Що таке THE CONSTITUTIONAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• конституційні права
• конституційних прав
• конституційне право
• конституційного права

Приклади вживання The constitutional rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I am not sure if I should exercise the constitutional rights in full.
Але я і не впевнений, що я повинен повністю скористатися цими конституційними правами.

This is a way to ensure the constitutional rights of citizens to free medical assistance from the state.
Це шлях до забезпечення конституційного права громадян на безоплатну медичну допомогу від держави.

This Draft Decree is aimed at improving the norms of the law ensuring the constitutional rights of citizens.
Метою проекту Постанови є удосконалення норм законодавства щодо забезпечення конституційних прав громадян.

In general, the CEC violates the constitutional rights of more than thirty thousand Ukrainian citizens living in the Chernihiv Oblast by its decision,” said Serhiy Harus.
Загалом своїм рішенням ЦВК порушує конституційні права більше тридцяти тисяч громадян України, які мешкають на Чернігівщині»,- зазначив Сергій Гарус.

He stressed that was a preventive step, which in no way aims at curtailing the constitutional rights and freedoms of citizens.
Він наголосив, що це є превентивним кроком, який жодним чином не спрямований на згортання конституційних прав і свобод громадян.

The law on ensuring the constitutional rights of citizens on the ground provided that the cost of land development project shall not exceed five non-taxable minimum incomes of citizens.
У законі про забезпечення конституційного права громадян на землю передбачається, що вартість розробки проекту землеустрою не повинна перевищувати п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

He stressed that it is a preventive step that in no way aimed at curtailing the constitutional rights and freedoms of citizens.
Він наголосив, що це є превентивним кроком, який жодним чином не спрямований на згортання конституційних прав і свобод громадян.

Corruptive actions created the basis for violating the constitutional rights of citizens in the activities of independent coal trade unions, as well as creating large-scale shadow schemes aimed at enriching pro-government groups.
Корупційні дії створили основу для порушення конституційних прав громадян в дії незалежних вугільних профспілок, а також створення масштабних тіньових«схем», спрямованих на збагачення провладних угруповань.

By uniting the efforts of all sensible people, we also continue to uphold the constitutional rights of the inhabitants of the East.
Об'єднуючи зусилля всіх розсудливих людей, ми також продовжуємо відстоювати конституційні права жителів Сходу.

His campaign Web site said he"respects the constitutional rights of Americans to bear arms" and promised that he would"protect the rights of hunters and other law-abiding Americans to purchase, own, transport and use guns.".
В ході кампанії він заявляв, що"поважає конституційне право американців на носіння зброї" і обіцяв"захистити право мисливців і інших законопокірних американців на придбання, володіння, транспортування і використання зброї".

Again I want to emphasize- this is a preventive step, which in no way aims at curtailing the constitutional rights and freedoms of citizens.
Ще раз хочу наголосити- це превентивний крок, який жодним чином не спрямований на згортання конституційних прав і свобод громадян.

Deliberating in a Democracy grew out of two programs conducted by the Constitutional Rights Foundation Chicago(CRFC), the Constitutional Rights Foundation in Los Angeles(CRF) and Street Law, Inc. with a grant from the U.S. Department of Education.
Це важлива ініціатива була проведена Конституційне право Foundation Чикаго(CRFC), Фонду конституційних прав в Лос-Анджелесі(ХНН) і Street Law, Inc з грантами від міністерства освіти США.

We can't say that the activities of all the staff in these agencies are fully mobilized to protect the constitutional rights of citizens.
Не можна сказати, що діяльність всіх працівників цих відомств повністю орієнтована на захист конституційних прав наших громадян.

Law enforcement agencies are frequently inconvenienced by the constitutional rights of suspects and often of completely innocent persons, and they do whatever they can do legally(or sometimes illegally) to restrict or circumvent those rights..
Силові відомства часто не звертають увагу на конституційні права підозрюваних, часто зовсім невинних людей, і роблять все що можуть на законних(і незаконних) підставах, щоб обмежити чи спотворити ці права..

January 16 Verkhovna Rada of Ukraine in violation of the established voting procedure was adopted 10 laws aimed at narrowing the constitutional rights and freedoms.
Січня в Верховній Раді України з порушенням установленої процедури голосування було прийнято 10 законів, направлених на звуження конституційних прав і свобод громадян.

The Synod rightfully concluded that such actions“violate the constitutional rights of the citizens of Ukraine to freedom of religion.”.
Синод цілком обґрунтовано зробив висновок, що такі дії є«порушенням конституційного права громадян України на свободу віросповідання».

At the same time there is significantly reduced the amount of social aid to citizens and on the one hand it is justified by the existing political situation in the country, and on the other hand, it violates the constitutional rights of the population.
В цей же час значно урізується обсяг соціальної допомоги громадян, що, з одного боку, виправдано в наявній політичній ситуації в державі, а, з іншого боку, порушує конституційні права населення.

The biggest danger of the Law on Education is that it violated the constitutional rights granted to national minorities in Ukraine.
Найбільша небезпека Закону про освіту полягає в тому, що він порушив конституційні права, надані національним меншинам в Україні.

Failure to comply with the above requirements may lead to both epidemiological risks and the risk of improper operation of measuring instruments(gas analyzers) and actual biased tests and, as a result, violate the constitutional rights and interests of the person.
Недотримання вищезазначених вимог може призвести як до епідеміологічних ризиків, так і до ризику некоректної роботи засобів вимірювальної техніки(газоаналізаторів) і фактичних необ'єктивних тестів та, як наслідок, порушуватимуться конституційні права та інтереси людини.

If the new government wants to save budget, it should do so not by restricting the constitutional rights of every person in Ukraine, but by introducing reasonable change.
Якщо нова влада і хоче зекономити бюджетні кошти, то має робити це не шляхом обмеження конституційних прав кожної людини в Україні, а шляхом впровадження розумних змін.

Deliberating in a Democracy in the Americas is conducted by the Constitutional Rights Foundation Chicago(CRFC), the Constitutional Rights Foundation in Los Angeles(CRF) and Street Law, Inc. with a grant from the U.S. Department of Education.
Це важлива ініціатива була проведена Конституційне право Foundation Чикаго(CRFC), Фонду конституційних прав в Лос-Анджелесі(ХНН) і Street Law, Inc з грантами від міністерства освіти США.

President Petro Poroshenko said that the military situation in Ukraine, introduced for the legislative protection of Ukrainian military action, it would not limit the constitutional rights and freedoms of Ukrainian citizens, including on elections.
Президент Петро Порошенко заявив, що воєнний стан в Україні введено для законодавчого захисту дій українських військових, він не буде обмежувати конституційні права і свободи українських громадян, в тому числі на вибори.

The UOC can expect support from Europe in protecting the constitutional rights of believers, explained the head of the UOC Mission to European international organizations, the vicar of the Kiev Metropolis Bishop Victor(Kotsaba) of Baryshevka.
УПЦ може очікувати підтримки від Європи у справі захисту конституційних прав вірян, пояснив глава представництва УПЦ при європейських міжнародних організаціях, вікарій Київської Митрополії єпископ Баришівський Віктор(Коцаба).

And I want to assure our Ukrainian citizens that I will make every effort to protect the constitutional rights and freedoms of the citizens,” Poroshenko said.
І хочу запевнити наших українських громадян, що я як Президент буду докладати максимум зусиль для захисту конституційних прав і свобод громадян»,- сказав Петро Порошенко.

Acting exclusively in the legal field of Ukraine, the territorial bodies of the DMSU, in order to protect the constitutional rights of Ukrainian citizens permanently residing in the temporarily occupied territory of Crimea, are not only entitled, but also obliged:.
Діючи виключно у правовому полі України, територіальні органи ДМСУ з метою захисту конституційних прав громадян України, котрі постійно мешкають на тимчасово окупованій території АР Крим, не тільки мають право, але й зобов'язані:.

Putin's response was conveyed by the Presidential Directorate for ensuring the constitutional rights of citizens, the party's press service reported.
Відповідь Путіна передало Управління президента Росії по забезпеченню конституційних прав громадян, повідомили в прес-службі партії.

Housing construction- is one of the national priorities of reforming the social and economic foundations of Ukraine and ensuring the constitutional rights of every citizen of Ukraine for Housing(Article 47 of the Constitution of Ukraine).
Житлове будівництво- це один з найбільш загальнонаціональних пріоритетів реформування соціально економічних основ України та забезпечення конституційного права кожного громадянина Україна на житло(ст. 47 Конституції України).

However, the reform remains unfinished as sales transactions for about 41 mn ha are restricted, which violates the constitutional rights of about 7 mn private land owners, limits access to finance, productivity growth and tax revenue in rural area.
Однак реформа залишається незавершеною, оскільки обмеження продажу близько 41 млн. га порушує конституційні права 7 млн. приватних власників земельних ділянок, обмежує доступ до фінансування, зростання продуктивності праці та податкових надходжень у сільській місцевості.

Strategic national priorities"- the most important directions in terms of ensuring national security, in accordance with which are realised the constitutional rights and freedoms of RF citizens, stable socio-economic development, and the protection of the country's sovereignty, independence and territorial integrity;
Стратегічні національні пріоритети"- найважливіші напрямки забезпечення національної безпеки, за якими реалізуються конституційні права і свободи громадян України, здійснюються стійкий соціально-економічний розвиток і охорона суверенітету країни, її незалежності і територіальної цілісності;