Що таке КОНСТИТУЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional

Приклади вживання Конституційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституційному Верховному і Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Він оголосив, що Конституційному Акту 1867 року«не вистачає надихаючого початку».
He claims the Constitution Act, 1867"lacks an inspirational introduction".

Конституційному Верховному й Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Підготовлена в Сантьяго-де-Керетаро, в штаті Керетаро, на Конституційному конвенті, під час Мексиканської революції.
It was drafted in Santiago de Querétaro, in the State of Querétaro, by a constituent convention, during the Mexican Revolution.

Надання«особливого статусу Донбасу» на конституційному рівні є результатом зовнішньополітичного тиску на Україну і суперечить інтересам держави- активісти.
Provision of Special status of Donbas at the Constitution level is a result of foreign pressure on Ukraine and contradicts state interests, activists say.

Абзац перший частини першої статті 384 після слів“в суді” доповнити словами“або під час конституційного провадження у Конституційному Суді України”;
To supplement the first paragraph of paragraph 1 Article 384 after the words after the words“in court” with the words“or during constitutional proceedings in the Constitutional Court of Ukraine”;

Надання«особливого статусу Донбасу» на конституційному рівні є результатом зовнішньополітичного тиску на Україну і суперечить інтересам держави- активісти.
Share the post"Provision of Special status of Donbas at the Constitution level is a result of foreign pressure on Ukraine and contradicts state interests, activists say.".

Крім того, взірцем захисту адвокатської монополії, що визнали самі судді КСУ, були виступи адвокатів Марини Ставнійчук та Оксани Каденко в Конституційному суді.
In addition, an example of defense of the advocacy monopoly, which was recognized by the judges of the constitutional court, was the performance of the lawyers Marina Stavniychuk and Oksana Kadenko in the constitutional court.

Національна установа наділяється якомога ширшими повноваженнями, які чітко викладені в конституційному або законодавчому акті, який визначає її склад і сферу компетенції.
A national institution shall be given as broad a mandate as possible, which shall be clearly set forth in a constitutional or legislative text, specifying its composition and its sphere of competence.

Спершу АС у Словаччині займався суто справами корупціонерів, втім, під тиском олігархату Закон про створення Антикорупційного суду оскаржили у Конституційному суді, розповідає Галабала.
At first, the AC in Slovakia handled only cases of corrupt officials, but later, under pressure from oligarchs, the Law on Creation of the Anti-Corruption Court was disputed in the Constitutional Court, says Halabala.

По-друге, мова йде про легалізацію на конституційному рівні попередніх неконституційних практик(проте встановлених законами), що постійно призводили до дисбалансу в системі державного механізму.
Secondly, it is about the legalization at the constitutional level of previous unconstitutional practices(although established by the laws), which have constantly led to imbalances in the system of the state mechanism.

Суддя Конституційного Суду України у відставці, кандидат юридичних наук, доцент Володимир Кампо представив учасникам заходу доповідь на тему«Юридично нікчемні акти в конституційному праві».
Judge of the Constitutional Court of Ukraine Retired, Candidate of Law, Associate Professor Volodymyr Campo presented to the participants of the event a report on the topic“Legally void acts in constitutional law”.

У Конституційному Суді України планується розгляд більше 400 справ про скасування наказів та поновлення посадових осіб на роботі у зв'язку з застосуванням положень Закону«Про очищення влади».
In the constitutional Court of Ukraine plans to consider more than 400 cases of cancellation of orders and the recovery officers for work in connection with the application of the provisions of the Law"On the cleansing power".

Президент Петро Порошенко призначив в Нацраду з теле- і радіомовлення«свою людину» Володимира Горковенко з порушеннями, законність президентського указу буде оскаржена в Конституційному суді.
President Petro Poroshenko appointed Volodymyr Gorkovenko to the National Council on TV, Radio Broadcasting-«his person»,- with violations, the legitimacy of the presidential decree will be appeal in the Constitutional Court.

Крім того, Сенат зазначив, що такий аналіз припускав розгляд відповідності латвійського законодавства конституційному і міжнародному праву, що не входить в юридичну компетенцію касаційного органу.
In addition, the Senate noted that any such analysis would involve an examination of the Latvian legislation's compatibility with constitutional and international law, which did not come within the final appeal court's jurisdiction.

Аналіз положень Конституції України, Статуту та інших матеріалів справи, а також ознайомлення зі спеціальною літературою та міжнародно-правовою практикою дають підстави Конституційному Суду України констатувати:.
Analysis of provisions of Ukraine's Constitution, the Statute and other materials of the case, as well as familiarization with special literature and international legal practice, provide grounds for Ukraine's Constitutional Court to ascertain:.

В конституційному, цивільному, кримінальному, адміністративному судочинстві, судочинстві в арбітражних судах, діловодстві у федеральних судах, судочинстві та діловодстві у мирових суддів та в інших судах суб'єктів Російської Федерації;
In the constitutional, civil, criminal, administrative trial, legal proceedings in Arbitration Courts, clerical work in federal courts, legal proceedings and clerical work at magistrate judges and in other vessels of subjects of the Russian Federation;

Так, наприклад, після винесення Європейським судом з прав людини остаточного рішення у справі ЮКОСа, президент Путін підписав закон, завдяки якому Конституційному суду РФ дозволено фактично не визнавати рішення ЄСПЛ.
Thus, after the European Court of Human Rights had adopted a final decision in YUKOS case, President Putin signed a law by which the Constitutional Court of Russia was actually allowed not to recognize the ECtHR's decisions.

Не дивлячись на те, що зміни до Конституції України зачіпають права і обов'язки кожного громадянина, у Конституційному Суді не відбулось належних слухань, ніхто з громадян, науковців, експертів чи депутатів не мав змоги навіть висловити свою думку.
Despite the fact that changes to the Constitution of Ukraine affect the rights and obligations of every citizen, there were no appropriate hearings in the Constitutional Court, none of the citizens, scientists, experts or deputies could even express their opinion.

Право законодавчої ініціативи також належить Конституційному, Верховному і Арбітражному судам Придністровської Молдавської Республіки з питань їх ведення, республіканським об'єднанням професійних спілок з трудових і соціально-економічних питань.
The right of legislative initiative also belongs to the Constitutional, Supreme and Arbitrage courts of the Pridnestrovian Moldavian Republic- on issues of their competence; to republican associations of trade unions- on labour, social and economic issues.

Згідно з процедурою, необхідно створити комісію, яка вивчить, чи порушив президент Конституцію, і в чому полягають ці порушення, після чого висновки комісії будуть представлені Конституційному суду для прийняття відповідного рішення»,- сказав він.
According to the procedure, it is necessary to create a Commission that will study violated if the President is the Constitution and what are these violations, after which the conclusions will be presented to the Constitutional court for adoption of the relevant decision”,- he said.

У конституційному поданні Пленум звертає увагу на недотримання при люстрації принципу індивідуальної вини та презумпції невинуватості, порушення рівності можливостей реалізації права доступу до держслужби, встановлюється зворотна дія закону.
In the constitutional submission of the Plenum draws attention to the failure to comply with the lustration of the principle of individual guilt and presumption of innocence, the violation of equality of opportunity of realization of the right of access to public service, is set to return the act.

Більше того, Комуністична партія була визнана нелегітимною, оскільки її цілі були диктаторськими і суперечили незалежності та конституційному порядку Литовської Республіки(аналогічно комуністична партія описана у рішенні Конституційного суду України про декомунізацію від 16 липня 2019 року).
Moreover, the Communist party was declared illegitimate, as its aims were dictatorial and contrary to the independence and constitutional order of the Republic of Lithuania(similarly the Communist party is described in the 16 July 2019 judgment of the Ukrainian Constitutional Court on de-communization).

Маючи особливий досвід у міжнародному, конституційному, державному та приватному праві, наші академічні працівники часто закликають парламентські комітети, пікові органи, професійні асоціації та засоби масової інформації для аналізу, консультацій та керівництва з питань законодавства та політики.
With particular expertise in international, constitutional, public and private law, our academic staff are frequently called on by parliamentary committees, peak bodies, professional associations and the media for analysis, advice and guidance on law and policy.

Імітація демократичного процесу при одночасному вихолощуванні основних демократичних інституцій і відкритій зневазі до прав людини й основних свобод, порушення Конституції, чинені під акомпанемент клятв у непорушній вірності конституційному порядку,- це суспільна модель, яка вперше була успішно випробувана саме в період Великого Терору.
The imitation of democratic processes in simultaneously emasculating fundamental democratic institutions and showing open disregard for human rights and liberties, violations of the Constitution committed to the accompaniment of oaths of unfailing allegiance to the constitutional order, this is the social model which was first successfully tested during the Great Terror.

Ми оскаржимо його в Конституційному суді як такий, що суперечить Конституції і санкційним законам, ухваленим парламентом. Даний Указ безпосередньо порушує ст. 34 Основного закону України, яким гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань»,- зазначив Юрій Павленко.
We appeal against it to the Constitutional Court as contradicting the Constitution and the sanctions laws passed by the parliament. This Decree directly violates Art. 34 of the Basic Law of Ukraine, which guarantees the right to freedom of thought and speech, free expression of their views and beliefs,” Yuriy Pavlenko stressed.

Юрій Бойко: Пенсійна реформа повинна служити людям, а не виконувати вимоги МВФ Борис Колесніков: Восени Опозиційний уряд покладе на стіл діючому Кабміну«рецепт» виходу з економічної кризи ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК поверне громадянам всі відібрані владою права Юрій Павленко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК оскаржуватиме в Конституційному суді Указ Президента про блокування інтернет-ресурсів ПРОЕКТИ.
Yuriy Boyko: Pension reform should serve people, but not fulfill IMF demands Borys Kolesnikov: In autumn, the opposition government will put on the table the acting Cabinet a“recipe” for an exit from the economic crisis The OPPOSITION BLOC will return citizens all the rights selected by the power Yuriy Pavlenko: The OPPOSITION BLOC will appeal the Presidential Decree on the blocking Internet resources in the Constitutional Court PROJECTS.

Нарешті, найважливішим є те, що завдяки конституційному принципу західної геополітичної орієнтації стандарти ЄС, включаючи Хартію основних прав(та Європейську конвенцію про права людини, зазначені в Договорі про ЄС), повинні розглядатися як конституційно необхідний мінімум для захисту прав людини.
Finally, the most important is that, due to the constitutional principle of the Western geopolitical orientation, the EU standards, including the Charter of Fundamental Rights(and the European Convention on Human Rights referred in the EU Treaty), have to be regarded as the constitutionally required minimum for the protection of human rights.

Адвокати фірми здійснюють правовий супровід бізнесу та представництво інтересів клієнтів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції, в тому числі окружних адміністративних та господарських судах, у Конституційному Суді України, Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України, Європейському суді з прав людини, в органах державної влади та місцевого самоврядування.
Lawyers of the company provide legal support to business and representation of clients in all instances of courts of general jurisdiction, including district administrative and commercial courts, in the Constitutional Court of Ukraine, the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, the European Court of Human Rights, in the organs government and local self-government.

Навчальний курс присвячений вивченню правового статусу особи, вищих органів державної влади та їх компетенції, а також конституційному закріпленню основних прав і свобод людини і громадянина, способів набуття та припинення громадянства, форми держав, порядку формування, взаємодії та компетенції вищих органів державної влади України та країн світу.
The course is focused on the study of the legal status of a person, the highest organs of state authority and their competence, as well as the constitutional proclaiming fundamental rights and freedoms of human and citizen, ways of the acquisition and deprivation of nationality, the forms of state, the formation, interaction and competence of the highest organs of state authority in Ukraine and other countries of the world.