Що таке THE COMMISSION OF A CRIME Українською - Українська переклад

• вчинення злочину
• вчиненні злочину
• скоєння злочину
• скоєнні злочину

Приклади вживання The commission of a crime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially active role played in the commission of a crime;
Особливо активна роль у вчиненні злочину;

Six years from the commission of a crime of medium gravity;
Шість років з дня вчинення злочину середньої тяжкості;

The presence of a psychic disorder of a nonpsychotic level, in connection with which the person"during the commission of a crime….
Наявність в особи психічного розладу непсихотичного рівня, у зв'язку з чим особа«під час вчинення злочину….

Two years after the commission of a crime of small gravity;
Два роки після скоєння злочину невеликої тяжкості;

Also, one resident of Berdyansk was arrested, who, according to the police, provided a car that was used during the commission of a crime.
Також затримано одного жителя Бердянська, який, за інформацією поліції, надав авто, що було використане під час вчинення злочину.

Call for the commission of a crime, as well as to incite ethnic hatred;
Закликати до скоєння злочину, а також розпалювати міжнаціональну ворожнечу;

The evidence suggests that Vladimirtsov participated in the Commission of a crime,” said the investigator Alexey Martemyanov.
Зібрані докази свідчать про те, що Владимиренков брав участь у скоєнні злочину",- заявив слідчий Олексій Мартем'янов.

The commission of a crime with exceeding the limits of extreme necessity;
Вчинення злочину з перевищенням меж крайньої необхiдностi;

Has been convicted by a court judgment for the commission of a crime on the territory of the Russian Federation;
Засуджено за що набрало чинності вироком суду за вчинення злочину на території Російської Федерації;

The commission of a crime with exceeding the limits of extreme necessity;
Вчинення злочину при перевищенні меж крайньої необхідності;

Pennikuk, the borrowing of words is often perceived as theft or the commission of a crime against the author of the text.
Пенникука, запозичення слів часто сприймається як крадіжка або вчинення злочину щодо автора тексту.

Those who, after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;
У яких після здійснення злочину наступив психічний розлад, що робить неможливим призначення або виконання покарання;

Has been convicted by the court's sentence that has come into force for the commission of a crime on the territory of the Russian Federation;
Осуджено по вироку суду, що вступив в силу за здійснення злочину на території Російській Федерації;

Involvement of a minor in the commission of a crime by means of promises, deceit, threats, or in any other way, by a person who has reached 18 years of age.
Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.

Are there any allegations of self-immolation being investigated when he claims to be involved in the commission of a crime in the event of the confiscation of his guilt?
Чи є в твердженнях досліджуваного самообмова, коли він стверджує про свою участь у скоєнні злочину в разі визнання своєї провини?

Principle VII states“Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity… is a crime under international law.”.
Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».

In the end, the loss of one's close and promising work causes a person to fall into the deepest depression and even to thoughts of suicide or the commission of a crime.
Зрештою втрата своїх близьких і перспективної роботи змушує людину впасти в найглибшу депресію і навіть до думок про суїцид або вчинення злочину.

The absolute duty in Article 199 to inform the authorities about the commission of a crime or its preparation is at least in need of clarification.
Абсолютний обов'язок у Статті 199 повідомляти компетентні органи про вчинення злочину чи про підготовку до нього, щонайменше, вимагає деякого уточнення.

A minor convicted for the commission of a crime of small or average gravity may be released by a court of law from punishment or the use compulsory measures of educational influence, as stipulated by the second part of Article 90 of this Code.
Неповнолітній, засуджений за вчинення злочину невеликої або середньої тяжкості, може бути звільнений судом від покарання з застосуванням примусових заходів виховного впливу, передбачених частиною другою статті 90 цього Кодексу.

The list of people, who are checked, are also to be included persons who haven't been involved in the commission of a crime as they could leave traces at the scene, for example, residents of an apartment, where the theft has been committed.
До кола осіб, що перевіряються, слід включати і тих, що не причетні до скоєння злочину, якщо вони могли залишити сліди на місці події, наприклад мешканців квартири, в якій скоєно крадіжку.

Said the head of the National Prosecutor of the Netherlands Fred vesterbeke, adding that according to the criminal law of the Netherlands, even if the person was not present during the Commission of a crime, but was involved in it, he is guilty.
Вестербеке зазначив, що, згідно з кримінальним законодавством Нідерландів, якщо навіть людина не була присутня під час скоєння злочину, але була причетна до нього, вона також є винною.

And Principle VII"Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law".
Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».

The detention of a judge during or immediately after the commission of a grave or especially grave crime, if such detention is necessary to prevent the commission of a crime, to diverse or prevent the consequences of a crime or to ensure the preservation of evidence of this crime..
Затримання судді під час або відразу ж після вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину, якщо таке затримання є необхідним для попередження вчинення злочину, відвернення чи попередження наслідків злочину або забезпечення збереження доказів цього злочину..

A minor sentenced to confinement for the commission of a crime of average gravity, as well as a grave crime, may be released by a court of law from punishment and placed to a special closed-type teaching and educational institution of the education governing body.
Неповнолітній, засуджений до позбавлення волі за вчинення злочину середньої тяжкості, а також тяжкого злочину, може бути звільнений судом від покарання і поміщений до спеціальної навчально-виховної установи закритого типу органу управління освітою.

In the instances when property which is the object of pledge is withdrawn from the pledger according to the procedure established by a law on the grounds that in reality the owner of this property is another person(Article 243), or as a sanction for the commission of a crime or other violation of law(Article 243), the pledge with respect to this property shall terminate.
У випадках, коли майно, що є предметом застави, вилучається у заставника у встановленому законом порядку на тій підставі, що насправді власником цього майна є інша особа(стаття 301), або у вигляді санкції за вчинення злочину або іншого правопорушення(стаття 243), заставу щодо цього майна припиняється.

Nuremberg Principle VII reads as follows:"Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principles VI is a crime under international law.".
Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».

According to that provision, only when it is apparent from documents or other material that the privilege enjoyed by a prisoner and his or her lawyer is being used as a means for communication with a terrorist organisation, or for the commission of a crime or otherwise jeopardises the security of the institution, may the presence of a prison official during lawyer-client meetings be ordered.
Відповідно до цього положення, тільки коли з документів або іншого матеріалу видно, що привілей, яким володіє ув'язнений і його адвокат, використовується як засіб спілкування з терористичною організацією, або за вчинення злочину або іншим чином піддає небезпеці установу, може бути призначена присутність посадової особи під час зустрічей адвоката з клієнтом.