Приклади вживання The company has built Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company has built a warm home first in Kiev.
This figure is currently high because the company has built all of the necessary hardware from scratch.
Ця цифра на даний час досить висока, тому що компанія спроектувала і побудувала все необхідне обладнання з нуля.The company has built more than 1100 railway bridges, roads and overpasses.
Підприємство збудувало понад 1100 залізничних мостів, доріг та шляхопроводів.Partnering with the World Cocoa Foundation, the company has built and refurbished more than 40 schools in the country.
Спільно зі Всесвітнім фондом какао компанія Nestlé побудувала та відремонтувала більше 40 шкіл у країні.The company has built the standard plants equipment with advanced machines.
Компанія побудувала стандартні заводи обладнання з передовими машинами.Following the strategy of vertical integration, the company has built oil extraction plant of sunflower oil and sunflower meal.
Дотримуючись стратегії вертикальної інтеграції, компанія збудувала масло екстракційний завод з виробництва соняшникової олії та шроту.The company has built and operates two solar power plants in Vinnitsa region.
Також компанія побудувала й експлуатує дві сонячні електростанції у Вінницькій області.In partnership with key colleges and universities, the company has built the most sophisticated academic planning solution in the market.
Спiвпрацюючи з ключовими свiтовими унiверситетами та коледжами компанiя створила найдосконалiше рiшення для планування академiчної освiти.The company has built a strong reputation over many years for unparalleled service, industry knowledge and trusted supply.
Протягом багатьох років компанія створила потужну репутацію для неперевершеного сервісу, знань у галузі та надійного постачання.Working with $50 million in private financing, the company has built five plants in its home country, with several more in the works.
Працюючи з приватним фінансуванням у розмірі 50 мільйонів доларів, компанія вже побудувала п'ять заводів у своїй країні, ще кілька перебувають у процесі будівництва.Today the company has built 132 houses, of which- 48 are located in the city of Kyiv, 5 in Kyiv region, 73 in other regions of the country.
На сьогодні компанією побудовано 132 будинків, з яких- 48 по місту Києву, 5 по Київській області, 73 по регіонах країни.The Company has 7 years of experience in implementing investment projects; during the subject period, the Company has built 5 residential complexes in Sunny Beach and Sveti Vlas./Saint Vlas/.
Компанія має 7-ми літній досвід реалізації інвестиційних проектів, за цей час побудовані 5 житлових комплексів в Сонячному Березі і Святому Власі.Since then, the company has built a solid reputation founded on trust, service and quality.
З тих пір компанія створила надійну репутацію, засновану на довірі, сервісі та якості.And here in the West, when selection of the contractor is important to the image of the company: who works there,what projects the company has built, as these objects showed themselves in operation.
До речі, на Заході при виборі підрядника важливе значення має імідж This year, the company has built and commissioned 1,400 km of fibre optic cables.
Before starting construction and development activities the company has built and has been managing such well-known hotels in Batumi as“ERA PALACE” and“GONIO PALACE”.
Перш ніж зайнятися девелоперськими проектами будівництва, компанія побудувала і управляє вже добре відомими в Батумі готелями"ERA PALACE" і"GONIO PALACE".The Company has built a powerful employee training system at all levels, because only skilled personnel can guarantee the safe operation of nuclear power plants.
Компанія створила потужну систему підготовки працівників усіх ланок, адже лише кваліфіковані кадри можуть гарантувати безпечну роботу АЕС.Owing to years of experience in working with regional and national customers, the company has built its reputation which is based on clear understanding of the individual needs of its clients and maintaining hight quality.
Завдяки багаторічному досвіду контактів з регіональними та національними замовниками, компанія побудувала свою репутацію, засновану на чіткому розумінні індивідуальних потреб своїх клієнтів і підтримці високої якості продукції.Today the company has built 126 houses, of which- 48 in the city of Kiev, 5 in the Kiev region, 73 in the regions of the country.
На сьогодні компанією побудовано 126 будинків, з яких- 48 по місту Києву, 5 по Київській області, 73 по регіонах країни.In 1909, having created a number of beautiful cars, the company has built the most famous racing car at the time,"Blitzen Benz" with engine capacity of 200 horsepower and a volume of 21,594 cm3.
Року, створивши цілий ряд прекрасних легкових автомобілів, фірма побудувала найвідоміший гоночний автомобіль того часу«Блітц Бенц» з мотором потужністю 200 к. с. і карколомним об'ємом 21594 см³.In 2001, the Company has built production facilities, purchased modern extrusion equipment and launched its own PVC paneland mounting profiles production for interior finishing under the TM RIKO.
У 2001 році Компанія будує виробничі цехи, закуповує сучасне екструзійне обладнання, запускає власне виробництво панелей із ПВХ і монтажних профілей для внутрішнього оздоблення під ТМ RIKO.Since its foundation, the company has built and commissioned about 1.5 million square meters of facilities.
З моменту заснування компанія побудувала і ввела в експлуатацію близько 1, 5 млн. кв. м площ.Since 2005 the company has built and put into operation more than 400 objects of mobile communication in Vinnitsa region.
За період з 2005 року підприємством збудовано та введено в експлуатацію понад 400 об'єктів мобільного зв'язку у Вінницькій області.As part of a partnership with several NHS trusts, the company has built various platforms, an app and a machine learning system to monitor patients in various ways, alerting clinical teams when they are at risk.
В рамках партнерства з кількома трастами, компанія створила різні платформи, програми та системи машинного навчання для моніторингу пацієнтів різними способами і попередження клінічних груп в зоні ризику.Since 1990 the company has built or performed a reconstruction of more than 130 hydropower plants.
З 1990 р підприємство побудувало або провело реконструкцію більш ніж 130 гідроелектростанцій.Over its lifetime, the Company has built more than a thousand ships and vessels of various types and purposes.
За цей час на підприємстві було побудовано понад тисячу суден і кораблів різного класу та призначення.To date, the company has built 126 houses, of which- 48 in Kyiv city, 5 in the Kyiv region, 73 in the regions of the country.
На сьогодні компанією побудовано 126 будинків, з яких- 48 по місту Києву, 5 по Київській області, 73 по регіонах країни.Since its founding in 1949, the company has built more than 100 bridges and viaducts, and laid and reconstructed the majority of roads all over Lithuania.
За інформацією компанії, вона побудувала більше 100 мостів і віадуків, проклала і реконструювала більшу частину доріг Литви.Over the entire period the company has built 1.2 million square meters of housing, about 80% of schools, kindergartens, dozens of community facilities in Sevastopol.
За весь період підприємство побудувало 1, 2 млн кв м житла, близько 80% шкіл, дитсадків, десятки об'єктів соціального призначення в м. Севастополі.Since then the company has built more than one million production cars in accordance with this design principle, and it has been continually building upon its know-how in the use of materials and joining techniques.
З того часу компанія виготовила за цим принципом проектування понад мільйон серійних автомобілів, і вона постійно розширює свій ноу-хау в галузі використання матеріалів і методів з'єднання.
