Що таке ВЧИНЕННІ ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• committing a crime
• the commission of a crime
• offence

Приклади вживання Вчиненні злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо активна роль у вчиненні злочину;
Especially active role in committing a crime;

Вчиненні злочину особу встановлено впродовж одного дня.
Determined that a crime is committed every second a day.

Особливо активна роль у вчиненні злочину;
Especially active role played in the commission of a crime;

Про підозру у вчиненні злочину має бути публічно оголошено",- підкреслив Сірий.
Suspicions of committing a crime should be publicly announced,”- Siriy stressed.

Особливо активна роль у вчиненні злочину;
Particularly active role in commission of criminal infraction;

Захист осіб, підозрюваних у вчиненні злочину або вже засуджених в період судового провадження.
Protection of suspected in committing a crime or convicted people during the court proceedings.

Після багаточасо- вого допиту він зізнався у вчиненні злочину.
After a lengthy interrogation, he confessed to the crime.

Однак, останнє згадане положення повинно також містити вимогу щодо наявності серйозних підстав для розуміння як такої терміновості, так і висунення підозри у вчиненні злочину.
However, the latter provision should also require there should be a strong basis for apprehending both such urgency and the suspicion of an offence.

Липня 2014 року йому було повідомлено про підозру у вчиненні злочину.
On November 22, 2013 he was notified about suspicion on this crime.

Раніше двом так званим заступникам міністра внутрішніх справ ЛНР за матеріалами Служби безпеки України в Луганській області було оголошено про підозру у вчиненні злочину.
Two so-called“Deputy Minister of internal Affairs of LNR” on materials of security Service of Ukraine in Lugansk area it is declared suspicion in Commission of crime.

Ближче до вечора Максимець повідомила, що повідомлення про підозру у вчиненні злочину буде вручено Гужві до кінця дня.
Towards evening the maximes reported that the notice of suspicion in committing a crime will be handed Guzhva until the end of the day.

Заявники скаржилися на порушення статті 5§ 1 Конвенції через відсутність обгрунтованої підозри у вчиненні злочину.
The applicant complained on violation Article 5§ 1 of the Convention in view of the lack of"reasonable suspicion" in crime.

Проте, не завжди розслідування здійснюється належним чином, особливо в тих випадках, коли у вчиненні злочину підозрюються представники державних органів.
But, not always the investigations are conducted properly, especially in those cases, when government authorities are suspected in committing the crime.

Найпоширенішими є прослуховування, запис і протоколювання телефонних розмов особи або осіб, які підозрюються у вчиненні злочину.
The most common is the bugging, recording and record-keeping of telephone conversations of a person or persons who are suspected of a crime commitment.

Так, 15 листопада прокурором САП складено і підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.
So, 15 November the Prosecutor of the SAP is drawn up and signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.

Під час обшуків у них вилучили цінні речі, викрадені у потерпілого, а також пістолет та автомобілі, які використовувалися при вчиненні злочину»,- додали в поліції.
During the searches they seized the valuables stolen from the victim, and the gun and car used in committing crimes,” added the police.

При цьому Конституція передбачає, що ніхто не зобов'язаний доводити свою невинуватість у вчиненні злочину, а обвинувачення не може ґрунтуватися на припущеннях.
At the same time, the Constitution provides that no one shall be obliged to prove their innocence in committing a crime, while the accusations may not be based on assumptions.

Тобто законом передбачені запобіжники для обмеження свободи людини поки її вина у вчиненні злочину не доведена.
So, the law provides for restriction of human freedom until his/her fault in committing a crime has been proved.

Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
Principle VII states“Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity… is a crime under international law.”.

QHA повідомляло, що 5 грудня співробітники СБУ спільно з Генеральною прокуратурою затримали Міхеїла Саакашвілі і повідомили йому у присутності адвоката про підозру у вчиненні злочину.
QHA reported that on December 5, SBU officers, together with the General Prosecutor's Office informed Mikheil Saakashvili in the presence of a lawyer about the suspicion of committing a crime.

Конституції України, згідно яких особа вважається невинуватою у вчиненні злочину, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним вироком суду.
Of the Constitution of Ukraine, according to which a person is considered to be innocent in committing a crime, until his/her guilt is proved in a legal manner and established by a conviction of a court.

Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
And Principle VII"Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law".

У необхідних випадках окремо ставляться також питання про ступінь здійснення злочинного наміру, причини, в силу яких діяння не було доведено до кінця, ступінь і характер співучасті кожного з підсудних у вчиненні злочину.
Where necessary, separately put questions on the extent of implementation of criminal intent, why Act had not been brought to an end, the extent and nature of each of the defendants' complicity in the crime.

Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
Nuremberg Principle VII reads as follows:"Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principles VI is a crime under international law.".

Із цією метою вони повинні були, зокрема, встановити причини, з яких було розпочато використання цієї моделі, ступінь співучасті поліції у вчиненні злочину та характер підбурювання чи тиску, який чинили на заявника.
To that end, they should have established in particular the reasons why the operation had been mounted, the extent of the police's involvement in the offence and the nature of any incitement or pressure to which the applicant had been subjected.

Слідчі дії проводяться з ночі 14 липня, і не тільки підтвердили навмисний характер атаки Мохаммеда Лахуайедж-Бухлеля, а також встановили, що останній мав підтримку і допомогу в підготовці і вчиненні злочину",- сказав прокурор.
The investigation underway since the night of July 14 has progressed and not only confirmed the murderous premeditated nature of Mohamed Lahouaiej Bouhlel's act but also established that he benefited from support and accomplices,” he said at a news conference.

Практика адміністративного арешту особи з метою отримати можливість допитати її у якості підозрюваного у вчиненні злочину була визнана судом довільною з погляду статті 5 Конвенції, оскільки органи влади не забезпечили заявникам процесуальних прав підозрюваного у злочині..
Practices of administrative arrest of a person for the opportunity to interrogate him as a suspect in the crime are classified by the court as arbitrary under article 5 of the Convention, as the authorities failed to ensure the claimants' procedural rights as suspects in the crime..

Проте ВСУ наразі проігнорував всі принципи КАС України, КПК України та навіть Конституції України, оскільки наявність протоколу допиту розцінює як беззастережний факт винуватості особи у вчиненні злочину без наявності обвинувального вироку.
However, the SCU has at the moment ignored all the principles of the CAP of Ukraine, the CPC of Ukraine and even the Constitution of Ukraine, since it considers the presence of the interrogation protocol as an unconditional fact of guilt of a person in committing a crime without a guilty verdict.