of the bill among the representatives of the legal business.”.
Крім того, рада адвокатів поінформувала національну асоціацію адвокатів про те, що"минулого тижня заступник глави Адміністрації президента Олексій Філатов організував збір підписів на підтримку цього законопроекту серед представників юридичного бізнесу".

In addition, activists organized the collection of signatures for the preservation of the bridge under the appropriate online petition is already more than 10 thousand signatures..
Крім того, активісти організували збір підписів за збереження мосту- під відповідною онлайн-петицією вже більше 10 тисяч підписів..

The collection of signatures with the blessing of Metropolitan Agathangel of Odessa and Izmail(UOC(MP)) began on 14 May and will continue until the evening of May 15, after which all the collected signatures will be submitted to Kyiv, to Ukrainian MPs.
Збір підписів з благословення митрополита Одеського та Ізмаїльського Агафангела розпочався 14 травня і буде продовжений до вечора 15 травня, після чого всі зібрані підписи будуть передані до Києва народним депутатам України.

Earlier, according to the Amnesty International webpage, the international human rights organization announced the collection of signatures under a petition that will be forwarded to the Prosecutor General of the Russian Federation aiming to remove charges from Emir-Usein Kuku, Crimean Tatar human rights activist, who can be imprisoned for 25 years.
Як писало QHA, міжнародна правозахисна організація Amnesty International оголосила збір підписів під петицією, яку відправлять генеральному прокурору Російської Федерації для зняття звинувачень з кримськотатарського правозахисника Емір-Усеїна Куку, якому можуть присудити 25 років.

According to Derevyanko, the collection of signatures to launch impeachment procedures will take place in accordance with Articles 93 and 111 of the Constitution and Articles 171 and 172 of the Rada Regulations.
За його словами, збір підписів про початок процедури імпічменту буде проходити відповідно до статей 93, 111 Конституції і ст. 171 і 172 регламенту Ради.