Що таке ВЧИНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• committing
• commission
• making
• committed
• perpetrating

Приклади вживання Вчиненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчиненні терористичного злочину.
Committed a terrorist crime.

Всі злочини були вчиненні однаковим способом.
The crimes all were committed similarly.

Особливо активна роль у вчиненні злочину;
Especially active role in committing a crime;

Вчиненні злочину особу встановлено впродовж одного дня.
Determined that a crime is committed every second a day.

Особливо активна роль у вчиненні злочину;
Especially active role played in the commission of a crime;

Але скаргами на нотаріальні дії або на відмову в їх вчиненні;
Claims to notarial actions or refusal in their making;

Винні у вчиненні дій, які суперечать цілям і принципам.
(c) he has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the.

Спритника підозрюють у вчиненні більше двох десятків правопорушень.
The Preschool was alleged to have committed over two dozen violations.

Нині йому офіційно оголошено про підозру у вчиненні цих злочинів.
Now he officially announced the suspicion of having committed these crimes.

Про підозру у вчиненні злочину має бути публічно оголошено",- підкреслив Сірий.
Suspicions of committing a crime should be publicly announced,”- Siriy stressed.

Їх звинувачують у масовому вбивстві протестувальників, а також у вчиненні терористичного акту.
They are accused of mass murder of protesters, as well as in the Commission of a terrorist act.

Через тиждень після моєї дружини і мене вчиненні та поступаючись повністю Господу був одним з великого духовного нападу на нас.
The week after my wife and I committing and yielding fully to the Lord was one of great spiritual attack upon us.

Їх звинувачують у масових вбивствах протестувальників, а також у вчиненні терористичного акту.
They are accused of mass murder of protesters, as well as in the Commission of a terrorist act.

Річний чоловік був затриманий у Східному Лондоні за підозрою у вчиненні, підготовці або підбурюванні терористичного акту.
A 27-year-old man was arrested in east London on suspicion of the commission, preparation or instigation of a terrorist act.

Їх обвинувачують у масовому вбивстві протестувальників, а також у вчиненні терористичного акту.
They are accused of mass murder of protesters, as well as in the Commission of a terrorist act.

Він додав:"у вчиненні цього правопорушення, Містер Гвоздика діяв повне і абсолютне нехтування вплив на життя своїх жертв".
It added:"In committing this offense, Mr Garofano acted in complete and utter disregard for the impact on his victims' lives.".

Тобто законом передбачені запобіжники для обмеження свободи людини поки її вина у вчиненні злочину не доведена.
So, the law provides for restriction of human freedom until his/her fault in committing a crime has been proved.

Утримуватися від вчинення і(або) участі у вчиненні корупційних правопорушень в інтересах або від імені підприємства;
Refrain from committing them and/ or participating in the commission of corruption offenses in the interests or on behalf of the organization;

Запровадження суду присяжних у вигляді журі, що вирішуватиме питання винуватості особи у вчиненні особливо тяжких злочинів;
Introduction of a jury trial in the form of a jury that will decide the person's guilt in committing particularly serious crimes;

Водночас бувають випадки порушення прав дітей при вчиненні правочинів щодо нерухомого майна, право власності чи користування на яке вони мають.
There are cases of violation of the rights of children when making transactions with respect to immovable property, ownership or use for which they have.

Дії, передбачені частиною 1 або 2 цієї статті, поєднані з обвинуваченням особи у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину,-.
The actions, provided by first or second parts of this Article, linked with accusation of person in commission of grievous or especially grave crime,-.

Під час обшуків у них вилучили цінні речі, викрадені у потерпілого, а також пістолет та автомобілі, які використовувалися при вчиненні злочину»,- додали в поліції.
During the searches they seized the valuables stolen from the victim, and the gun and car used in committing crimes,” added the police.

Реалізація цієї ініціативи призведе до того, що абсолютна більшість підозрюваних у вчиненні таких корупційних злочинів братиметься під варту.
Implementation of this initiative will lead to the fact that an absolute majority of suspects in the commission of such corruption crimes will be detained.

Органами внутрішніх справ- при вчиненні адміністративних правопорушень, передбачених статтею 18. 8, частиною 2 статті 18. 10, статтею 18. 11 цього Кодексу.
By internal affairs bodies- when committing the administrative offences provided for by Article 18.8, Part 2 of Article 18.10 and by Article 18.11 of this Code.

На думку Президента, така ситуація є неприпустимою, адже всіх підозрюваних у вчиненні тяжких корупційних злочинів слід одразу ж брати під варту.
According to the President, such a situation is unacceptable, since all suspects in committing serious corruption crimes should immediately be detained.

При вчиненні факультету і високої видимості в корпоративному співтоваристві, вершника на CBA програми забезпечують освітній досвід людини в цілому шляхом змішування теорії і практики.
With a committed faculty and high visibility in the corporate community, Rider's CBA programs provide an educational experience for the whole person by blending theory and practice.

Кожна країна-учасник Європейської конвенції є відповідальною за порушення прав та свобод людини, що вчиненні на території, яка перебуває під її юрисдикцією.
Each member of the European Convention is responsible for violations of human rights and freedoms committed on territory under its jurisdiction.

Проте під час такого журналістського розслідування дві потерпілі особи за вказаною кримінальною справою деталізовано зображають події та факти злочинних діянь, які були вчиненні стосовно них.
During the journalist investigation two aggrieved persons within this criminal proceeding described in details several facts and actions that had been committed against them.

Проте, не завжди розслідування здійснюється належним чином, особливо в тих випадках, коли у вчиненні злочину підозрюються представники державних органів.
But, not always the investigations are conducted properly, especially in those cases, when government authorities are suspected in committing the crime.

У цьому аспекті слід нагадати, що ДБР уповноважений розслідувати кримінальні правопорушення, вчиненні народними депутатами, суддями, прокурорами, працівниками органів правопорядку та військовослужбовцями.
In this respect, it should be reminded that the SBI is empowered to investigate criminal offenses committed by MPs, judges, prosecutors, law enforcement officials and servicemen.