Що таке THE COLLECTIVE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• колективним договором
• колективного договору
• колективний договір
• колективному договорі

Приклади вживання The collective agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read the Collective Agreement.
Перечитайте Колективний договір.

Everyone is covered by the Collective Agreement.
Доповнень до колективного договору тощо.

In addition have to pay to the former employee all compensations and payments provided by the Collective agreement.
Крім цього колишньому співробітнику повинні виплатити всі компенсації та виплати, передбачені Колективним договором.

Must be in line with the collective agreement.
Мають ознайомитися з колективним договором.

Rules of organization's internal labor regulations usually present an addendum to the collective agreement.
Правила внутрішнього трудового розпорядку, як правило, є додатком до колективного договору.

Amending the collective agreement for 2015-2017.
Внесення змін в колективний договір на 2015-2017 роки.

The salary will be defined according to the collective agreement.
Рівень зарплат визначається згідно з колективним договором.

Decided: To amend the Collective Agreement for 2015-2017.
Вирішили: Внести зміни до Колективного договору на 2015-2017 рр.

The salary level is determined according to the collective agreement.
Рівень зарплат визначається згідно з колективним договором.

Other periods of time, stipulated by the collective agreement, labour agreement or local standard act of the organization.
Інші періоди часу, передбачені колективним договором, трудовим договором або локальним нормативним актом організації.

I coordinate the fulfilment of the Company's obligations under the Collective Agreement.
Я координую виконання зобов'язань підприємства за Колективним договором.

As defined in the collective agreement signed in 2016, SEAT employees will receive a total of 6 million euros as a benefit for the achieved results.
Як зазначено в колективному договорі, підписаному в 2016 році, співробітники SEAT отримають 6 мільйонів євро винагороди за досягнення поставлених цілей.

How to make changes in the collective agreement.
Як оформити зміни в колективному договорі.

The Utility provides social benefits and guarantees to its employees and retirees in accordance with the Collective Agreement.
Компанія забезпечує надання соціальних пільг і гарантій працівникам і пенсіонерам згідно з Колективним договором.

Perform the duties stipulated by the collective agreement, agreements;.
Виконувати обов'язки, передбачені колективним договором, угодами;

The categories of employees subject to evaluation and the frequency of its conduct are determined by the collective agreement.
Категорії працівників, які підлягають атестації, та періодичність її проведення визначаються колективним договором.

If the collective agreement constitutes all or part of a seafarers' employment agreement, a copy of this agreement must be available on board.
Якщо колективний договір повністю або частково входить у трудовий договір моряка, то на борту судна повинна зберігатись копія цього договору..

The rights and guarantees of the labor collective are fixed in the Collective agreement.
Права та гарантії трудового колективу зафіксовані в Колективному договорі.

(a) that the collective agreement already covers a number of the employers and workers concerned which is, in the opinion of the competent authority, sufficiently representative;
Щоб колективний договір вже охоплював достатньо представницьку, на думку компетентного органу влади, кількість відповідних роботодавців і працівників;

All socio-economic norms and benefits provided for in the collective agreement of the enterprise;
На усі соціально-економічні норми і пільги, передбачені в колективному договорі підприємства;

The Sectoral Agreement and the collective agreement are the most effective instruments for protecting social guarantees of employees of Ukrainian maritime transport enterprises.
Галузева угода і колективний договір- найефективніші інструменти захисту соціальних гарантії найманих працівників підприємств морського транспорту України.

In other cases provided for by the present Code, other federal laws or the collective agreement.
В інших випадках, передбачених цим Кодексом, іншими федеральними законами або колективним договором.

The collective agreement or labour contract may stipulate reservation of the employee's previous salary for him for the period of mastering new production(products).
Колективним договором або трудовим договором може бути передбачено збереження за працівником його колишньої заробітної плати на період освоєння нового виробництва(продукції).

In spite of this, the company timely and fully pays wages to employees, and makes payments stipulated by the Collective Agreement.
Незважаючи на це, підприємство своєчасно і в повному обсязі виплачує заробітну плату співробітникам, проводить виплати, передбачені Колективним договором.

This demands the adoption of the amendments to the collective agreement between the parties, on the condition that these amendments will not lead to any blatant dismissals in future.
Така ситуація потребує внесення поправок до колективного договору між сторонами, за умови, що вони не призведуть до будь-яких необґрунтованих звільнень надалі.

In this case each primary trade-union organization shall be determined concerning the specific obligations by the collective agreement and responsibility for their failure to carry out.
В цьому разі кожна первинна профспілкова організація має визначитися щодо своїх конкретних зобов'язань за колективним договором та відповідальності за їх невиконання.

In the presence in the organization of several representatives of the employees, they can be create a single representative body to participate in the commission and sign the collective agreement.
За наявності в організації декількох представників працівників ними може створюватися єдиний представницький орган для участі в комісії і підписання колективного договору.

The Conference of the labor collective NTUU"KPI", which took place on April 9 in addition to the collective agreement, also approved the Code of Honor of the University.
На Конференції трудового колективу НТУУ"КПІ", яка відбулася 9 квітня, окрім Колективного договору, було також затверджено Кодекс честі університету.

The officials during 2011-2015 improperly calculated premiums and surcharges in violation of the law of Ukraine“On payment of labor” and the collective agreement of the enterprise.
Посадовці впродовж 2011-2015 років безпідставно нарахували премії та доплати з порушенням вимог Закону України"Про оплату праці" та Колективного договору підприємства.

The procedure and the amount of the compensation for expenses connected with business trips are defined by the collective agreement or the local standard act of the organization.
Порядок і розміри відшкодування витрат, пов'язаних зі службовими відрядженнями, визначаються колективним договором або локальним нормативним актом організації.