Що таке КОНСТИТУЦІЙНОМУ ПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• constitutional law
• constitutional right

Приклади вживання Конституційному праві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблем в конституційному праві.
Issues in Constitutional Law.

Судовий прецедент у конституційному праві.".
A legal precedent in constitutional law'.

Сфера дії прецедентів в конституційному праві Великобританії є досить обмеженою.
The position of referendums in UK constitutional law is rather hazy.

Це ставиться також до основних прав й обов'язків у конституційному праві.
This also applies to the basic rights and duties of the constitutional law.

У конституційному праві зарубіжних країн вживаються два терміни: громадянство і підданство.
In the constitutional law of foreign countries used the two terms: citizenship and nationality.

Це була, по суті, відмова бізнесу в його конституційному праві на доступ до правосуддя.
It was, in fact, a refusal to the business to have access to justice in its constitutional right of access to justice.

Цікаво, що немає жодної підстави в конституційному праві, що стосується прав прабатька відвідування в Сполучених Штатах.
Interestingly, there is no basis in constitutional law regarding grandparent visitation rights in the United States.

У конституційному праві не використовується поділ суб'єктів на фізичних і юридичних осіб, який є звичним, скажімо, в цивільному праві..
In constitutional law is not being used to divide the subjects of natural and legal persons, as, for example, in civil law..

У той же час, ніщо у вітчизняному конституційному праві не змінюється так швидко й часто, як виборчі закони.
At the same time, nothing in domestic constitutional law changes as quickly and as often as current electoral laws..

З введенням Акта про Канаду і Канадської хартії прав і свобод, що додається до нього, в канадському конституційному праві багато що змінилося.
With the introduction of the Canada Act and the accompanying Charter, much of Constitutional law in Canada has changed.

Простіше кажучи, в українському конституційному праві вільні угоди всередині органів державної влади не мають юридичної підтримки.
In the juridical sense this means that in Ukrainian constitutional law free agreements within bodies of state power have no legal basis.

У конституційному праві домінують відносини субординації(підпорядкування), відносини ж координації(узгодження) застосовуються рідше.
In general, the constitutional right is dominated by relations of subordination(subordination), a relationship of coordination(coordination) are used less frequently.

В юридичному сенсі це означає, що в українському конституційному праві вільні угоди всередині органів державної влади не мають правової підтримки.
In the juridical sense this means that in Ukrainian constitutional law free agreements within bodies of state power have no legal basis.

Федеральна природа СССР дуже своєрідна і з багатьох поглядів викликає суперечні інтерпретації в конституційному праві і політ. науках див.
In that way the federal structure of the USSR was unique, and in many respects it evoked contradictory interpretations in constitutional law and political science(see Federalism).

У конституційному праві США термін прямі податки відноситься до податків від особи(англ. tax per head) і податків на власність(англ. property tax), які базуються просто на факті наявності або власності.
In U.S. constitutional law, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership.

Концепт титульної нації був запроваджений в обіг наприкінці XIX століття французьким письменником Морісом Барресом і згодом знайшов відображення в конституційному праві.
The concept of a titular nation was introduced in the late nineteenth century by the French writer Maurice Barrès and was subsequently reflected in constitutional law.

У конституційному праві США термін прямі податки відноситься до податків від особи(англ. tax per head) і податків на власність(англ. property tax), які базуються просто на факті наявності або власності.
In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to polltaxes and propertytaxes, which are based on simple existence or ownership.

Концепт титульної нації був уведений у науковий обіг наприкінці XIX ст. французьким письменником націоналістичного спрямування Морисом Барресом і згодом знайшов відбиття в конституційному праві.
The concept of titular nation was put into academic circulation in late 19th century by the nationalist-minded French novelist Maurice Barres and was later enshrined in Constitutional Law.

Я не експерт у конституційному праві і не знаю подробиць про закон, який визнали неконституційним, але процес децентралізації, реорганізації цілої країни завжди складний.
I am not an expert in the constitutional law and do not know many details of this law ruled non-Constitutional, but the process of decentralisation and the reorganisation of the whole country is never easy.

На відміну від галузей приватного права, де використовується, як правило, диспозитивний метод регулювання(сторонам надається можливість вибору того чи іншого варіанту поведінки), у конституційному праві домінує імперативний.
In contrast to the branches of private law, where it is used, usually dispositive control method(the parties have the opportunity to choose one or another variant of conduct), in constitutional law is dominated by the imperative(commanding) method.

Крім того, обробка персональних даних, яка здійснюється офіційними органами для досягнення цілей, встановлених у конституційному праві чи в міжнародному публічному праві, офіційно визнаних релігійних об'єднань здійснюється на важливих підставах суспільного інтересу;
Moreover, the processing of personal data by official authorities for the purpose of achieving the aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognised religious associations, is carried out on grounds of public interest.

На відміну від галузей приватного права, де використовується, зазвичай, диспозитивний метод регулювання(сторонам дають можливість вибору тієї чи іншої варіанти поводження), в конституційному праві домінує імперативний(наказовий) метод.
In contrast to the branches of private law, where it is used, usually dispositive control method(the parties have the opportunity to choose one or another variant of conduct), in constitutional law is dominated by the imperative(commanding) method.

Враховуючи, що, крім того, обробка персональних даних, яка здійснюється офіційними органами для досягнення цілей, встановлених у конституційному праві чи в міжнародному публічному праві, офіційно визнаних релігійних об'єднань здійснюється на важливих підставах суспільного інтересу; 36.
Whereas, moreover, the processing of personal data by official authorities for achieving aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognized religious associations is carried out on important grounds of public interest;

Конституційні права по відношенню до нього ніхто не порушував.
No constitutional right of his was violated.

Конституційному праву Росії.
Constitutional Law of Russia.

Ви порушуєте мої Конституційні права!».
You are rejecting my constitutional right!”.

Конституційні права не обмежуватимуть.
Constitutional law does not limit the.

Які Конституційні права при цьому були порушені?
What Constitutional right was violated?

Безпосереднє звернення до суду є конституційним правом кожного.
The direct appeal to court is the Constitutional right of everyone.