Що таке THE COMMERCIAL CODE Українською - Українська переклад

• господарський кодекс
• ГКУ
• комерційний кодекс
• господарським кодексом
• господарського кодексу
• господарському кодексі
• торговий кодекс

Приклади вживання The commercial code Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commercial Code of Ukraine.
Господарський кодекс України.

This is reflected in the Commercial Code, Art.
Це знайшло відбиття в Господарському кодексі, ст.

In the Commercial Code of Ukraine, as of January 16, 2003№ 436-IV, has the Article 126.
У Господарському кодексі України від 16 січня 2003 року № 436-IV є стаття 126.

For example, the civil code and the commercial code.
Наприклад, Цивільний кодекс і Господарський кодекс.

The commercial code fits in private law, in particular in its branch devoted to trade relations.
Комерційний кодекс є частиною приватного права, у своїй галузі, присвяченої комерційним відносинам.

A private company is governed by the Commercial Code of Ukraine only, where one may find only one article.
Як приватна компанія, регулюється Господарським кодексом України, в якому можна знайти про це тільки одну статтю.

Historical aspect and the purpose of introduction of the beneficiary institution in the Tax Code and the Commercial Code.
Історичний аспект та мета впровадження інституту бенефіціара у ПКУ та ГКУ.

Other relevant laws are the Commercial Code(1888, as amended) and the Civil Procedure Code(1961, as amended).
Іншими значущими законами є Комерційний кодекс(1988, з поправками) та Цивільний процесуальний кодекс(1961, з поправками).

The relevant changes in respect of the new classification of companies will be introduced into the Commercial Code of Ukraine.
Відповідні зміни щодо нової класифікації підприємств будуть внесені до Господарського кодексу України.

The Commercial Code of Ukraine describes the details for compliance with the Constitution of Ukraine's clauses for commercial activity.
Господарський кодекс України описує деталі щодо дотримання положень Конституції України для комерційної діяльності.

This was directly stated in the explanatory note to the draft law integrating this definition in the Commercial Code.
Про це було прямо зазначено, наприклад, у пояснювальній записці до законопроекту, яким це поняття було внесено у ГКУ.

Definitions of“beneficiary owner” for the purposes of the Tax Code and the Commercial Code are not equal and substantially differ by their contents.
Поняття бенефіціарного власника для цілей ПКУ та ГКУ не є тотожними та принципово відрізняються за змістом.

The MSIE participants mastered the essentials of corporate law and learned more about threats to private enterprises and recent developments with the Commercial Code.
Учасники ‎MSIE освоїли бази корпоративного права, дізналися про те, що загрожує ПП та що відбувається з господарським кодексом.

Thus, the Commercial Code of Ukraine provides for a list of information that should contain the charter of LLC(in accordance with Part 4 of Article 57, Article 82), among which:.
Так, Господарським Кодексом України передбачено перелік відомостей, які повинен містити статут ТОВ(згідно з ч. 4 ст. 57, ст.82), серед яких:.

On the other hand, introduction of the concept of beneficiary owner into the Commercial Code was directed to reducing of the level of corruption and counteraction of money laundering.
З іншого боку, впровадження концепції бенефіціарного власника у ГКУ було спрямовано на зменшення рівня корупції та легалізацією коштів.

The commercial code, as well as other legal standards, is inspired by the postulates of justice and represents a normative and institutional order that governs the human conduct(in this case, the conduct associated with trade).
Комерційний кодекс, як і інші правові норми, натхненний постулатами справедливості і передбачає нормативний і інституційний порядок, що регулює поведінку людини(в даному випадку, поведінка, пов'язана з комерцією).

Thanks to the development of trade, in our days, commercial law is governed by the commercial code and other special laws through a process of decoding as well.
Розвиток торгівлі призвело до того, що в даний час комерційне право регулюється як комерційним кодексом, так і іншими спеціальними законами через процес декодування.

The law also amends the laws“On state defense order”,“On state control over international transfers of military goods and dual-use”,“On foreign economic activity” and the commercial code of Ukraine.
Законом також вносяться зміни до законів«Про державне оборонне замовлення»,«Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення та подвійного використання»,«Про зовнішньоекономічну діяльність» та Господарського кодексу України.

Law on auditing activity Audit activity in the sphere of financial control is governed by the Commercial Code of Ukraine(435-15), this law, other regulations and standards on auditing.
Законодавство про аудиторську діяльність Аудиторська діяльність у сфері фінансового контролю регулюється Господарським кодексом України( 436-15), цим Законом, іншими нормативно-правовими актами та стандартами аудиту.

The definition of beneficiary in the Commercial Code is significantly narrower than in the Tax Code which applied other criteria for beneficiaries. At last regulations on beneficiaries in the Tax Code and Commercial Code have different aim of application.
Поняття бенефіціара у ГКУ є значно вужчим, ніж у ПКУ, до нього застосовуються інші критерії, положення про бенефіціарів в ГКУ та ПКУ мають різну мету застосування.

The current Civil Code of Romania came into force on 1 October 2011, replacing the old Civil Code of 1864, the Commercial Code of 1887 and the Family Code of 1953.
Чинний Цивільний кодекс Румунії набув чинності 1 жовтня 2011 року, замінивши старий Цивільний кодекс 1864 р, Торговий кодекс 1887 року і Сімейний кодекс 1953 року.

For example, an employee at a small business(the Commercial Code of Ukraine states that small businesess are those which employ up to 50 people) has to be informed of their redundancy one month in advance, rather than two.
Наприклад, співробітник малого бізнесу(Господарський кодекс України встановлює, що невеликими підприємствами є ті, де працює до 50 осіб) повинен бути інформований про скорочення штату за один місяць, а не два.

Therefore, the officials had the need to accept simultaneously something that is congenial to the Soviet Union- the Commercial Code, which archaic nature is indisputable against the background of the Civil Code of Ukraine.
Тому у чиновників і була потреба одночасно прийняти те, що так близько за духом до совку,- Господарський кодекс, архаїчність якого безперечна на тлі Цивільного кодексу України.

In addition, the Commercial Code contains requirements for the main planning documents of state commercial enterprises, which are financial plans that must be approved by the Cabinet of Ministers before September 1 of the year preceding the planned one.
Крім цього, Господарський кодекс містить вимоги до основних планових документів державних комерційних підприємств, якими є фінансові плани, які повинні затверджуватись КМУ до 1 вересня року, що передує плановому.

We would like to note that the only attribute which does not differ in the definitions of the“beneficiary” in the Tax Code and the Commercial Code is that the entities cannot be agents, nominal recipients/ owners or intermediaries in relation to such income.
Зазначимо, що єдиною ознакою, яка не відрізняється у понятті бенефіціара за ПКУ та ГКУ є те, що такі особи не можуть бути агентами, номінальними утримувачами/власниками або посередниками щодо такого доходу.

Moreover, the notion of beneficiary in the Commercial Code corresponds to the Directive of the European Union Parliament No. 2015/ 849 as of May 20, 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorism financing.
Більше того, поняття бенефіціара у ГКУ відповідає Директиві Парламенту Європейського Союзу № 2015/849 від 20 травня 2015 року про запобігання використання фінансової системи для відмивання грошей та фінансування тероризму.

However, analyzing the abovementioned will lead to the conclusion that the criteria for definition of beneficiaries for the Tax Code and the Commercial Code substantially differ. Actually the definition of the beneficiary in the Tax Code is considerably wider that in the Commercial Code.
Однак, аналізуючи вищенаведені положення, можна дійти висновку, що критерії визначення бенефіціарів у ПКУ та ГКУ суттєво відрізняються, і фактично поняття бенефіціара в ПКУ є значно ширшим, ніж в ГКУ.

Considering the abovementioned the integration of the institution of beneficiary in the Commercial Code and indicating information on beneficiary in the USR shall not lead to applying by the taxpayers the convention regarding avoidance of double taxation.
З огляду на викладене вище, впровадження у ГКУ інституту бенефіціара і зазначення бенефіціарів в ЄДР не повинно вплинути на застосування платниками податків конвенцій про уникнення подвійного оподаткування.

The Ukrainian Energy Commodity Exchange was established under the Constitution of Ukraine, the Civil Code of Ukraine, the Commercial Code of Ukraine, the Law On the Commodity Exchange of Ukraine and other legislative acts of Ukraine that regulate the energy markets.
Товарна біржа"Українська енергетична біржа" створена відповідно до Конституції України, Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, Закону України"Про товарну біржу" та інших нормативно-правових актів України, що регламентують діяльність енергетичних ринків.