Що таке THE CONSTITUTIONALITY Українською - Українська переклад

• конституційність
• про конституційності
• конституційності

Приклади вживання The constitutionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

The constitutionality of such legislation.
В Конституції такої політико-правової.

The issue was the constitutionality.
Основним питанням була конституційна.

One of the most distinctive characteristics of Chinese law is the lack of a mechanism to verify the constitutionality of statute laws.
Одна з найбільш характерних особливостей китайського законодавства є відсутність механізму перевірки конституційності законів статут.

Its major task was to verify the constitutionality of(draft) laws, including those aimed at changing the Constitution.
Його основне завдання полягало в перевірці конституційності(проектів) законів, у тому числі законів про внесення змін до Конституції.

And therein lies, in my view, the problem with the constitutionality of it.
Через це і виникла проблема з його конституційністю.

Supervise the constitutionality of the programs and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;
Контролює конституційність програм і діяльність політичних партій та може відповідно до Конституції забороняти їхню діяльність;

Upon complaints about violations of constitutional rights and freedoms of citizens, verifies the constitutionality of a law that has been applied in a specific case.
За скаргами на порушення конституційних прав і свобод громадян перевіряє конституційність закону, застосованого в конкретній справі.

Supervise the constitutionality and legality of elections and republican referenda, and decide electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

On 13 December 2004 the Constitutional Court adopted a decision on the constitutionality of the impugned amendments to the Criminal Code.
Грудня 2004 року Конституційний суд ухвалив рішення щодо конституційності поправок до Кримінального кодексу, які заперечуються.

Supervise the constitutionality and legality of elections and national referenda, and decide on the electoral disputes which are not within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

That a constitutional court for more than four years considering the case on the constitutionality of certain provisions of the law“About the cleansing power”(lustration).
Конституційний суд вже понад чотири роки розглядає справу щодо конституційності окремих положень закону«Про очищення влади»(люстрації).

Supervises the constitutionality and legality of elections and the republican referendum and decides electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

There is an urgent need for all pending judgments, and in particular the judgment concerning the constitutionality of the Presidential Decree of 2 April 2007.
Існує гостра потреба в прийнятті рішень щодо усіх справ, які на знаходяться на розгляді, та, зокрема, рішення щодо конституційності Указу Президента від 2 квітня 2007 року.

To supervise the constitutionality and legality of elections and republican referendums and to resolve electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of the courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

Neither based on outside proposal, nor on its own initiative the Constitutional Court of Ukraine may question the constitutionality of the current formal constitutional text.
Конституційний Суд України ні за зовнішнім для себе поданням, ні за власною ініціативою не може сумніватися в конституційності формально чинного конституційного тексту.

Additionally, two of the Court's opinions assessed the constitutionality of the suggested amendments to the Constitution regarding parliamentary immunity.
Крім того, у двох висновках Суду було надано оцінку конституційності запропонованих поправок до Конституції щодо депутатської недоторканості.

The constitutionality of the statutes is checked by the Constitutional Council, members of which are appointed by the President of the Republic, the President of the National Assembly, and the President of the Senate.
Конституційність постанови перевіряється в Конституційний рада, члени якого призначаються Президентом Республіки, головою національних зборів і головою Сенату.

The Constitutional Court has been considering the case regarding the constitutionality of certain provisions of the Law“On the purification of power”(lustration) for more than four years.
Конституційний суд вже понад чотири роки розглядає справу щодо конституційності окремих положень закону«Про очищення влади»(люстрації).

The inquiry to verify the constitutionality of the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika that has not come into force shall be admissible if:.
Запит про перевірку конституційності підписаного міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки до його ратифікації або затвердження допустимий, якщо:.

Shenzhen, March 7, 2019- Today, Huawei announced that it filed a lawsuit in the US federal court, which challenged the constitutionality of Article No. 889 of the Law on Budgetary Funds for National Defense of 2019(NDAA).
Шеньчжень, 7 березня 2019 р- Сьогодні компанія Huawei оголосила про те, що подала позовну заяву до федерального суду США, в якому заперечується конституційність статті № 889 закону«Про бюджетні асигнування на національну оборону» від 2019 роки(NDAA).

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.
Судді не можуть визначити конституційність законів, якщо беруть участь у їх ухваленні, вони не можуть вимагати відповідальності від інших гілок влади, якщо співпрацюють з ними або вступають з ними в близькі стосунки.

In addition, the Decision states that the authority to verify the constitutionality of issues that are submitted to an all-Ukrainian referendum is assigned by the Law to the Central Election Commission.
Також у рішенні зазначено, що повноваження щодо перевірки на конституційність питань, які виносяться на всеукраїнський референдум, законом покладено на Центральну виборчу комісію.

However, in the Supreme Court decision that upheld the constitutionality of the ACA's individual mandate, the Court also held that states cannot be forced to participate in the ACA's Medicaid expansion under penalty of losing their current Medicaid funding.
Однак у рішенні Верховного суду, який підтримав конституційність індивідуального мандату ACA, Суд також визнав, що держави не можуть бути примусовими до участі в розширенні програми Медікейд в рамках ACA, засуджені за те, що вони втратили своє поточне фінансування Медікейд.

The government has requested the Constitutional Court verify the constitutionality of Ukraine's possible ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court in The Hague.
У зв'язку з цим уряд вже звернувся до Конституційного Суду з проханням визначити конституційність можливої ратифікації Україною Римського статуту Міжнародного кримінального суду в Гаазі.

Pending the decision of Ukraine's Constitutional Court on the constitutionality of the law“On the principles of state language policy” of Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko, it is worth reviewing the prehistory and history of this law which began long before July 2012.
В очікуванні рішення Конституційного суду України щодо конституційності/ неконституційності Закону«Про засади державної мовної політики» Сергія Ківалова і Вадим Колесніченка, варто нагадати передісторію й історію цього закону, яка почалася задовго до липня 2012 року.

Admitted for consideration the petition of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the verification of the constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from December 9th, 2003№ 372-ЗИ-III"About Entry of Changes into the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Прийнято до розгляду звертання Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки від 9 грудня 2003 року № 372-ЗИ-ІІІ"Про внесення змін у Митний кодекс Придністровської Молдавської Республіки".

As soon as other invested parties file their lawsuits disputing the constitutionality of the Ten Commandments monument, we will file an‘intervenor,' essentially merging the cases,” The Satanic Temple's spokesperson and co-founder, Lucien Greaves.
Як тільки інші зацікавлені сторони подадуть свої позови, оскаржуючи конституційність пам'ятника"Десять заповідей", ми утворимо єдиний фронт",- заявив представник і співзасновник Сатанинської церкви Люсьєн Грівз.