Що таке THE CONSTITUTIONAL RIGHT Українською - Українська переклад

• конституційне право
• конституційного права
• конституційним правом

Приклади вживання The constitutional right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preserve the constitutional right of freedom of expression.
Захист конституційного права на свободу слова.

The legislative branch represented by the Congress has the constitutional right to declare war.
Законодавча влада, що представлена Конгресом, наділена конституційним правом оголошувати війну.

Secure and protect the constitutional right of RA citizens to participate in the cultural life of society;
Забезпечення і захист конституційного права кожного на участь у культурному житті;

The Court found that Ireland had failed to implement the constitutional right to a legal abortion.
Суд постановив, що Ірландії не вдалося забезпечити заявника її конституційним правом на законний аборт.

Ensuring and protecting the constitutional right of citizens of the Russian Federation on education;
Забезпечує реалізацію і захист конституційного права громадян Російської Федерації на освіту;

In 1988 the Philippine Supreme Court ruled that a national ID card system violated the constitutional right to privacy.
У 1998 році Верховний Суд Філіппін ухвалив рішення про те, що національна система ідентифікації є порушенням конституційного права на приватність.

It is not to invalidate the constitutional right to have weapons.
Така процедура не ущемляє конституційного права володіння зброєю.

The constitutional right of citizens for privacy of correspondence is violated, and the guilty must be punished”.
Таким чином відбувається порушення конституційних прав громадян на таємницю листування, і винуваті в цьому повинні бути покарані".

The direct appeal to court is the Constitutional right of everyone.
Безпосереднє звернення до суду є конституційним правом кожного.

I respect the constitutional right of every citizen of Ukraine to protest, I hear you and believe me- I will never surrender Ukraine!
Я поважаю конституційне право кожного громадянина України на протест, я чую вас і повірте: я ніколи не здам Україну!

Articles 75, 92 of the Constitution of Ukraine establish the constitutional right of citizens to make decisions through national referenda.
Статті 75, 92 Конституції України встановлюють конституційне право громадян на прийняття рішень через національні референдуми.

In general, the constitutional right is dominated by relations of subordination(subordination), a relationship of coordination(coordination) are used less frequently.
У конституційному праві домінують відносини субординації(підпорядкування), відносини ж координації(узгодження) застосовуються рідше.

It would be interesting to note that in 1998, the Philippine Supreme Court ruled that a national ID system violated the constitutional right to privacy.
У 1998 році Верховний Суд Філіппін ухвалив рішення про те, що національна система ідентифікації є порушенням конституційного права на приватність.

The proposal is also not in line with the constitutional right to court defence(Article 55 of the Constitution).
Крім того, ініційована пропозиція не корелюється з конституційним правом на судовий захист(ст. 55 Конституції України).

The constitutional right of a citizen to give an assessment to the authorities through voting is implemented on a completely new basis than in the previous 25 years.
Конституційне право громадянин через голосування давати оцінку владі реалізоване на цілком нових засадах, ніж у попередні 25 років.

The high court, however, rejected the mother's argument, ruling that the constitutional right to a private life does not also apply to homeschooling.
Вищий суд, проте, відкинув аргумент матері, постановивши, що конституційне право на приватне життя не поширюється також на домашнє навчання.

The state guarantees the constitutional right of freedom of religion, including those who want to remain in communion with the Russian Church.
Держава гарантує конституційне право свободи віросповідання, в тому числі і тим, хто захоче залишитися в єдності з російською церквою.

According to this decision, the president of the country does not have the constitutional right to refuse to appoint ministers presented by the government.
Згідно з цим рішенням президент країни не має конституційного права відмовитися затверджувати міністрів, яких представляє уряд.

The constitutional right to the presumption of innocence is absolute, since the Constitution of Ukraine does not provide for any exceptions to this right..
Конституційне право презумпції невинуватості є абсолютним, оскільки Конституція України не передбачає жодного винятку з цього права..

Authorities were warned that in case of ignoring the demands of the people, the National Headquarters reserves the constitutional right to peaceful protests.
Владу попередили, що у разі ігнорування вимог людей, Національний штаб залишає за собою конституційне право на мирні протести.

In order to promote the constitutional right of citizens to participate in the parliamentary elections, scheduled for October 28, all subdivisions of the SMS will work on Saturday 27th and Sunday 28th of October,"- says the notice.
З метою сприяння забезпеченню конституційного права громадян на участь у виборах до Верховної Ради, що відбудуться 28 жовтня, всі територіальні підрозділи ДМС працюватимуть у суботу 27-го та неділю 28-го жовтня",- сказано в повідомленні.

Decentralization should not be a hindrance to the development of the child and violate the constitutional right to receive education,” Oleksandr Chernomorets summarized.
Децентралізація не повинна стояти на заваді розвитку дитини й порушувати конституційне право на здобуття освіти»,- резюмував Олександр Чорноморець.

During the reporting period, the constitutional right of citizens of Ukraine to freedom of assembly(Article 39) and expression(Article 34) was repeatedly violated both by the authorities and due to inaction of the authorities against various“activists”.
За звітний період конституційне право громадян України на свободу зібрань(ст. 39) та демонстрацію поглядів(ст. 34) неодноразово порушувалося як з боку влади, так і завдяки бездіяльності влади по відношенню до різного роду«активістів».

However, absence of a legislative procedure for holding referenda actually makes it impossible to implement the constitutional right, which is inacceptable in a democratic state.
Проте відсутність законодавчої процедури проведення референдумів фактично унеможливлює реалізацію конституційного права, що неприпустимо в демократичній державі.

We consider such changes to be positive, since they do not restrict the constitutional right to engage in entrepreneurial activity of a citizen, who is the only participant in several societies, the purpose of which is the creation of various business spheres.
Вважаємо такі зміни позитивними, адже вони не обмежують конституційне право на зайняття підприємницькою діяльністю громадянина, який є єдиним учасником в декількох товариствах, метою створення яких є різні сфери бізнесу.

The electoral process requires a radical reform, since the current system is contrary to the principles of democracy and is not able to provide the constitutional right to choose citizens.
Виборчий процес вимагає кардинального реформування, оскільки чинна система суперечить принципам демократії і не здатна забезпечити конституційне право вибору громадян.

At the Special Sitting the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in accordance with the Constitutional Right produced to the deputees of the Supreme Soviet the proposal on candidate Vladimir Anatolievich Grigoriev for office of Chairman of the Constitutional Court.
На цьому ж засіданні Президент згідно зi своїм конституційним правом виніс на розгляд депутатів Верховної Ради кандидатуру Володимира Анатолійовича Григор'єва для призначення його на посаду Голови Конституційного суду.

On May 27, the CPLR, together with a coalition of civic organizations, issued a statement calling on the Parliament to provide a legislative opportunity to exercise the constitutional right of citizens to participate in an all-Ukrainian referendum by adopting the revised draft law No. 2145a.
Травня ЦППР разом з коаліцією громадських організацій випустили заяву, у якій закликали Парламент забезпечити законодавчу можливість реалізації конституційного права громадян на участь у всеукраїнському референдумі шляхом ухвалення доопрацьованого проекту Закону №2145а.

The main requirements of the Ukrainians: to ensure the constitutional right of tens of millions of citizens to study in their native language, to cancel 12-year schooling, to stop the dismissal of teachers and the closure of schools, to ensure a decent level of remuneration for pedagogical workers.
Основні вимоги українців: забезпечити конституційне право десятків мільйонів громадян навчатися рідною мовою, скасувати 12-річне навчання в школах, припинити звільнення вчителів та закриття шкіл, забезпечити гідний рівень оплати праці педагогічних працівників.

At the same time, Poroshenko recalled that the Autocephalous Ukrainian Orthodox Church would not be a state one and that the government guarantees the constitutional right to freedom of religion, including for those citizens who want to remain in unity with the Russian church.
Порошенко ще раз запевнив, що"автокефальна православна церква не буде державною", а влада гарантуватиме конституційне право на свободу віросповідання в тому числі й тим,"хто захоче залишитися в єдності з російською церквою".