Що таке THE COMPLETION OF CONSTRUCTION Українською - Українська переклад

• завершення будівництва
• закінчення будівництва

Приклади вживання The completion of construction Англійська мовою та їх переклад на Українською

August 7, 2017 was announced the completion of construction.
Серпня 2017 року було оголошено про завершення будівництва.

And even after the completion of construction they will be indispensable helpers in the garden and on the site.
І навіть після завершення будівництва вони будуть незамінними помічниками в саду і на ділянці.

Regular services in the new church began almost immediately after the completion of construction.
Регулярні богослужіння в новому храмі почалися практично відразу ж після завершення будівництва.

The closer to the completion of construction, the fewer options remain.
Чим ближче до завершення будівництва, тим менше залишається варіантів.

The remaining payments will be evenly distributed for a convenient period until the completion of construction.
Решта платежів будуть рівномірно розподілені на зручний термін аж до завершення будівництва.

Particularly, in 2004 he led the project on the completion of construction of two nuclear power plants.
Зокрема, в 2004 році він очолив проект по завершенню будівництва двох атомних електростанцій.

Shortly before the completion of construction, in November 1893, Public school for children living in the building was opened.
Незадовго до завершення будівництва, у листопаді 1893 року, тут відкривається Народне училище для дітей, що живуть в будинку.

The creators of the project convinced that after the completion of construction, all the nails would be pulled out.
Творці проекту переконують, що після завершення будівництва всі цвяхи будуть вийняті.

The completion of construction of the Nord Stream 2 gas pipeline can provoke an escalation of the conflict between Russia and Ukraine.
Завершення будівництва газопроводу"Північний потік-2" може спровокувати ескалацію конфлікту між Росією та Україною.

After this, all efforts have been made for the completion of construction of the castle, which was stopped in 1292.
Після цього всі зусилля були спрямовані на завершення будівництва замку, зупинене 1292 року[14].

On 15 October 1880 in the presence of the German Emperor Wilhelm I held a celebration to mark the completion of construction.
Жовтня 1880 у присутності німецького імператора Вільгельма I відбулося святкування з нагоди завершення будівництва.

But already several decades after the completion of construction in 1911, the church was closed by the Soviet authorities.
Але вже через кілька десятків років після завершення будівництва в 1911 році, церква була закрита радянською владою.

For a long time the North Korean leadership has tried to find foreign investors willing to invest in the completion of construction of the hotel.
Довгий час керівництво Північної Кореї намагалося знайти іноземних інвесторів, готових вкластися у закінчення будівництва готелю.

Aided by the natural conditions, the completion of construction to the 1902 Kiev Kovel railroad, as well as start and tram- 11 May 1901 a steam tram.
Чому сприяли природні умови, завершення будівництва до 1902 Києво-Ковельській залізниці, а також пуск конки і- 11 травня 1901 парового трамвая.

In addition, that a modular house can be built in a few days with fairly little labor, it can be populated immediately after the completion of construction.
Крім того, що модульний будинок можна побудувати в лічені дні при досить невеликих роботи, в нього можна заселятися відразу ж після завершення будівництва.

Will invest about $70 million in the completion of construction of a grain terminal in the territory of the Chornomorsk sea trade port in Odesa region.
Інвестує близько 70 мільйонів доларів у завершення будівництва об'єктів зернового терміналу на території Чорноморського морського торговельного порту.

Satisfaction of such a claim will be the consequence of the transfer of the apartment to the developer after the completion of construction in equal time.
Задоволення такого позову буде своїм наслідком передання забудовником квартири після завершення будівництва в рівних часках.

Sales were active even before the completion of construction, to date, according to Britain's biggest company Savills, approximately 60% of apartments sold.
Продажі активно йшли ще до завершення будівництва, на сьогоднішній день, за свідченням найбільшої британської компанії Savills, близько 60% квартир продано.

When building with the formation of a housing cooperative, the apartment after the completion of construction will be owned by the cooperative.
При будівництві з утворенням житлово-будівельного кооперативу, квартира після завершення будівництва перебуватиме у власності кооперативу.

In particular, the completion of construction of new Turkmenbashy seaport was announced, which will open additional opportunities for increasing trade between Ukraine and Turkmenistan.
Зокрема було оголошено про завершення побудови нового Туркменбашинського морського порту, що відкриє додаткові можливості для збільшення товарообігу між Україною та Туркменістаном.

A subsidiary of Siemens- Gamesa Corporacion Tecnologica- announced the completion of construction and commissioning of thermal storage to store electricity.
Дочірня компанія Siemens- Gamesa Corporacion Tecnologica- оголосила про завершення будівництва та введення в експлуатацію термального накопичувача для зберігання….

Despite the completion of construction, Kilamba has so far sold only 220 apartments, since the absolute majority of Angolans can not afford to buy an apartment even with a mortgage.
Незважаючи на закінчення будівництва, в Кіламбі досі продано лише 220 квартир, так як абсолютна більшість жителів Анголи не може дозволити собі придбати квартири навіть за допомогою іпотеки.

At the time of signing the preliminary contract of sale apartments and is divided into equal parts with the quarterly payment until the completion of construction and linked to the dollar.
На момент підписання попереднього договору купівлі-продажу квартири та ділиться на рівні частини з поквартальною оплатою до моменту завершення будівництва та з прив'язкою до курсу долара.

In addition, even after the completion of construction may require qualified assistance from a lawyer who already knows the subtleties of your business's operational activities on other related issues.
До того ж, навіть після закінчення будівництва може знадобитись кваліфікована допомога юриста, що вже знає тонкощі операційної діяльності Вашого бізнесу з інших суміжних питань.

This unit provides a wide range of consulting services in real estate at all stages of the project- beginning from the purchase of the site to the completion of construction, as well as during all the process of the object operation.
Цей підрозділ надає широкий спектр консалтингових послуг у сфері нерухомості на всіх етапах реалізації проекту- від купівлі ділянки аж до завершення будівництва, а також в процесі експлуатації об'єкта.

After the installation of all technological equipment and the completion of construction and installation works, the complex is loaded with raw materials, testing of working units and assemblies.
Після монтажу всього технологічного обладнання та закінчення будівельно-монтажних робіт, проводиться завантаження комплексу сировиною, тестування робочих вузлів і агрегатів.

We would like to remind that you are welcomed to visit our exhibition floor with a sample of Residential Complex«Oberih-2» interior design, which will give you a complete idea of how the housing will be looked like after the completion of construction.
Нагадаємо, що оцінити дизайн інтер'єрів ЖК«Оберіг-2» можна також і особисто- відвідавши демонстраційний поверх, який дасть повне уявлення про те, в якому вигляді житло буде передане клієнтам після завершення будівництва.

On the occasion of the completion of construction on October 26, a solemn consecration of the house took place, attended by Marazli, representatives of the authorities, press, artists and many distinguished guests.
З нагоди закінчення будівництва 26 жовтня відбулося урочисте освячення будинку, на якому були присутні Маразлі, представники влади, друку, артисти і багато іменитих гостей.

Nesterenko said that this year at the completion of construction of residential houses with a degree of readiness of 60% and higher accommodations which implemented the program of concessional lending fund in the state budget provides 20 million hryvnia.
Нестеренко зазначив, що в цьому році на завершення будівництва житлових будинків зі ступенем готовності 60% і вище, житло в яких реалізується за програмою пільгового кредитування фонду, у держбюджеті передбачено 20 млн гривень.