Що таке THE CONSTITUTIONAL TRIBUNAL Українською - Українська переклад

• конституційний трибунал
• конституційний суд
• конституційного трибуналу

Приклади вживання The constitutional tribunal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Constitutional Tribunal.
Конституційний Суд.

Duda also said he will ask the Constitutional Tribunal for clarifications about the bill.
Дуда також сказав, що він попросить Конституційний трибунал дати роз'яснення щодо законопроекту.

The Constitutional Tribunal.
Конституційний Трибунал.

As regards tribunals, the Constitution lists the Constitutional Tribunal and the Tribunal of the State.
Що стосується трибуналів, Конституція згадує Конституційний трибунал і Державний трибунал..

The Constitutional Tribunal.
До Конституційного Суду.

Every Polish citizen has the right to bring a complaint to the Constitutional Tribunal against any breach of the Constitution.
Кожен громадянин має право подати скаргу до Конституційного суду про порушення Конституції Республіки Польща.

The Constitutional Tribunal doesn't work.
Конституційний суд не діє.

He cited examples of recent decisions taken by the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland, which interested the Ukrainian colleagues.
Він навів приклади останніх ухвалених Конституційним Трибуналом Республіки Польщі рішень, які зацікавили українських колег.

The Constitutional Tribunal of Poland.
Конституційний трибунал Польщі.

In late 2015, shortly after taking power, it passed a law to make it far harder for the Constitutional Tribunal to reject laws as unconstitutional.
В кінці 2015 року, майже відразу після приходу до влади, вона проштовхнула законопроект, який зробив практично неможливим для Конституційного трибуналу визнати якийсь закон антиконституційним.

The Constitutional Tribunal of the Republic of Poland.
Польщі Конституційний трибунал Польщі.

The President of the Republic, before ratifying an international agreement may refer it to the Constitutional Tribunal with a request to adjudicate upon its conformity to the Constitution.
Президент Республіки перед ратифікацією міжнародного договору може звернутися до Конституційного Трибунал із запитом про його відповідність Конституції.

The Constitutional Tribunal fails to perform its duties.
Конституційний Суд професійно виконувати свої обов'язки не може.

The judicial branch comprises the Supreme Court of Poland, the Supreme Administrative Court of Poland, the Constitutional Tribunal of Poland, and the State Tribunal of Poland.
Його основні інститути включають в себе: Верховний суд Польщі, Вищий адміністративний суд Польщі, Конституційний трибунал Польщі та Державний трибунал Польщі.

The Constitutional Tribunal shall settle disputes over authority between central constitutional organs of the State.
Конституційний Трибунал вирішує спори про компетенцію між центральними конституційними органами держави.

Similar issue regarding implementation of tax consultants' institution had already occurred in Poland, but the Constitutional Tribunal concluded that it requires certain time, at least a month, to settle this issue.
Подібне питання щодо запровадження інституту податкових консультантів виникало в Польщі, але Конституційний суд прийшов до висновку, що для вирішення цього питання потрібний певний час, принаймні місяць.

The Constitutional Tribunal consists of 15 judges chosen individually by the Sejm for a term of office of 9 years from amongst persons distinguished by their knowledge of the law.
Конституційний Трибунал складається з 15 суддів, обраних індивідуально Сеймом на 9 років з числа осіб, що відрізняються правовими знаннями.

Look at anti-terrorist laws both in the UK and Hungary, look at surveillance in France, look at the treatment of the media in Hungary, and look at the Constitutional Tribunal in Poland.
Подивіться на терористичні закони і у Великобританії, і в Угорщині, подивіться на систему державного нагляду у Франції, подивіться на залякування медіа в Угорщині і на Конституційний Трибунал у Польщі.

Mr Duda said he would also ask the constitutional tribunal for a number of clarifications about the bill.
Дуда також сказав, що він попросить Конституційний трибунал дати роз'яснення щодо законопроекту.

The Constitutional Tribunal itself, being the body responsible for doing just that, had to convene twice(for there are two acts disputed) to make it clear who abused the law and when.
Самому Конституційному Трибуналу як органу, покликаному перевіряти прийняті закони, довелося робити скликання двічі(для двох законів, що були оскаржені), аби прояснити, хто зловживав законом і коли.

The constitutional order and respect for the rule of law in Poland will not be fully restored in Poland without undoing the changes in the Constitutional Tribunal, as they have paralised its functioning and weakened its credibility.
Конституційний порядок і дотримання верховенства закону в Польщі не будуть повністю відновлені без скасування введених змін у Конституційному трибуналі, які паралізували його функціонування і в корені підірвали його авторитет.

According to Article 189 of the Constitution, the Constitutional Tribunal also settles disputes over authority between central constitutional organs of the State.
Статтею 189 Конституції Республіки Польща встановлено, що Конституційний трибунал вирішує спори про компетенцію між центральними конституційними органами держави.

A judgment of the Constitutional Tribunal shall take effect from the day of its publication, however, the Constitutional Tribunal may specify another date for the end of the binding force of a normative act.
Рішення Конституційного Трибуналу набуває чинності в день його опублікування, проте Конституційний Суд може визначити інший термін втрати обов'язкової сили нормативним актом.

It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman(the last three bodies of which were created in the 1980s).
Деякі творчі права також були його частиною, в тому числі вибори Голови Вищої палати контролю, члени держави та конституційного трибуналу та омбудсмена(останні три установи засновані лише в 80-ті роки).

Any court may refer a question of law to the Constitutional Tribunal as to the conformity of a normative act to the Constitution, ratified international agreements or statute, if the answer to such question of law will determine an issue currently before such court.
Кожен суд може внести на розгляд Конституційного Трибуналу правове питання про відповідність нормативного акта Конституції, ратифікованим міжнародним договорам або законом, якщо від відповіді на правове питання залежить вирішення справи, що розглядається судом.

Ever since their victories in the presidential and parliamentary elections in 2015, Law and Justice have(unconstitutionally) appointed loyal judges to the Constitutional Tribunal, they have taken over public media, and introduced tacit partisan criteria in the selection of civil servants.
З часу своєї перемоги на парламентських та президентських виборах у 2015 році ПіС(неконституційно) призначала лояльних суддів до Конституційного Трибуналу, встановила контроль над державними медіа і запровадила неписані та упереджені критерії відбору державних службовців.

If the President of the Republic has made reference to the Constitutional Tribunal for an adjudication upon the conformity to the Constitution of the Budget or interim budget before signing it, the Tribunal shall adjudicate such matter no later than within a period of 2 months from the day of submission of such reference to the Tribunal..
У разі звернення Президента Республіки до Конституційного Трибунал з питання про відповідність Конституції бюджетного закону або закону про тимчасову бюджеті до його підписання Трибунал дозволяє це справа не пізніше ніж протягом 2 місяців з дня подання звернення до Трибуналу..

The Council also has the competence to make an application to the Constitutional Tribunal regarding the conformity of normative acts to the Constitution to the extent that they relate to the independence of courts and judges(Art. 186(2)).
Так, до Конституційного Трибуналу може звернутися Всепольська рада юстиції з поданням щодо відповідності Конституції нормативних актів у тих межах, в яких вони стосуються незалежності судів та суддів(частина 2 статті 186 Конституції).